1 00:00:51,960 --> 00:00:54,980 "කතාව, නම්, චරිත සහ සිදුවීම් මෙම චිත්‍රපටයේ නිරූපණය කර ඇත්තේ කල්පිතයි." 2 00:00:55,010 --> 00:00:57,880 "සත්‍ය සිදුවීම් වලට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයක්.” 3 00:01:05,270 --> 00:01:06,380 බලන්න! 4 00:01:06,810 --> 00:01:09,390 දන්නවද ඒ පැලේ ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා? 5 00:01:09,520 --> 00:01:10,600 කුමක් ද? 6 00:01:10,690 --> 00:01:11,810 රොබෝ කෙනෙක්! 7 00:01:12,110 --> 00:01:13,940 දැවැන්ත රොබෝ කෙනෙක්! 8 00:01:14,110 --> 00:01:15,440 ඔයා හරිම මෝඩයි! 9 00:01:15,860 --> 00:01:17,440 එය රොබෝවක් නොවේ, 10 00:01:17,570 --> 00:01:18,610 නමුත් රයිස් කුකර්! 11 00:01:19,530 --> 00:01:20,610 කවුද කියන්නේ? 12 00:01:20,700 --> 00:01:22,240 මගේ සහෝදරයා! 13 00:01:22,410 --> 00:01:27,250 විශාල රයිස් කුකර් ජලය උණු කරයි සහ විදුලිය නිපදවයි. 14 00:01:27,540 --> 00:01:30,160 එච්චර ලොකු රයිස් කුකර් එකක් නෑ! 15 00:01:30,290 --> 00:01:32,080 - කොහෙත්ම නැහැ! - ඔව්! 16 00:01:32,210 --> 00:01:33,540 අයියා මට කිව්වා. 17 00:01:33,760 --> 00:01:36,840 ඒක නිසා, අපි සැනසීමෙන් ජීවත් වෙමු. 18 00:01:37,510 --> 00:01:40,750 සහ එය සාදනු ඇත අපේ රට පොහොසත්. 19 00:01:41,100 --> 00:01:42,880 අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි! 20 00:01:43,140 --> 00:01:44,430 කොහෙත්ම නැහැ! 21 00:01:45,390 --> 00:01:47,380 මගේ ගුරුවරයා කිව්වා... 22 00:01:48,060 --> 00:01:49,680 එය කුමක්ද? 23 00:01:50,230 --> 00:01:52,470 ඇය එය පෙට්ටියක් ලෙස හැඳින්වුවාය. 24 00:01:53,030 --> 00:01:55,610 අපි එය විවෘත කළහොත් එය කරදරයක් වේ! 25 00:01:55,690 --> 00:01:57,810 මොන කරදරයක්ද? කොහෙත්ම නැහැ! 26 00:01:58,070 --> 00:02:00,030 ඒ වැඩේ නියමයි! 27 00:02:00,370 --> 00:02:01,780 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 28 00:02:14,300 --> 00:02:21,760 පැන්ඩෝරා. 29 00:02:26,770 --> 00:02:29,180 ජේ-හියුක් මාමා, අවදි වන්න! 30 00:02:29,270 --> 00:02:31,980 ආච්චි කියනවා ඔයා නැත්නම්, ඔයා මැරිලා! 31 00:02:32,190 --> 00:02:34,180 මට වෙඩි තියන්න කියන්න. 32 00:02:34,320 --> 00:02:37,520 ආච්චි! ඔහු අවදි නොවනු ඇත! 33 00:02:37,610 --> 00:02:39,100 - නිහඬ, මින්-ජේ. - මට යන්න දෙන්න! 34 00:02:41,070 --> 00:02:42,110 දැන් එලියට එන්න! 35 00:02:42,990 --> 00:02:44,730 - ඇයි ඔබ! - මම නැගිට්ටා. 36 00:02:44,870 --> 00:02:46,980 නැඟිට බලන්න! 37 00:02:47,250 --> 00:02:50,200 මුන් ඔක්කොම කලින් ඇවිත්.. වැඩ සඳහා සූදානම් වෙමින්. 38 00:02:50,460 --> 00:02:53,620 කවුද කියන්නේ ඔයාට සුදුසුයි කියලා නිදාගන්නද? 39 00:02:54,040 --> 00:02:55,780 - තවත් සහල්, කරුණාකර! - ඔව්! 40 00:02:56,840 --> 00:02:58,330 එය ඉවතට විසි කරන්න! 41 00:02:58,670 --> 00:03:00,210 එළියට ඇවිත් කන්න! 42 00:03:01,510 --> 00:03:03,420 ඉතින් කම්මැලි! 43 00:03:04,180 --> 00:03:05,420 චලනය කරන්න! 44 00:03:05,720 --> 00:03:07,710 - අන්තිමට? - අපි කමු. 45 00:03:11,600 --> 00:03:12,930 අසනීපෙන් කතා කරන්නේ නැද්ද? 46 00:03:13,020 --> 00:03:13,850 නැහැ! 47 00:03:13,900 --> 00:03:17,310 හැන්ගෝවර් නැත. මම කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව ඇහැරුනා. 48 00:03:17,860 --> 00:03:20,020 - අපි මුදල් ඉපයිය යුතුයි. - හරි! 49 00:03:20,150 --> 00:03:21,610 මෝඩයෝ... 50 00:03:22,160 --> 00:03:25,650 එය නිකම්ම සුළු මුදලකි. ඔබ බීලා! 51 00:03:25,990 --> 00:03:28,200 මෙය හැන්ගෝවර් සමඟ උපකාරී වනු ඇත. 52 00:03:28,330 --> 00:03:31,620 මස්සිනාට විතරද? අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 53 00:03:31,960 --> 00:03:34,620 සමාවෙන්න. මට ප්‍රමාණවත් වූයේ එකකට පමණි. 54 00:03:34,840 --> 00:03:35,420 කුමක් ද? 55 00:03:35,540 --> 00:03:36,830 මින්-ජේ, සෝදා හරින්න! 56 00:03:36,960 --> 00:03:40,080 ජනාධිපති කන්ග් ආපසු පැමිණියේය මැද පෙරදිගට දින පහක සංචාරයක්. 57 00:03:40,090 --> 00:03:41,580 ජනපති මැද පෙරදිග සිට ආපසු එයි. 58 00:03:41,630 --> 00:03:43,750 ඒ මනුස්සයා නිතරම ගමනේ. 59 00:03:43,800 --> 00:03:46,040 ඔහු නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි අපේ ආර්ථිකය. 60 00:03:46,470 --> 00:03:48,380 තරුණයා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. 61 00:03:48,770 --> 00:03:50,490 ඔහු ශාක ව්‍යාපෘති ඇණවුම් ලබා දුන්නේය ඩොලර් බිලියන 5ක් වටිනා... 62 00:03:50,520 --> 00:03:51,520 මොකක්ද? 63 00:03:57,650 --> 00:03:58,890 ඒ කුමක් සඳහාද! 64 00:03:59,030 --> 00:04:02,390 ඔයා කෙල්ලො එක්ක බීලා ඊයේ රෑ නේද? 65 00:04:02,570 --> 00:04:05,690 ඔබ ඔවුන් සමඟ කොපමණ දුරක් ගියාද? 66 00:04:10,080 --> 00:04:11,190 අපි බිව්වා විතරයි. 67 00:04:11,620 --> 00:04:13,860 මොකුත් වුනේ නෑ. 68 00:04:14,500 --> 00:04:15,740 මම දිවුරනවා! 69 00:04:15,880 --> 00:04:18,040 අද ඔබට ලැබෙනවා. 70 00:04:19,960 --> 00:04:21,450 මිසිස් සොක්, මම යන්නම්. 71 00:04:21,630 --> 00:04:24,540 ඇයි එයාව ගන්නේ නැත්තේ සහ ඔහුගේ කකුල් කඩන්න. 72 00:04:24,630 --> 00:04:26,470 මම, පසුව. 73 00:04:27,100 --> 00:04:29,760 - පරිස්සම් වෙන්න නෝනා. - ආයුබෝවන්. 74 00:04:30,100 --> 00:04:31,590 හේයි, ජේ-හියුක්. 75 00:04:32,140 --> 00:04:34,510 ඇය ඔබව ගැට ගසා ඇත! 76 00:04:38,150 --> 00:04:43,190 මට හැන්ගෝවර් සහ සියල්ල ඇති විය. මට අද වැඩ අතපසු කරන්න බැරිද? 77 00:04:45,280 --> 00:04:47,240 එතකොට ඔයාටයි මටයි පුලුවන්... 78 00:04:47,570 --> 00:04:49,060 මරණය දක්වා සටන් කරන්න! 79 00:04:49,490 --> 00:04:50,950 මැරෙන්න ඕනද? 80 00:04:50,950 --> 00:04:52,280 හොඳයි! මම යන්නම්! 81 00:04:52,580 --> 00:04:55,490 මින්-ජේ, ඉක්මන් කරන්න! මාමා වගේ වෙන්න එපා. 82 00:04:56,250 --> 00:04:57,580 හේයි! 83 00:04:58,040 --> 00:05:00,410 අපට න්‍යෂ්ටික නිදහස් ලෝකයක් අවශ්‍යයි! 84 00:05:00,590 --> 00:05:02,500 න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරක වසා දමන්න! 85 00:05:02,630 --> 00:05:05,460 න්‍යෂ්ටික බලාගාර වලින් ඈත් වේවා! 86 00:05:05,630 --> 00:05:08,420 තවත් න්‍යෂ්ටික බලාගාර එපා! 87 00:05:08,600 --> 00:05:11,300 න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරක වසා දමන්න! 88 00:05:12,390 --> 00:05:14,510 ඔවුන් ඉතා කරදරකාරීයි! 89 00:05:14,810 --> 00:05:17,890 ඔවුන් කවදා හෝ නතර වෙයිද? 90 00:05:18,270 --> 00:05:20,890 මට ඒක එපා වෙලා! අපට ඇතුල් විය හැක්කේ කවදාද? 91 00:05:21,860 --> 00:05:24,320 චලනය කරන්න! 92 00:05:24,360 --> 00:05:26,230 ඔබත් විදුලිය භාවිතා කරන්න! 93 00:05:26,450 --> 00:05:29,060 ඔබ සැනසිල්ලේ ජීවත් වේ ඒකට ස්තුතියි! 94 00:05:29,320 --> 00:05:30,660 එබැවින් චලනය කරන්න! 95 00:05:30,780 --> 00:05:34,200 අවදි වන්න! එතන සල්ලි හොයනවා වගේ? 96 00:05:34,370 --> 00:05:38,030 ඔබ ඒකකය 1 වසා නොදමන්නේ නම්, අපි හැමෝම මැරිලා! 97 00:05:38,380 --> 00:05:40,460 ඔබ එය වසර ගණනාවක් කීවා! 98 00:05:40,670 --> 00:05:42,580 එය කපා ඉවත් කරන්න! 99 00:05:44,010 --> 00:05:45,710 මහත්මයා! යන්තම් පදවන්න! 100 00:05:45,840 --> 00:05:49,250 එහෙනම් අපි උඩින් එලවන්න! අවජාතකයෝ! 101 00:05:50,550 --> 00:05:52,170 හැමෝම නිදාගන්න! 102 00:05:52,310 --> 00:05:55,010 - බහින්න! - හැමෝම පහළට! 103 00:05:55,020 --> 00:05:57,550 ඉදිරියට එන්න! එය නවත්වන්න! 104 00:05:58,400 --> 00:05:59,980 අන්තිමට බස් එක ආවා. 105 00:05:59,980 --> 00:06:02,890 හන්බියුල් න්‍යෂ්ටික බලාගාරය. 106 00:06:04,360 --> 00:06:06,270 ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ. 107 00:06:06,490 --> 00:06:09,350 අපරාදේ උද්ඝෝෂකයෝ. 108 00:06:09,660 --> 00:06:11,820 ඔවුන් පාරේ පවා වැතිර සිටියහ! 109 00:06:11,870 --> 00:06:12,900 දුවන්න තිබුණා. 110 00:06:12,910 --> 00:06:14,400 ඔවුන් නතර වන්නේ කවදාද? 111 00:06:14,660 --> 00:06:15,660 ඔබට තිබිය යුතුයි. 112 00:06:16,080 --> 00:06:17,820 - පරිස්සමින් ඉන්න සර්. - ආයුබෝවන්. 113 00:06:18,790 --> 00:06:19,870 මෝඩයා! 114 00:06:20,290 --> 00:06:22,030 ඔබේ පියාට සුබ පතන්න! 115 00:06:22,420 --> 00:06:23,630 හොඳ වැඩක් තාත්තේ. 116 00:06:24,840 --> 00:06:28,460 කොල්ලෝ ආයෙත් නාස්ති වෙලාද? 117 00:06:29,380 --> 00:06:30,420 ටිකක්. 118 00:06:30,510 --> 00:06:32,840 ඒක හරියට අපායක් වගේ. 119 00:06:33,640 --> 00:06:34,670 ඔබ කොහොමද වැඩ කරන්නේ? 120 00:06:34,890 --> 00:06:36,050 මොන වැඩද? 121 00:06:36,640 --> 00:06:37,930 අපි කරන්නේ අමුතු වැඩ විතරයි. 122 00:06:38,140 --> 00:06:39,470 මෝඩයා! 123 00:06:40,150 --> 00:06:41,810 ඔයා උදේ කෑම හැදුවද? 124 00:06:41,940 --> 00:06:43,720 සම්පූර්ණ බඩ මත නිදාගැනීම නරකයි. 125 00:06:43,860 --> 00:06:45,720 ස්නානය කිරීමෙන් පසු නිදාගන්න. 126 00:06:46,690 --> 00:06:50,530 ඇයි දෙයියනේ එයාව ගත්තේ නැත්තේ මගේ බිරිඳ වෙනුවට! 127 00:06:50,740 --> 00:06:53,200 අපරාදේ ජීවිතය! 128 00:06:54,620 --> 00:06:58,160 මම මැරෙන්න ඕනේ! ඔහු නිතරම කියන්නේ එයයි! 129 00:06:58,370 --> 00:06:59,490 එයා විහිළු කරනවා. 130 00:06:59,660 --> 00:07:02,030 එය බරපතල ලෙස නොසලකන්න, මෝඩයා! 131 00:07:02,500 --> 00:07:04,460 මම ගොඩක් බඩගින්නේ ඉන්නේ. 132 00:07:05,000 --> 00:07:07,920 - එය දිගු දවසක් වනු ඇත. - මම දන්නවා! 133 00:07:09,550 --> 00:07:14,960 න්යෂ්ටික බලය තාපය භාවිතා කරයි විඛණ්ඩනයෙන් ජනනය... 134 00:07:15,310 --> 00:07:18,890 සහ හැරවීමට වාෂ්ප ටර්බයින සහ විදුලිය නිපදවයි. 135 00:07:20,440 --> 00:07:23,220 සරලව, න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරකය දර වගේ 136 00:07:23,440 --> 00:07:27,180 සහ වාෂ්ප ටර්බයිනය රයිස් කුකර් වගේ. 137 00:07:27,980 --> 00:07:30,440 න්‍යෂ්ටික බලය යනු... 138 00:07:30,570 --> 00:07:36,940 එකම විකල්පය බලශක්ති ප්රභවය, 139 00:07:37,410 --> 00:07:41,070 එය පරිසර හිතකාමී, ගෝලීය උණුසුම වැළැක්වීම. 140 00:07:41,080 --> 00:07:42,080 අනුමත කළා. 141 00:07:46,290 --> 00:07:51,380 එය ඉහළ කාර්යක්ෂම ව්‍යාපාරයකි අඩු වියදමකින්. 142 00:07:51,970 --> 00:07:57,050 ගොඩනැගිල්ලට ඔරොත්තු දිය හැකිය රික්ටර් පරිමාණයේ 7 ක භූමිකම්පාවක් 143 00:07:57,310 --> 00:08:01,300 සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි ඕනෑම අවස්ථාවක. 144 00:08:01,940 --> 00:08:07,430 ආරක්ෂිත පරීක්ෂණ සමඟ, අනතුරේ අවදානම 0% කි. 145 00:08:08,110 --> 00:08:12,730 පිටුපස බව කරුණාවෙන් සලකන්න ඔබගේ සියලු සැනසීම, 146 00:08:13,150 --> 00:08:18,440 න්‍යෂ්ටික බලාගාරය වේ නිරන්තරයෙන් ධාවනය. 147 00:08:20,120 --> 00:08:21,610 අපායක් වගේ! 148 00:08:22,250 --> 00:08:23,610 අපි විනාශයි. 149 00:08:23,790 --> 00:08:26,580 මේ තැන බලන්න. ඒක අවුල්. 150 00:08:27,210 --> 00:08:32,200 ඒක හදන්න කලින්, අපේ නගරය දුප්පත් නමුත් ජීවත් වීමට සුදුසුයි. 151 00:08:33,430 --> 00:08:34,920 ඒත් දැන් බලන්න. 152 00:08:35,430 --> 00:08:39,510 මසුන් ඇල්ලීම නැත, ගොවිතැන නැත, සහ සංචාරකයන් නැත. 153 00:08:40,600 --> 00:08:43,680 ගමේ මිනිස්සු බෙදිලා සහ සටන්. 154 00:08:44,480 --> 00:08:46,180 එය සියල්ල විනාශ කළේය! 155 00:08:46,520 --> 00:08:49,430 ඒ වුණත් අපි ජීවත් වෙනවා ඒකට ස්තුතියි. 156 00:08:49,520 --> 00:08:51,310 - අම්මටත් ඒකෙන් ප්‍රයෝජනයක්. - හරි. 157 00:08:51,360 --> 00:08:53,850 අපි හිතනවා ඇති කියලා එහෙම නැතුව බඩගින්නේ? 158 00:08:54,030 --> 00:08:55,690 නෑ ඒත්... 159 00:08:55,780 --> 00:08:58,320 ඒකයි ගැටලුව! 160 00:08:58,830 --> 00:09:00,660 ඔබ මේ වගේ ජීවත් වීමට කැමතිද? 161 00:09:00,950 --> 00:09:02,190 කවුද කියන්නේ අපි ඒකට කැමතියි කියලා? 162 00:09:02,370 --> 00:09:04,740 එය ජීවිතය පමණි. 163 00:09:05,040 --> 00:09:06,040 හරිද? 164 00:09:06,170 --> 00:09:07,660 මෝඩයි. 165 00:09:09,040 --> 00:09:11,790 ඒ නිසා අනාගතයක් නැහැ. 166 00:09:12,760 --> 00:09:14,090 මම අත්හැරියා! 167 00:09:14,630 --> 00:09:16,870 මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ. 168 00:09:17,640 --> 00:09:19,050 හොඳයි! 169 00:09:19,390 --> 00:09:22,170 අද ඔබේ අවසන් දිනය විය හැක. 170 00:09:28,650 --> 00:09:30,180 ඔබ මාව දැක්කේ නැහැ! 171 00:09:30,360 --> 00:09:31,520 යොන්-ජු! 172 00:09:31,820 --> 00:09:32,980 මෙතන! 173 00:09:37,450 --> 00:09:39,360 අපොයි! නැවත නොවේ! 174 00:09:43,700 --> 00:09:47,540 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද අලුත් එකක් ගන්න විතරද? 175 00:09:47,670 --> 00:09:50,410 ඔයා දන්නවනේ මට වියදම් කරන්න බෑ කියලා. 176 00:09:50,630 --> 00:09:51,910 ඒක හොඳට දුවනවා. 177 00:09:53,840 --> 00:09:55,700 ඔබ මෙය දඩයක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 178 00:09:57,300 --> 00:10:00,920 යන්ත්‍රවලට ආයු කාලයක් ඇත මිනිසුන් වගේ. 179 00:10:02,140 --> 00:10:03,550 ඔබ මරා දැමිය හැකිය! 180 00:10:03,720 --> 00:10:04,930 නවත්වන්න. 181 00:10:05,140 --> 00:10:06,880 අපි දිගටම එය නිවැරදි කරන්නෙමු. 182 00:10:07,100 --> 00:10:11,140 නිකම්ම හදන්නද? ඔබ කම්හල් සේවකයාගේ මොළය සෝදා ගත්තේය. 183 00:10:11,900 --> 00:10:14,140 ඔබේ සිහියට එන්න! 184 00:10:14,650 --> 00:10:15,980 එය කපා දමන්න! 185 00:10:16,190 --> 00:10:19,030 ලොක්කා වීම නවත්වන්න සුළු කුසලතා සමඟ. 186 00:10:23,830 --> 00:10:26,160 ඔබ මෙහි පැමිණ එය උත්සාහ කරන්න. 187 00:10:26,700 --> 00:10:27,910 ඇයි? 188 00:10:28,460 --> 00:10:31,290 එය ඉගෙන ගන්න. මට ඒක හැමදාම හදන්න බෑ. 189 00:10:32,380 --> 00:10:34,490 දැන් අසනීපත් මට ඒක හදන්නද? 190 00:10:35,710 --> 00:10:38,380 නැහැ, යම් අවස්ථාවක මම ළඟ නෑ... 191 00:10:38,840 --> 00:10:40,170 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 192 00:10:42,550 --> 00:10:46,090 මෙවර ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද? 193 00:10:46,270 --> 00:10:47,600 මට කියන්න! 194 00:10:54,480 --> 00:10:56,640 - එහාට යන්න. - ඇයි? 195 00:10:59,780 --> 00:11:02,690 මට අවුරුදු 2ක් දෙන්න. 196 00:11:02,910 --> 00:11:04,110 කුමක් සඳහා ද? 197 00:11:06,830 --> 00:11:08,610 නාවික ගමන් බලපත්රය. 198 00:11:08,960 --> 00:11:13,870 දකුණු ඇමරිකාවේ පයික් ඇල්ලීම සහ ඇලස්කාවේ. 199 00:11:14,710 --> 00:11:17,920 වසර 2කින්, මම $200,000 සමඟ ආපසු එන්නෙමි. 200 00:11:18,130 --> 00:11:21,250 මම වැඩ කරන්නේ එන්ජින් කාමරයේ නම්, මම තවත් කරන්නම්! 201 00:11:25,220 --> 00:11:26,340 මොකක්ද! 202 00:11:26,850 --> 00:11:28,090 ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? 203 00:11:28,310 --> 00:11:29,390 කුමක් ද? 204 00:11:29,770 --> 00:11:33,060 මට දෙමාපියන්, සහෝදර සහෝදරියන් නැත, නැත්නම් නෑදෑයෝ! 205 00:11:33,480 --> 00:11:34,810 මට පවුලක් නැහැ. 206 00:11:34,980 --> 00:11:38,020 ඔයා දන්නවා මට ඉන්න ඔක්කොම ඔයා කියලා. 207 00:11:38,230 --> 00:11:40,070 මම දන්නවා, නමුත් එන්න. 208 00:11:40,240 --> 00:11:42,230 ඒ ඔබව සතුටු කිරීමටයි. 209 00:11:42,410 --> 00:11:43,610 මම අදහස් කළේ එයයි! 210 00:11:43,780 --> 00:11:44,940 එය අමතක කරන්න. 211 00:11:45,160 --> 00:11:46,740 මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ. 212 00:11:47,040 --> 00:11:49,320 ඔයා ගියොත් අපි ඉවරයි. 213 00:11:51,160 --> 00:11:52,450 යොන්-ජු! 214 00:11:53,460 --> 00:11:55,920 ඒකට සාප වේවා. 215 00:11:56,380 --> 00:11:58,290 - මෙතන. - මෙය කුමක් ද? 216 00:11:58,760 --> 00:12:00,750 ලේකම් කිම් මට දුන්නා. 217 00:12:00,970 --> 00:12:03,170 ඔබ එය කියවීමට ඔහුට අවශ්‍යයි. 218 00:12:03,470 --> 00:12:05,960 එය ඔබ හරහා පැමිණියේ ඇයි? 219 00:12:07,720 --> 00:12:13,810 ඔවුන් බය වුණා එය ඔබට නොලැබෙනු ඇත. 220 00:12:14,520 --> 00:12:16,390 මොකක් හරි අවුලක්ද? 221 00:12:17,230 --> 00:12:18,810 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 222 00:12:19,900 --> 00:12:22,610 එය කියවන්න. එය වැදගත් බව පෙනේ. 223 00:12:29,370 --> 00:12:32,030 තත්ව වාර්තාව: හන්බියුල් න්‍යෂ්ටික බලාගාර ඒකකය 1. 224 00:12:32,330 --> 00:12:35,320 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 225 00:12:35,460 --> 00:12:40,950 න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරක හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ නිසි සිසිලනකාරකයක් සමඟ. 226 00:12:41,550 --> 00:12:45,790 නැත, එය ක්රියාත්මක වනු ඇත වසර දුසිම් ගනනක්. 227 00:12:47,390 --> 00:12:50,550 ඒකයි න්යෂ්ටික බලශක්තිය විශිෂ්ටයි. 228 00:12:50,720 --> 00:12:53,060 කිසිදා නොනිවෙන ගින්න. 229 00:12:53,390 --> 00:12:56,600 හොඳම තෑග්ග කවදා හෝ මිනිසුන්ට ලබා දී ඇත! 230 00:12:57,440 --> 00:12:58,970 හොඳම තෑග්ග? 231 00:12:59,730 --> 00:13:02,190 හොඳ නඩත්තුවකින් පමණි. 232 00:13:02,820 --> 00:13:07,150 නමුත් එය කරදරයක් වනු ඇත මේ වගේ. 233 00:13:07,410 --> 00:13:09,110 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 234 00:13:09,490 --> 00:13:12,700 අධ්‍යක්ෂ කිසිවක් දන්නේ නැත න්යෂ්ටික ගැන. 235 00:13:12,790 --> 00:13:13,570 චියර්ස්! 236 00:13:13,660 --> 00:13:16,750 ඔහු ප්රතික්රියාකාරකය ආරම්භ කළේය සම්පූර්ණ අලුත්වැඩියාවකින් තොරව... 237 00:13:17,210 --> 00:13:21,830 විශේෂත්වය සමත් වීමට පමණි න්යෂ්ටික බලාගාර පිළිබඳ නීතිය. 238 00:13:22,920 --> 00:13:26,540 1 යුනිට් එක දුවන්න තිබුනා... 239 00:13:27,140 --> 00:13:31,000 සියල්ල හොඳින් හා ආරක්ෂිත බව මවා පෑමට. 240 00:13:31,970 --> 00:13:34,130 එබැවින් දේවල් නිශ්ශබ්ද විය හැකිය. 241 00:13:35,480 --> 00:13:38,720 අපිට එකක්වත් තිබුණේ නැහැ ප්රධාන අනතුරු. 242 00:13:40,320 --> 00:13:44,520 අපේ සේවකයෝ ප්‍රවීණයෝ. 243 00:13:44,530 --> 00:13:45,940 වාර්තාව ලබා ගත් ජනාධිපතිතුමා, නමුත් ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා. 244 00:13:45,950 --> 00:13:47,900 කලබල වෙන්න එපා. 245 00:13:48,030 --> 00:13:49,740 ඒක හරියයි. 246 00:13:49,990 --> 00:13:51,320 කට වහපන්! 247 00:13:54,330 --> 00:13:57,410 සන්සුන් වී සවන් දෙන්න. 248 00:13:58,120 --> 00:14:01,040 එතන අවුරුදු 2ක් විතර ඇති, මට අහිමි වූ දේ මම නැවත ලබා ගන්නෙමි. 249 00:14:01,250 --> 00:14:02,870 මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත! 250 00:14:07,550 --> 00:14:10,090 ඇය හරි. යන්න එපා. 251 00:14:13,220 --> 00:14:15,210 ඔබට මෙහි සදහටම ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? 252 00:14:15,520 --> 00:14:16,880 මින්-ජේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 253 00:14:17,020 --> 00:14:19,760 ඔබ ඔහුව තල්ලු කරනු ඇත බලාගාරයේ වැඩ කරන්නද? 254 00:14:19,850 --> 00:14:20,850 නැත. 255 00:14:20,900 --> 00:14:24,140 එහෙනම් අපි සෝල් වලට යා යුතුයි ඔහුගේ අධ්යාපනය සඳහා. 256 00:14:24,280 --> 00:14:25,560 ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න. 257 00:14:25,860 --> 00:14:28,900 ඇයි එයාව මේ අපායේ නවතින්නේ? 258 00:14:29,110 --> 00:14:32,530 මල්ලිගේ මැරෙන පැතුම වුනේ එයාව හොඳට බලාගන්න කියලා. 259 00:14:32,700 --> 00:14:35,070 ඒ සියල්ල මින්-ජේගේ අනාගතය වෙනුවෙන්... 260 00:14:36,790 --> 00:14:39,400 බොරු කියන එක නවත්තන්න. මින්-ජේව මේකට ගේන්න එපා. 261 00:14:39,710 --> 00:14:41,070 මම බොරු කියන්නේ නැහැ! 262 00:14:41,250 --> 00:14:42,660 ඔහු මගේ එකම බෑණා! 263 00:14:43,000 --> 00:14:45,580 ඔබේ පමණක් සිතන්න මුනුපුරාගේ අනාගතය! 264 00:14:45,670 --> 00:14:46,670 එය නවත්වන්න! 265 00:14:46,920 --> 00:14:48,660 එය කපා ඉවත් කරන්න. 266 00:14:49,090 --> 00:14:51,750 ඔබ මගේ ඇස් හැර යන්නේ නැත! 267 00:14:53,510 --> 00:14:55,850 මොනවා උනත් මම යනවා! 268 00:14:56,770 --> 00:14:59,550 මෝඩ මෝඩයා! යන්තම් විවාහ වෙන්න! 269 00:14:59,690 --> 00:15:01,800 හොරෙන් යන්න හිතන්න එපා! 270 00:15:02,110 --> 00:15:04,020 යොන්-ජු ගැන ඔබට දුකක් නැද්ද? 271 00:15:04,150 --> 00:15:05,150 ජරාව. 272 00:15:06,360 --> 00:15:09,100 ඔබ මෙහි එයට වෛර කරනවා නේද? 273 00:15:09,490 --> 00:15:10,770 මම එයට කැමතියි. 274 00:15:10,910 --> 00:15:13,360 පලයන් එළියට! ඔබේ මව වෙත යන්න! 275 00:15:13,570 --> 00:15:15,110 මට ඉඩ අවශ්‍යයි! 276 00:15:15,790 --> 00:15:18,200 නමුත් මට ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි! 277 00:15:18,410 --> 00:15:19,570 යන්න, පැටියෝ! 278 00:15:19,960 --> 00:15:25,250 මාමේ යන්න එපා. මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි! 279 00:15:26,130 --> 00:15:28,670 මම මෙතන හිරේ! 280 00:15:29,470 --> 00:15:31,170 ආලෝකය නිවා දමන්න. 281 00:15:55,160 --> 00:15:55,690 Wolchon භෝජන සංග්රහය. 282 00:15:55,700 --> 00:15:59,070 සුභ උදෑසනක්, මේක නිවේදනයක්... 283 00:15:59,200 --> 00:16:00,490 අම්මා? 284 00:16:01,250 --> 00:16:02,360 කුමක් ද? 285 00:16:02,960 --> 00:16:08,370 Jae-hyuk ඇත්තටම යන්න ඕන. ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැකිද? 286 00:16:08,800 --> 00:16:09,880 ඇයි? 287 00:16:10,880 --> 00:16:12,460 ඔබ ඔහුගේ බොරුවලට වැටුණාද? 288 00:16:13,090 --> 00:16:15,420 ඒක නෙවෙයි. 289 00:16:16,970 --> 00:16:19,930 ඔහු බලාගාරයේ වැඩ කිරීම පිළිකුල් කරයි. 290 00:16:20,270 --> 00:16:23,470 මට නරකක් දැනෙනවා ඔහුට එහි වැඩ කිරීමට බල කෙරේ. 291 00:16:23,640 --> 00:16:28,430 ඒ පැලය මැරුවා මගේ සැමියා සහ පුතා. 292 00:16:30,280 --> 00:16:32,890 මට මගේ එකම පුතා ඕන කියලා හිතනවද? 293 00:16:34,700 --> 00:16:35,810 මම එයට වෛර කළා. 294 00:16:35,910 --> 00:16:37,320 දේවල් විසි කරන්න එපා. 295 00:16:37,870 --> 00:16:44,030 ඒ නිසා මම ඔහුට වන්දි මුදල් ලබා දුන්නා එයාගේ තාත්තා නගරයේ කඩයක් අරින්න. 296 00:16:44,120 --> 00:16:48,710 මම ඔහුගේ සාර්ථකත්වය බලාපොරොත්තු වූ අතර ඔහුට කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇතැයි ප්‍රාර්ථනා කළේය. 297 00:16:48,880 --> 00:16:50,710 කම්මැලිකම නවත්වන්න, මිත්‍රයා! 298 00:16:51,170 --> 00:16:52,290 නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? 299 00:16:52,590 --> 00:16:55,130 ඔහුට ඒ සියල්ල අහිමි විය හිස්ව ආපසු ආවා. 300 00:16:55,760 --> 00:17:00,170 ඒ මෝඩයා සුදුසුයි ඔහුට අවශ්‍ය නම් අපායේ වැඩ කරන්න! 301 00:17:00,520 --> 00:17:03,220 නමුත් රජය දුන්නා ප්‍රතිලාභ ඡන්ද බලය සඳහා පමණි... 302 00:17:03,350 --> 00:17:04,760 අපායක් වගේ! 303 00:17:05,230 --> 00:17:08,310 එය ඔහුගේ වරදකි. අනුන්ට දොස් කියන්න බැහැ! 304 00:17:10,110 --> 00:17:12,060 මට සෝයා සෝස් මිලදී ගැනීමට අමතක විය. 305 00:17:12,280 --> 00:17:14,060 මම ඉක්මනට එන්නම්. 306 00:17:17,200 --> 00:17:19,480 ඔහුට එම මුදල් අහිමි වන්නේ කෙසේද? 307 00:17:20,370 --> 00:17:23,200 එය ඔහුගේ පියාගේ ජීවිතයේ මිලයි! 308 00:17:27,880 --> 00:17:28,660 ආයුබෝවන් සර්. 309 00:17:28,880 --> 00:17:30,870 ඔයාට ඔයාගේ වැඩ කරන්න බැරිද? 310 00:17:31,210 --> 00:17:33,040 මාව ඇතුළට කැඳවන්න සලස්වනවා. 311 00:17:33,170 --> 00:17:34,210 මට සමාවෙන්න. 312 00:17:34,720 --> 00:17:38,830 මම කිව්වා ඒ වාර්තාව හසුරුවන්න කියලා. ඇයි ඒක ජනාධිපතිතුමාට දෙන්න දෙන්නේ? 313 00:17:39,010 --> 00:17:42,420 අද අපට ලේඛකයා හමු විය ඔහු දැන් ඉවත් කර ඇත. 314 00:17:42,930 --> 00:17:45,010 ඔබ කෙතරම් වේගවත්ද. 315 00:17:51,270 --> 00:17:52,610 ඔයා කතා කළාද සර්? 316 00:17:53,360 --> 00:17:55,650 ඔබ මෙම වාර්තාව දුටුවාද? 317 00:17:56,280 --> 00:17:57,960 තත්ව වාර්තාව: හන්බියුල් න්‍යෂ්ටික බලාගාර ඒකකය 1. 318 00:17:58,280 --> 00:17:59,610 හොඳයි... 319 00:17:59,820 --> 00:18:04,280 ඒ නීති අතර ඔබ ළඟින් ගිය... 320 00:18:04,410 --> 00:18:09,580 බලාගාර සංවර්ධන විශේෂ නීතිය අතාර්කිකව තල්ලු කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 321 00:18:09,880 --> 00:18:12,620 න්‍යෂ්ටික බලාගාර ගොඩනැගීම පහසු ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 322 00:18:12,750 --> 00:18:17,120 මට කිව්වා ඔයා අනුමැතිය දුන්නා කියලා. 323 00:18:17,380 --> 00:18:18,750 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 324 00:18:18,930 --> 00:18:21,090 පනත් කෙටුම්පත ඡන්දය ප්‍රකාශ කර ඇත. 325 00:18:21,510 --> 00:18:24,880 ගැටලුවක් තිබේ නම්, එය නිවැරදිව සැකසීමට මම නිෂේධ බලය භාවිතා කරමි. 326 00:18:25,020 --> 00:18:27,380 ඒක පරිපාලනයේ යුතුකමක්. 327 00:18:28,060 --> 00:18:33,020 රජය නොකළ යුතුයි මේ වගේ කාලය නාස්ති කරන්න. 328 00:18:33,400 --> 00:18:37,310 අපි නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි ආර්ථිකය එකට. 329 00:18:39,240 --> 00:18:41,400 මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව? 330 00:18:41,660 --> 00:18:44,870 ඔබ පත් කර ඇත ප්‍රධාන කාර්යාලය මගින්. 331 00:18:44,990 --> 00:18:47,450 එහි වාසනාව. 332 00:18:48,580 --> 00:18:49,700 හේතුව කුමක්ද? 333 00:18:49,830 --> 00:18:52,450 ඔබ වැඩ කළ නිසා මෙහෙ අමාරුවෙන්... 334 00:18:52,630 --> 00:18:57,210 දැන් ඔබට එය සැහැල්ලුවෙන් ගත හැකිය සහ සේවකයින් පුහුණු කිරීමට උදව් කරන්න. 335 00:18:57,420 --> 00:19:00,210 ඔවුන් ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද. 336 00:19:00,840 --> 00:19:05,090 ඔබේ වාර්තාවට බොහෝ දේ ලැබී ඇත ජනාධිපති ලේකම්වරු දොට්ට දැම්මා. 337 00:19:07,020 --> 00:19:08,880 ඇයි මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙලා... 338 00:19:09,060 --> 00:19:11,970 නැවක වැඩ අවුරුදු 2ක් නාස්ති කරන්නද? 339 00:19:12,150 --> 00:19:16,640 මම මගේ ජීවිතය කැප කළ යුතු යැයි සිතන්න මේ මගුල පැලයට? 340 00:19:17,230 --> 00:19:19,850 මම මැරෙනවා නම් හොඳයි. 341 00:19:20,150 --> 00:19:21,360 මම දන්නවා... 342 00:19:22,280 --> 00:19:24,570 ඔබ මෙහි ඇති නිසා වෛර කරයි ඔබේ පියා සහ සහෝදරයා. 343 00:19:24,910 --> 00:19:26,490 - නමුත් ඔබ නම් ... - නවත්වන්න. 344 00:19:26,790 --> 00:19:28,070 හොඳයි. 345 00:19:28,410 --> 00:19:31,500 නමුත් ඔවුන් ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ! ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 346 00:19:31,790 --> 00:19:33,780 රෑට පැනලා යනවද? 347 00:19:34,500 --> 00:19:36,580 ඔවුන් මාව පසුව තේරුම් ගනීවි. 348 00:19:36,880 --> 00:19:37,880 ඔයාට පිස්සුද? 349 00:19:38,010 --> 00:19:39,170 ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 350 00:19:39,470 --> 00:19:42,580 මිනිසෙකු විසින් කළ යුතු, මිනිසෙකු කළ යුතු දේ! 351 00:19:43,720 --> 00:19:46,210 දේවල් ඉතා නිහඬ බව මම දැන සිටියෙමි. 352 00:19:46,350 --> 00:19:48,300 කුණාටුවක් එනවා වගේ! 353 00:19:48,470 --> 00:19:49,470 ගිගුරුම් සහිත වැස්සක්! 354 00:19:49,520 --> 00:19:50,600 මොකක්ද? 355 00:19:51,560 --> 00:19:52,720 කුමක් ද? 356 00:19:53,770 --> 00:19:54,890 භූමිකම්පාවක්! 357 00:19:55,190 --> 00:19:57,180 යාලුවනේ! ඔයා හොඳින්ද? 358 00:19:59,360 --> 00:20:02,070 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - අම්මේ! 359 00:20:02,240 --> 00:20:03,850 - මින්-ජේ! - ආච්චි! 360 00:20:04,070 --> 00:20:05,230 මින්-ජේ! 361 00:20:46,070 --> 00:20:48,060 දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න! 362 00:20:54,870 --> 00:20:55,700 ඒ මමයි. 363 00:20:55,830 --> 00:20:59,000 භෝජන සංග්රහයට යන්න. කිසිවෙක් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 364 00:20:59,130 --> 00:21:00,990 මම යන ගමන්. 365 00:21:01,420 --> 00:21:03,580 ගිහින් මට දන්වන්න යමක් වැරදි නම්. 366 00:21:03,720 --> 00:21:05,000 හරි හරී. 367 00:21:06,430 --> 00:21:07,590 අම්මේ! 368 00:21:09,930 --> 00:21:10,590 ඔබ ආරක්ෂිතද? 369 00:21:10,680 --> 00:21:11,680 අම්මේ! 370 00:21:12,520 --> 00:21:13,300 ඔයා හොඳින්ද? 371 00:21:13,430 --> 00:21:15,430 මින්-ජේ! 372 00:21:18,110 --> 00:21:19,190 අම්මේ! 373 00:21:19,980 --> 00:21:21,350 මින්-ජේ! 374 00:21:23,740 --> 00:21:24,900 - අම්මේ! - මම මෙතන... 375 00:21:25,030 --> 00:21:26,440 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 376 00:21:26,860 --> 00:21:29,320 ඒක එකපාරටම වැටුණා. 377 00:21:29,700 --> 00:21:31,360 ඇයි එයාට, මට නෙවෙයි? 378 00:21:31,580 --> 00:21:32,410 ඒකට කමක් නැහැ. 379 00:21:32,580 --> 00:21:34,070 ඔයාට සනීප වෙයි. 380 00:21:34,210 --> 00:21:35,210 ඔයාට හරි ද? 381 00:21:35,290 --> 00:21:37,280 මම සනීපෙන්. 382 00:21:41,960 --> 00:21:43,920 භූමිකම්පාවක් ඇති විය ගිනිකොන දෙසින්. 383 00:21:44,260 --> 00:21:45,870 විශාලත්වය 6.1, සර්. 384 00:21:46,180 --> 00:21:50,010 ප්රධාන කාර්මික සංකීර්ණ ගිනිකොන දෙසින් ඇත. 385 00:21:50,220 --> 00:21:51,220 ඔව් සර්. 386 00:21:51,350 --> 00:21:53,710 අපි ජනාධිපතිවරයාට දැනුම් දිය යුතුද? 387 00:21:53,850 --> 00:21:56,560 ඔහුට කරදර වීමට වෙනත් දේවල් තිබේ. 388 00:21:57,900 --> 00:21:59,980 කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න. 389 00:22:00,730 --> 00:22:05,900 ලබාගන්න දෙයක් නැහැ අපි විපක්ෂයේ ඉන්නවා. 390 00:22:06,650 --> 00:22:08,990 මාර්ගයට කැමති නැත මම රට පාලනය කරනවාද? 391 00:22:09,240 --> 00:22:14,330 ඔබේ තීරණ ගැනීම විය ඔබ සෙනෙට් සභිකයෙකු වූ නිසා ඉතා මන්දගාමීයි. 392 00:22:14,660 --> 00:22:16,900 පරිපාලනයක් එහෙම මෙහෙයවන්න බෑ. 393 00:22:17,080 --> 00:22:21,620 විශේෂයෙන්ම විට ආර්ථිකය අනතුරේ. 394 00:22:21,920 --> 00:22:27,710 අත්දැකීම් යොදවයි තරුණ අභිලාෂයන්ට වඩා. 395 00:22:29,090 --> 00:22:31,000 හැමදේම හරිද? 396 00:22:31,890 --> 00:22:34,800 මුලින්ම සිසිලනකාරකය පරීක්ෂා කරන්න! 397 00:22:34,970 --> 00:22:36,560 සිදුවුයේ කුමක් ද? 398 00:22:36,850 --> 00:22:40,760 සිසිලන ඒකක 1 හි ඉරිතැලීමක් ඇත භූමිකම්පාවෙන්. 399 00:22:41,020 --> 00:22:42,310 හදිසි මෙහෙයුම් ආරම්භ කළාද? 400 00:22:42,440 --> 00:22:45,560 ඔව්, අපි තාවකාලිකව ප්රතික්රියාකාරක ස්ථාවර කළා. 401 00:22:45,780 --> 00:22:47,810 නායකතුමනි, එය බරපතලද? 402 00:22:48,070 --> 00:22:51,060 අපි ඉරිතැලීම සොයාගෙන එය නිවැරදි කරමු. සරලයි. 403 00:22:51,200 --> 00:22:53,740 මෙය අනතුරක් පමණක් නොවේ! 404 00:22:53,950 --> 00:22:55,820 එය පළමු වතාව නොවේ. 405 00:22:56,000 --> 00:22:58,740 ඒක හැදුවේ භූමිකම්පා වලට ඔරොත්තු දෙන්න නේද? 406 00:22:59,040 --> 00:23:01,330 1 වන ඒකකය අවුරුදු 40 කට ආසන්න ය. 407 00:23:01,630 --> 00:23:05,740 අවුරුදු 40කින් ගෙවල්වල බට පවා පැලෙනවා. 408 00:23:06,010 --> 00:23:09,500 ඉතින් ඒවා ආදේශ කරලා නැද්ද? 409 00:23:09,590 --> 00:23:11,750 අපිත් මිලියන ගණන් වියදම් කළා! 410 00:23:12,180 --> 00:23:14,380 නමුත් වෑල්ව් 30,000 කට වඩා තිබේ ... 411 00:23:14,560 --> 00:23:18,010 පයිප්ප කිලෝමීටර 170 කි සහ වයර් කිලෝමීටර 1700 කි. 412 00:23:18,520 --> 00:23:22,060 සියලුම දෝෂ සහ මලකඩ පරීක්ෂා කිරීම, 413 00:23:22,190 --> 00:23:24,850 තේරුම් ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ! 414 00:23:25,020 --> 00:23:28,190 නමුත් ඒ සියල්ල කළා යන්තම් මාස 2 කින්! 415 00:23:28,610 --> 00:23:31,230 නිසි පරීක්ෂාව කළ නොහැකි විය. 416 00:23:31,820 --> 00:23:33,730 ඉතින් දැන් මොකද? 417 00:23:34,070 --> 00:23:36,820 කේතය සුදු අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරන්න සහ ප්‍රදේශවාසීන් දැනුවත් කරන්න. 418 00:23:36,990 --> 00:23:39,160 ඔබ මෙහි අයිති නැත! 419 00:23:39,620 --> 00:23:41,240 මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 420 00:23:42,170 --> 00:23:46,160 හැඟීම්බර වෙන්න එපා. සාමාන්‍ය විදියට වැඩ කරගෙන යන්න. 421 00:23:49,090 --> 00:23:50,950 ප්‍රධාන කාර්යාලයට පමණක් දැනුම් දෙන්න. 422 00:23:51,680 --> 00:23:54,630 අපොයි! මම මේ දැන් ආවා! 423 00:23:54,800 --> 00:23:56,890 - හන්බියුල් ඒකකය 1. - ඔව්, සර්. 424 00:23:57,060 --> 00:23:59,470 සිසිලනකාරකයේ කුඩා කාන්දුවක්. 425 00:23:59,680 --> 00:24:01,640 කේතය සුදු නිකුත් කළ යුතුය. 426 00:24:01,980 --> 00:24:03,010 අපි කරමුද සර්? 427 00:24:03,150 --> 00:24:06,060 ඇයි කලබල කරන්නේ? බලය නැතිවීමක් නැත. 428 00:24:06,820 --> 00:24:09,560 තවම නීතිය සම්මත වෙලා නැහැ. දේවල් නිහඬව තබාගන්න. 429 00:24:09,820 --> 00:24:13,230 අපි ඉස්සර ඕකට අමාරුවේ වැටුනා... 430 00:24:13,450 --> 00:24:15,360 එහෙනම් මේ පාර ඒක හදන්න! 431 00:24:15,530 --> 00:24:17,270 මම නිහඬව ඉන්නම්. 432 00:24:18,120 --> 00:24:20,730 න්යෂ්ටික බලාගාරය ඉදිකිරීම් අඩවිය. 433 00:24:24,120 --> 00:24:28,330 මගේ සැමියා සහ පුතා ස්වර්ගයේදී අපට උදව් කරන්න ඇති. 434 00:24:28,840 --> 00:24:31,920 - වාසනාවන්ත දේවල් නරක නැහැ. - ඔව්. 435 00:24:33,300 --> 00:24:35,630 ඒ මමයි. 436 00:24:36,300 --> 00:24:39,390 හැමෝම හොඳින්. 437 00:24:40,270 --> 00:24:42,930 ඔබේ මවට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 438 00:24:43,140 --> 00:24:45,730 දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට ඔවුන්ට කියන්න! 439 00:24:47,520 --> 00:24:49,610 Jae-hyuk ඇත්තටම කලබල වුණා. 440 00:24:49,940 --> 00:24:52,520 ඔහු ගැන කරදර වීමට ඔහුට කියන්න. 441 00:24:53,990 --> 00:24:56,780 මම ආපහු එනවා නම් හොඳයි කාර්යාලයට. 442 00:24:56,950 --> 00:24:58,030 හරි හරී. 443 00:24:59,160 --> 00:25:01,780 - පැලය හොඳින්ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 444 00:25:01,950 --> 00:25:03,820 භූමිකම්පාවක් ඇති විය. 445 00:25:04,250 --> 00:25:06,580 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 446 00:25:07,040 --> 00:25:10,750 භූමිකම්පාවක් ගේන්න බැහැ එම පැළය බිමට. 447 00:25:11,010 --> 00:25:11,790 හරිද? 448 00:25:11,960 --> 00:25:12,960 ඇත්ත වශයෙන්. 449 00:25:13,050 --> 00:25:14,960 එය හොඳින් විය යුතුය. 450 00:25:15,180 --> 00:25:19,040 යමක් වැරදී ඇත්නම්, කෙටි පණිවුඩ යවනු ලැබේ. 451 00:25:19,220 --> 00:25:21,630 නැත්තම් උන් ඇතුලට එයි ගිය සැරේ වගේ කරදර. 452 00:25:21,850 --> 00:25:23,180 ඒක ඇහෙනවද? 453 00:25:23,430 --> 00:25:26,300 ඒක සහනයක්. 454 00:25:28,270 --> 00:25:30,510 එය එතරම් හදිසි නම්, ඔබ තුළට යන්න! 455 00:25:30,690 --> 00:25:32,400 ඔබ යාන්ත්රිකයා! 456 00:25:32,530 --> 00:25:34,520 ඇයි ඔච්චර පරක්කු! 457 00:25:34,780 --> 00:25:35,780 මට කණගාටුයි. 458 00:25:35,900 --> 00:25:37,140 මෙහේ එන්න. 459 00:25:38,870 --> 00:25:39,950 සිදුවුයේ කුමක් ද? 460 00:25:40,080 --> 00:25:43,610 එකේ ඉරිතැලීමක් තියෙනවා සිසිලන කපාටය සහ එය කාන්දු වේ. 461 00:25:44,330 --> 00:25:46,950 එහෙනම් ඇයි ඇතුලට ගිහින් ඒක හදන්න බැරි? 462 00:25:47,210 --> 00:25:50,320 ඒක භයානක වැඩියි. කාටවත් ඇතුලට යන්න ඕන නෑ. 463 00:25:50,960 --> 00:25:55,050 ඒවා සකස් කරන්න! මොකක්ද අවුල? 464 00:25:55,170 --> 00:25:57,630 සිසිලන මට්ටම පහත වැටේ! 465 00:25:57,840 --> 00:25:59,930 උෂ්ණත්වය ඉහළ යයි! 466 00:26:00,140 --> 00:26:00,920 ඒක ලොකා! 467 00:26:01,010 --> 00:26:02,050 Loca? "සිසිලනකාරක අනතුරක් අහිමි වීම." 468 00:26:02,060 --> 00:26:04,220 නිකන් ඉන්න එපා! 469 00:26:04,310 --> 00:26:06,090 දැන් ඇතුල් වන්න! 470 00:26:11,570 --> 00:26:12,930 විකිරණ මට්ටම ඉතා ඉහළයි! 471 00:26:13,070 --> 00:26:14,310 නිහඬයි! 472 00:26:15,150 --> 00:26:16,560 විකිරණ මට්ටම කුමක්ද? 473 00:26:16,700 --> 00:26:18,400 දිගටම වැඩ කරන්න! 474 00:26:20,620 --> 00:26:21,700 ඉන්න! 475 00:26:22,030 --> 00:26:26,450 ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් නිවැරදි කළහොත්, නල පීඩනය ඉහළ යනු ඇත. 476 00:26:26,580 --> 00:26:28,950 මෙය වේගවත් වේ. 477 00:26:29,250 --> 00:26:32,410 මම මැරෙන්නේ නැහැ මෙහි කපාටයක් සවි කිරීම! 478 00:26:32,670 --> 00:26:36,330 එය ඔබම කිරීමට අවශ්‍යද? 479 00:26:36,630 --> 00:26:40,000 හොඳයි! අපි එය ඉක්මන් කරමු! 480 00:26:40,840 --> 00:26:42,510 ඒක හදාගෙන යමු. 481 00:26:46,640 --> 00:26:48,680 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 482 00:26:48,770 --> 00:26:50,760 ඔවුන් කළේ කුමක්ද? 483 00:26:53,730 --> 00:26:55,100 එය කුමක් ද? 484 00:26:56,740 --> 00:26:57,900 කුමක් ද? 485 00:26:58,240 --> 00:26:59,600 හොඳයි... 486 00:26:59,820 --> 00:27:03,240 සේවකයෝ කීහ එය කාලය ඉතිරි කරයි. 487 00:27:04,410 --> 00:27:05,620 නවත් වන්න. 488 00:27:08,500 --> 00:27:10,660 යමක් හිර වී ඇති බව පෙනේ! 489 00:27:28,770 --> 00:27:30,880 අනතුරක් වෙන්න ඇති! 490 00:27:31,020 --> 00:27:32,020 චලනය කරන්න! 491 00:27:33,440 --> 00:27:34,640 මග හදාගන්න! 492 00:27:36,440 --> 00:27:37,440 චලනය කරන්න! 493 00:27:37,570 --> 00:27:38,930 එයාට රිදුනද? 494 00:27:41,570 --> 00:27:44,230 - ඒ කැප්ටන් නේද? - Jae-hyuk, මොකද වෙන්නේ? 495 00:27:44,530 --> 00:27:45,530 චලනය කරන්න! 496 00:27:45,700 --> 00:27:47,360 තාත්තා! නැහැ! 497 00:27:49,960 --> 00:27:50,570 තාත්තා! 498 00:27:50,710 --> 00:27:53,070 - ඔහුගේ රුධිර පීඩනය පහත වැටේ! - සේලයින්! ගෝස්! 499 00:27:53,420 --> 00:27:54,500 ආපසු යන්න! 500 00:27:55,210 --> 00:27:56,830 ඔහු විකිරණවලට නිරාවරණය වී ඇත! 501 00:27:57,000 --> 00:28:00,040 ඔහුව අපවිත්‍ර කරන්න! 502 00:28:00,720 --> 00:28:01,720 ගයිගර් කවුන්ටරය පරීක්ෂා කරන්න! 503 00:28:01,760 --> 00:28:02,250 තාත්තා! 504 00:28:02,340 --> 00:28:03,580 නැහැ! ඇතුලට එන්න එපා! 505 00:28:03,720 --> 00:28:04,580 දැන් එළියට යන්න! 506 00:28:04,680 --> 00:28:05,680 හිතවත්! 507 00:28:05,720 --> 00:28:07,010 දැන් එළියට යන්න! 508 00:28:13,900 --> 00:28:16,100 Jae-hyuk, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 509 00:28:16,400 --> 00:28:17,640 මම එළියට යනවා! 510 00:28:18,030 --> 00:28:19,770 හිටියොත් මැරෙනවා. 511 00:28:20,610 --> 00:28:21,400 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 512 00:28:21,530 --> 00:28:22,690 සරලයි. 513 00:28:23,070 --> 00:28:26,610 ඉරිතැලීම් සවි කර නොමැති නම්, අපි හැමෝම විකිරණවලින් මැරෙනවා! 514 00:28:26,740 --> 00:28:28,700 එහෙනම් අපි නොයා යුතුයි. 515 00:28:30,910 --> 00:28:31,910 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 516 00:28:32,330 --> 00:28:34,620 අපි ඇතුළට ගොස් එය නිවැරදි කළ යුතුයි! 517 00:28:34,920 --> 00:28:36,450 අපේ මිතුරන් එහි ඇත! 518 00:28:36,590 --> 00:28:38,700 මෝඩයා! ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 519 00:28:38,840 --> 00:28:41,450 කට වහගෙන බහින්න ඔබේ නිල ඇඳුම්! 520 00:28:41,630 --> 00:28:44,040 ඔයා යන්න. මම ඉන්නවා. 521 00:28:44,220 --> 00:28:45,670 මටත්! 522 00:28:46,640 --> 00:28:49,000 - මමත් ඉන්නවා. - හේයි! 523 00:28:50,140 --> 00:28:52,600 මෝඩ මෝඩයෝ! 524 00:28:53,350 --> 00:28:57,600 ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? අනතුර මගෙන් සඟවන්නද? 525 00:28:58,860 --> 00:29:01,560 අපට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීය. 526 00:29:02,990 --> 00:29:03,990 මම සමාව ඉල්ලනවා. 527 00:29:04,030 --> 00:29:05,610 සමාව අයැදීම අමතක කරන්න! 528 00:29:05,740 --> 00:29:07,600 ඒක න්‍යෂ්ටික අනතුරක්! 529 00:29:07,740 --> 00:29:10,200 සන්සුන් වන්න සහ අපි පියවර ගැන කතා කරමු. 530 00:29:10,740 --> 00:29:13,860 සිසිලනකාරකය කාන්දු වුවහොත්, විකිරණ නිරාවරණය නොවේද? 531 00:29:14,040 --> 00:29:15,120 හරි සර්. 532 00:29:15,460 --> 00:29:17,910 නමුත් කාන්දු වීම ශාකය තුළ ... 533 00:29:18,210 --> 00:29:21,870 අපි නිල් කේතයක් නිකුත් කළ යුතුයි සහ ප්‍රදේශවාසීන් ඉවත් කරන්න. 534 00:29:22,130 --> 00:29:24,340 - එහෙනම් දැන් කරන්න. - ඉන්න. 535 00:29:24,970 --> 00:29:27,630 දෙපාරක් හිතමු ඉවත් කිරීම්. 536 00:29:27,840 --> 00:29:28,580 ඇයි? 537 00:29:28,760 --> 00:29:34,350 මිනිස්සු දන්නවා වැඩියි න්‍යෂ්ටික අනතුරු ගැන. 538 00:29:35,350 --> 00:29:38,690 අනතුර හෙළි කළොත් සහ ඉවත් කිරීම් නියෝග කරන්න... 539 00:29:38,940 --> 00:29:43,400 සියල්ල අවුල් සහගත වනු ඇත. 540 00:29:44,240 --> 00:29:46,070 ඉතින් අපි ඇත්ත වසන් කරනවාද? 541 00:29:46,320 --> 00:29:52,490 අපි පසුව විවේචනය කළ හැකිය, නමුත් එය මහා අවුලකට වඩා හොඳයි. 542 00:29:53,450 --> 00:29:57,160 ආපදා ආරක්ෂක කණ්ඩායම යවා ඇත. ඔවුන් ඉක්මනින් ප්‍රශ්න විසඳයි. 543 00:29:57,540 --> 00:30:02,580 විවිධ මට්ටම් ඇත බලාගාරයේ පාලන පද්ධති. 544 00:30:03,630 --> 00:30:07,250 අනික ඒක එච්චර බරපතල නෑ ඔබ සිතන පරිදි. 545 00:30:08,390 --> 00:30:10,840 පීඩනය වැඩි වේ! 546 00:30:11,100 --> 00:30:12,430 එය දැන් 350 kpa! 547 00:30:12,640 --> 00:30:14,220 ඇයි හයිඩ්‍රජන් නැත්තේ ඉවත් කරන්නා වැඩ කරන්නේ? 548 00:30:14,350 --> 00:30:17,640 එය, නමුත් පීඩනය ඉතා වේගයෙන් ඉහළ යයි. 549 00:30:17,730 --> 00:30:20,850 තාම බට සෙට් වෙලාද? අපට දැන් සිසිලනකාරකය අවශ්‍යයි! 550 00:30:21,110 --> 00:30:23,470 එය කාලය ගත වේ! 551 00:30:23,570 --> 00:30:26,150 එයට ඔරොත්තු දිය හැක්කේ 420 kpa පමණි! එය පිඹිනු ඇත! 552 00:30:26,280 --> 00:30:27,610 දැන් ඔවුන් යවන්න! 553 00:30:28,280 --> 00:30:29,940 අපි ආරක්ෂක කණ්ඩායමයි! 554 00:30:30,070 --> 00:30:30,900 ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි. 555 00:30:31,030 --> 00:30:32,820 මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද? 556 00:30:33,330 --> 00:30:34,330 මම. 557 00:30:34,450 --> 00:30:35,320 තත්වය කුමක්ද? 558 00:30:35,410 --> 00:30:39,500 ලොකාවෙන් පීඩනය වැඩි වේ, ඒත් ඒක නවත්තන්න විදිහක් නෑ. 559 00:30:39,710 --> 00:30:40,790 පීඩන තත්ත්වය? 560 00:30:40,920 --> 00:30:42,370 දැන් කිලෝ මීටර් 350 කි. 561 00:30:42,500 --> 00:30:44,330 එය ඉතා ඉහළයි! අපි වාතාශ්රය කළ යුතුයි! 562 00:30:44,500 --> 00:30:45,500 මම දන්නවා, නමුත් ... 563 00:30:45,590 --> 00:30:48,080 අපට අනුමැතියක් අවශ්‍යයි. 564 00:30:48,260 --> 00:30:49,260 ඉන්න. 565 00:30:49,380 --> 00:30:50,870 වාතාශ්රය යනු කුමක්ද? 566 00:30:51,050 --> 00:30:53,800 වාතය මුදා හැරීම ශාකය ඇතුළත. 567 00:30:54,010 --> 00:30:55,010 මොකක්ද නිදහස් කරන්නේ? 568 00:30:55,220 --> 00:30:56,880 ඔවුන් පයිප්ප ප්රතිස්ථාපනය කළේ නැද්ද? 569 00:30:57,100 --> 00:30:59,010 ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා! 570 00:30:59,520 --> 00:31:02,510 එය වඩාත් බරපතල ය අපි හිතුවට වඩා. 571 00:31:03,270 --> 00:31:07,020 මට බයයි ඒක දියවෙලා යයි කියලා. 572 00:31:07,360 --> 00:31:08,400 දියවීමක්ද? 573 00:31:08,530 --> 00:31:10,110 ඉන්ධන කූරු වාතයට නිරාවරණය වුවහොත්... 574 00:31:10,280 --> 00:31:12,820 උෂ්ණත්වය වැඩි වනු ඇත සහ ඉන්ධන උණු කරන්න. 575 00:31:12,990 --> 00:31:14,200 ඒක දියවෙලා යාමක්. 576 00:31:14,490 --> 00:31:19,780 හයිඩ්‍රජන් උත්පාදනය කරයි බහාලුම් කුටියේ පීඩනය. 577 00:31:20,080 --> 00:31:23,620 දැනට, එය ඉක්මවා ඇත පීඩන සීමාව. 578 00:31:23,840 --> 00:31:26,120 මෙම වේගය, එය පුපුරා යනු ඇත. 579 00:31:26,920 --> 00:31:29,630 එබැවින් විකිරණශීලී ද්රව්ය නිදහස් කළ යුතුද? 580 00:31:29,800 --> 00:31:31,010 හරි සර්. 581 00:31:32,430 --> 00:31:34,090 ඉන්පසු ප්‍රථමයෙන් ප්‍රදේශවාසීන් ඉවත් කරන්න. 582 00:31:34,390 --> 00:31:36,550 ඉවත් කිරීමට නියෝග නිකුත් කරන්න ප්‍රදේශවාසීන් එකවරම! 583 00:31:36,680 --> 00:31:37,840 ජනාධිපතිතුමනි, 584 00:31:38,270 --> 00:31:41,510 මිනිසුන් 946,000 ක් ජීවත් වෙති බලාගාරයේ සිට කිලෝමීටර 20 ක් ඇතුළත. 585 00:31:41,770 --> 00:31:46,690 මිලියන 3.4ක් කිලෝමීටර් 30ක් ඇතුළත ජීවත් වෙති. 586 00:31:46,820 --> 00:31:48,730 ඉවත් කිරීම කළ නොහැක්කකි. 587 00:31:50,360 --> 00:31:53,530 සැලැස්මක් තිබිය යුතුය මේ වගේ කාලයකට! 588 00:31:53,870 --> 00:31:55,650 එහි නැත. 589 00:31:57,240 --> 00:32:00,610 එතරම් විශාල ඉවත් කිරීමක් කවදාවත් කරලා නැහැ. 590 00:32:02,120 --> 00:32:03,200 සර්? 591 00:32:03,540 --> 00:32:07,630 අපි ප්‍රදේශවාසීන් ඉවත් කළ යුතුයි අවම වශයෙන් ශාකයට ආසන්නව. 592 00:32:07,750 --> 00:32:11,090 එය මාරාන්තික වනු ඇත සෘජු සම්බන්ධතා. 593 00:32:11,220 --> 00:32:13,550 කිලෝමීටර 5 ක් ඇතුළත පුද්ගලයින් 17,000 ක්. 594 00:32:13,800 --> 00:32:17,140 එය පැය 3 කට වඩා ගත වනු ඇත ඔවුන් ඉවත් කිරීමට. 595 00:32:17,560 --> 00:32:21,170 ඊට පෙර ශාකය පුපුරා ගියහොත්, දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත. 596 00:32:21,310 --> 00:32:25,520 නරකම අවස්ථාවක, සියලුම පුරවැසියන් අනතුරේ විය හැක. 597 00:32:26,110 --> 00:32:28,390 අපි එය දැන් නිදහස් කළ යුතුයි. 598 00:32:32,150 --> 00:32:33,640 ජනාධිපතිතුමනි? 599 00:32:36,370 --> 00:32:37,860 ජනාධිපතිතුමනි! 600 00:32:40,790 --> 00:32:42,200 ඔව් සර්. 601 00:32:46,170 --> 00:32:48,750 වාතාශ්රය තබා ගන්න. ප්‍රදේශවාසීන් ඉවත් කරමින් සිටිති. 602 00:32:48,880 --> 00:32:49,880 කුමක් ද! 603 00:32:52,010 --> 00:32:54,210 ඉක්මන් කරන්න! 604 00:32:54,680 --> 00:32:57,290 - ඔබේ නගරයේ නම සහිත බස් රථය සොයා ගන්න! - හරි හරී. 605 00:32:58,930 --> 00:32:59,720 එහේ! 606 00:32:59,850 --> 00:33:01,460 ඔන්න අපේ බස් එක! 607 00:33:02,680 --> 00:33:05,180 යොන්-ජු! 608 00:33:05,310 --> 00:33:06,890 - අම්මා! - යොන්-ජු! 609 00:33:08,230 --> 00:33:09,600 වෙන්නේ කුමක් ද? 610 00:33:10,030 --> 00:33:11,310 මට විශ්වාස නෑ. 611 00:33:11,570 --> 00:33:13,270 ඇතුල් වෙන්න. ඒක හරියයි. 612 00:33:13,450 --> 00:33:15,980 මුකුත් අවුලක් නෑ නේද? 613 00:33:16,110 --> 00:33:17,730 ඇත්ත වශයෙන්. 614 00:33:18,530 --> 00:33:19,650 අපි යමු. 615 00:33:20,120 --> 00:33:21,530 ඔබ Jae-hyuk සමඟ කතා කළාද? 616 00:33:21,660 --> 00:33:23,870 ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. මම නැවත අමතන්නම්. 617 00:33:24,040 --> 00:33:25,530 මින්-ජේ සමඟ ඇතුල් වන්න. 618 00:33:35,970 --> 00:33:37,380 අපිට මෙතන ඉන්න බෑ! 619 00:33:39,640 --> 00:33:43,380 නවත්වන්න! අපි දැන් පිටතට යා යුතුයි! 620 00:33:43,520 --> 00:33:45,220 - කුමක් ද? - වෙන්නේ කුමක් ද? 621 00:33:45,310 --> 00:33:47,300 නරක පයිප්ප අමතක කරන්න! 622 00:33:47,770 --> 00:33:50,980 බහාලුම් කුටිය හයිඩ්රජන් පිරී ඇත! 623 00:33:51,190 --> 00:33:54,520 වාතාශ්රය රඳවා ඇත. 624 00:33:54,780 --> 00:33:56,990 එය පුපුරා ගියහොත්, අපි සියල්ලෝම මැරෙමු! 625 00:33:57,160 --> 00:33:58,610 මම ඔයාට කිව්වා! 626 00:33:58,780 --> 00:33:59,900 දැන් එළියට යන්න! 627 00:33:59,990 --> 00:34:02,200 Gil-seop! අපි යමු! 628 00:34:13,920 --> 00:34:18,260 ප්‍රධානියා, කම්කරුවන් ය වෙබ් අඩවිය හැර යාම! 629 00:34:18,590 --> 00:34:21,080 එතකොට ගේන්න බෑ පීඩනය පහත වැටේ! 630 00:34:21,300 --> 00:34:23,760 යමක් කරන්න! 631 00:34:24,140 --> 00:34:25,850 පව් මෝඩයෝ! 632 00:34:26,390 --> 00:34:28,380 - චලනය කරන්න! - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 633 00:34:32,690 --> 00:34:35,230 Jin-taek! නැගිටින්න! 634 00:34:37,280 --> 00:34:39,490 Jae-hyuk, අපි මොකද කරන්නේ? 635 00:34:39,700 --> 00:34:40,780 අවජාතකයෝ! 636 00:34:40,910 --> 00:34:43,110 ගේට්ටුව වසා ඇත්තේ ඇයි? 637 00:34:43,620 --> 00:34:46,990 ෂටරය බැස ගියේය. 638 00:34:47,750 --> 00:34:49,450 අපි මෙතන මැරෙනවා! 639 00:34:49,920 --> 00:34:51,000 මම දන්නවා! 640 00:34:51,040 --> 00:34:51,580 සහෝ? 641 00:34:51,670 --> 00:34:54,210 - Gil-seop! උදව් කරන්න එන්න! - හරි හරී! 642 00:34:55,670 --> 00:34:58,710 - පොල්ලක් ගන්න! - චලනය කරන්න! 643 00:35:03,680 --> 00:35:05,260 චලනය කරන්න! 644 00:35:14,900 --> 00:35:16,110 එය ඔසවන්න! 645 00:35:18,320 --> 00:35:20,650 මට පොල්ලක් ගන්න! 646 00:35:27,120 --> 00:35:29,200 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! 647 00:35:30,290 --> 00:35:31,830 නැවත වැඩට යන්න! 648 00:35:32,330 --> 00:35:34,670 කවුරුත් මෙහෙන් යන්නෙ නෑ එය පැහැදිලි වන තුරු! 649 00:35:34,880 --> 00:35:36,580 නමුත් එවිට එය පුපුරා යනු ඇත! 650 00:35:36,710 --> 00:35:38,830 ඔබ දුවුවහොත් ඔබ ජීවත් වනු ඇතැයි සිතනවාද? 651 00:35:38,970 --> 00:35:42,330 දුවන්න හෝ නැත, එය එක හා සමානයි! හැමෝම මැරෙයි! 652 00:35:42,470 --> 00:35:46,050 එතකොට අපි අපේ පවුල් එක්ක මැරෙනවා! අපිට එලියට දෙන්න! 653 00:35:46,430 --> 00:35:47,800 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 654 00:35:48,060 --> 00:35:52,680 වැඩට යන්න! එකම මාර්ගය එයයි අප සහ පවුල් බේරා ගැනීමට! 655 00:35:53,020 --> 00:35:56,510 කට වහගෙන අරින්න! 656 00:35:56,650 --> 00:35:58,980 එය විවෘත වනු ඇත තත්වය අවසන් වූ පසු! 657 00:35:59,490 --> 00:36:01,230 අපොයි! 658 00:36:03,660 --> 00:36:05,020 මෝඩයෝ! 659 00:36:06,490 --> 00:36:08,320 නැවත වැඩට යන්න! 660 00:36:09,120 --> 00:36:11,160 - මට ඇතුලට යන්න ඕනේ. - ආපසු ඉන්න. 661 00:36:11,250 --> 00:36:12,360 මට ඇතුලට යන්න වෙනවා! 662 00:36:12,500 --> 00:36:13,660 ආපසු එන්න! 663 00:36:13,880 --> 00:36:16,660 ඇයි මට ඇතුලට යන්න බැරි! 664 00:36:16,840 --> 00:36:19,950 එය හදිසියකි. ඔබට ඇතුල් විය නොහැක! 665 00:36:20,090 --> 00:36:21,580 මගේ පුතා ඇතුලේ! 666 00:36:21,760 --> 00:36:23,370 - ආපසු ඉන්න! - චලනය කරන්න! 667 00:36:23,550 --> 00:36:25,290 චලනය කරන්න! 668 00:36:29,640 --> 00:36:31,470 - Gil-seop! - මම එනවා. 669 00:36:36,310 --> 00:36:37,850 එය කිලෝමීටර 400 ඉක්මවා ඇත! 670 00:36:38,150 --> 00:36:40,360 පීඩනය පනිනවා! 671 00:36:41,780 --> 00:36:43,770 ඔවුන්ව නැවත අමතන්න! 672 00:36:47,080 --> 00:36:49,360 මෙය දැඩි මූලික පුහුණුවකි. 673 00:36:49,490 --> 00:36:50,830 මෙය පුහුණුවක් නොවේ! 674 00:36:51,000 --> 00:36:52,740 යමක් සිදුවී ඇත. 675 00:36:52,910 --> 00:36:54,070 කුමක් ද? 676 00:36:54,210 --> 00:36:55,490 කට වහපන්! 677 00:36:55,670 --> 00:36:57,950 ඉවත් කිරීම් කෙසේද? 678 00:36:58,550 --> 00:37:03,130 කම්හල අසල ප්‍රදේශවාසීන් 17,000ක්... 679 00:37:03,380 --> 00:37:08,630 නවාතැනකට ගෙන යනවා බලාගාරයේ සිට කි.මී. 680 00:37:09,180 --> 00:37:14,390 ඒත් ට්‍රැෆික් තියෙනවා 31 මාර්ගයේ. 681 00:37:15,310 --> 00:37:17,220 තව කොච්චර කල් යයිද ඉවත් කිරීම් ගන්නවාද? 682 00:37:17,520 --> 00:37:19,930 අවම වශයෙන් පැය 2 ක්. 683 00:37:21,400 --> 00:37:22,400 ශාකය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 684 00:37:22,490 --> 00:37:25,320 පීඩන මට්ටම සීමාව මෙන් 3 ගුණයක් වේ. 685 00:37:25,780 --> 00:37:28,740 අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ. අපි වාතාශ්රය කළ යුතුයි. 686 00:37:28,950 --> 00:37:30,780 ප්‍රදේශවාසීන් එනතුරු ඉන්න ඉවත් කරනු ලැබේ. 687 00:37:30,990 --> 00:37:35,700 ඔබ පුරවැසියන් මිලියන 50 ක් දමනවාද? මිනිසුන් 17,000 ක් අනතුරේ? 688 00:37:35,830 --> 00:37:37,870 ඔවුනුත් අපේ පුරවැසියෝ! 689 00:37:38,000 --> 00:37:42,420 කාටවත් අයිතියක් නැහැ ඔවුන් අප වෙනුවෙන් කැප කිරීමට! 690 00:37:46,380 --> 00:37:48,590 ප්රධානියා! එය 500 kpa ඉක්මවා ඇත! 691 00:37:48,800 --> 00:37:51,220 - ඇණවුම් තිබේද? - රැඳී සිටින්න. 692 00:37:51,510 --> 00:37:53,800 පිපිරුම් ස්ථානය පසු කරන්න! 693 00:37:54,680 --> 00:37:55,920 ප්‍රධාන... 694 00:37:57,650 --> 00:37:58,650 වාතාශ්රය විවෘත කරන්න. 695 00:37:58,770 --> 00:38:00,350 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! 696 00:38:00,520 --> 00:38:01,810 තවමත් අනුමැතිය නැත! 697 00:38:01,940 --> 00:38:03,930 බලා සිටීම අප සියල්ලන්ම මරා දමයි! 698 00:38:05,450 --> 00:38:07,560 දැන් වාතාශ්රය විවෘත කරන්න! 699 00:38:07,950 --> 00:38:09,400 කපාට විවෘත කරන්න! 700 00:38:09,530 --> 00:38:12,870 - කපාට 115 විවෘත කිරීමට සූදානම්! - සූදානම්! 701 00:38:16,040 --> 00:38:17,620 හරි හරී! 702 00:38:18,630 --> 00:38:19,630 විවෘතයි! 703 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 කුමක් ද? 704 00:38:23,210 --> 00:38:24,950 ප්රධානියා! එය වැඩ කරන්නේ නැහැ! 705 00:38:25,090 --> 00:38:26,450 ඒකට සාප වේවා! 706 00:38:26,840 --> 00:38:29,750 අපට වාතාශ්රය අතින් විවෘත කළ හැකිය! 707 00:38:30,050 --> 00:38:31,880 - සැලැස්ම ගෙන එන්න! - ඔව්, සර්! 708 00:38:32,640 --> 00:38:33,720 ඉක්මන් කරන්න! 709 00:38:34,140 --> 00:38:35,180 520! 710 00:38:35,600 --> 00:38:36,600 මෙන්න, සර්! 711 00:38:37,020 --> 00:38:38,020 530! 712 00:38:41,020 --> 00:38:42,020 540! 713 00:38:42,150 --> 00:38:44,140 මෙන්න පීඩන පාලන කුටිය! 714 00:38:44,860 --> 00:38:45,860 ඉක්මන් කරන්න! 715 00:38:51,370 --> 00:38:52,400 එය තිබේ! 716 00:38:52,620 --> 00:38:53,730 ඒක අරින්න! 717 00:38:53,910 --> 00:38:54,910 ඔව් සර්. 718 00:39:02,920 --> 00:39:06,130 නැවත වැඩට යන්න! 719 00:39:06,800 --> 00:39:09,920 ඒක හිරවෙලා! 720 00:39:15,850 --> 00:39:17,430 - උදව්! - හරි හරී. 721 00:39:22,560 --> 00:39:24,400 නැවත වැඩට යන්න! 722 00:39:25,150 --> 00:39:26,150 එයින් ඵලක් නැත. 723 00:39:27,110 --> 00:39:29,400 අපි හිටියොත් මැරෙනවා! 724 00:39:29,570 --> 00:39:31,060 - හැමෝම දුවන්න! - සර්! 725 00:39:31,410 --> 00:39:33,690 Jae-hyuk! අපි යමු! 726 00:39:33,870 --> 00:39:35,360 මම බොහෝ දුරට ඉවරයි! 727 00:39:35,910 --> 00:39:37,530 අපි දැන් යා යුතුයි! 728 00:39:37,660 --> 00:39:39,740 ඔවුන් සියල්ල අවහිර කර ඇත! ඉන්න! 729 00:39:39,870 --> 00:39:41,830 Jae-hyuk! ඉදිරියට එන්න! 730 00:39:42,250 --> 00:39:43,910 මම මුලින්ම යන්නම්! 731 00:39:45,090 --> 00:39:47,000 තව ටිකක්! 732 00:39:49,300 --> 00:39:50,380 580! 733 00:39:50,510 --> 00:39:52,120 දැන් එය විවෘත කරන්න! 734 00:39:53,970 --> 00:39:56,300 එතන! එය විවෘතයි! 735 00:39:56,680 --> 00:39:58,550 Gil-seop! Jin-taek! 736 00:39:58,810 --> 00:40:00,890 යොන්ග්-සු! එය විවෘතයි! 737 00:40:01,520 --> 00:40:03,060 සර්! ආපසු එන්න! 738 00:40:04,690 --> 00:40:05,970 එය විවෘත වේ! 739 00:40:33,590 --> 00:40:35,050 එය මොකක් ද? 740 00:40:35,390 --> 00:40:36,670 එය පැලෑටියෙන් පැමිණියේය. 741 00:40:37,100 --> 00:40:38,300 නෑ... 742 00:41:02,830 --> 00:41:05,450 Gil-seop! Jin-taek! යොන්ග්-සු! 743 00:41:11,590 --> 00:41:13,380 Gil-seop! Jin-taek! 744 00:41:16,260 --> 00:41:17,840 යොන්ග්-සු! නැහැ! 745 00:41:17,970 --> 00:41:18,970 යොන්ග්-සු! 746 00:41:19,010 --> 00:41:20,500 ඔයාට හරි ද? 747 00:41:20,720 --> 00:41:23,140 යොන්ග්-සු! අවදි වන්න! ඔයාට මැරෙන්න බෑ. 748 00:41:23,270 --> 00:41:24,930 අවදි වන්න, යොන්ග්-සු! 749 00:41:25,400 --> 00:41:27,640 ඉදිරියට එන්න! 750 00:41:29,020 --> 00:41:32,360 අනේ මැරෙන්න එපා. 751 00:41:35,200 --> 00:41:36,940 Jin-taek! 752 00:41:38,200 --> 00:41:40,160 Jin-taek! 753 00:41:40,660 --> 00:41:45,120 අවදි වන්න, ජින්-ටෙක්! ඔබට මැරෙන්න බැහැ! 754 00:41:48,960 --> 00:41:50,040 මිස්ටර්? 755 00:41:50,170 --> 00:41:51,450 Jae-hyuk... 756 00:41:54,470 --> 00:41:55,470 Jae-hyuk... 757 00:41:55,840 --> 00:41:57,000 Gil-seop! 758 00:41:57,680 --> 00:41:58,880 Gil-seop! 759 00:42:03,220 --> 00:42:04,810 ඔයාට හරි ද? 760 00:42:05,100 --> 00:42:06,470 මට උපකාර කරන්න. 761 00:42:06,730 --> 00:42:08,390 නවත් වන්න! මම ඔයාව එලියට ගන්නම්! 762 00:42:12,030 --> 00:42:13,230 නවත් වන්න. 763 00:42:15,190 --> 00:42:16,400 Jae-hyuk... 764 00:42:27,250 --> 00:42:29,030 මට උදව් කරන්න! 765 00:42:31,040 --> 00:42:32,500 කරුණාකර මට උදව් කරන්න! 766 00:42:32,710 --> 00:42:33,540 Jae-hyuk! 767 00:42:33,710 --> 00:42:34,920 මට උපකාර කරන්න. 768 00:42:35,210 --> 00:42:36,210 මහත්මයා! 769 00:42:37,180 --> 00:42:38,180 දැන් එළියට යන්න! 770 00:42:38,300 --> 00:42:40,040 එය පුපුරා ගියේය! 771 00:42:40,850 --> 00:42:42,960 මෙය කෙසේ විය හැකිද? 772 00:42:43,100 --> 00:42:44,210 මම නැවත වාර්තා කරන්නම්. 773 00:42:44,350 --> 00:42:45,630 එයින් ඉවත් වන්න! 774 00:42:46,350 --> 00:42:48,390 තුවාල ලැබූවන්ට උදව් කරන්න! 775 00:42:50,770 --> 00:42:52,100 අධ්‍යක්ෂක! 776 00:43:02,200 --> 00:43:03,690 ඔයාලා හැමෝම මොකද කරන්නේ! 777 00:43:03,830 --> 00:43:05,490 අවධානය යොමු කරන්න! 778 00:43:06,450 --> 00:43:10,120 මෙතැන් සිට, එය හදිසි කලාපයක් සකසන්න. 779 00:43:10,290 --> 00:43:15,210 එය සරඹයක් හා කියන්න කිලෝමීටර 20 ක් ඇතුළත ප්‍රදේශවාසීන් ඉවත් කරන්න. 780 00:43:15,380 --> 00:43:20,420 කිලෝමීටර 10ක් ඇතුළත සියලුම ප්‍රවේශයන් අවහිර කරන්න. 781 00:43:20,720 --> 00:43:22,670 ප්‍රවෘත්ති කාන්දු වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 782 00:43:22,970 --> 00:43:25,050 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 783 00:43:25,430 --> 00:43:27,420 ඔබට වෙනත් සැලසුමක් තිබේද? 784 00:43:29,100 --> 00:43:33,310 ජාතික ආපදාවක් ප්‍රකාශ කරන්නද? 785 00:43:34,020 --> 00:43:36,390 හදිසි කලාපය පුළුල් කරන්නද? 786 00:43:36,780 --> 00:43:38,690 කීයකටද? 787 00:43:39,700 --> 00:43:44,360 කිලෝමීටර 20 ක් ඇතුළත පුද්ගලයින් 940,000 ක්. ඔවුන් සියල්ලෝම කොහේ යාවිද? 788 00:43:45,200 --> 00:43:48,030 ඔවුන් පාරට බැස්සොත්... 789 00:43:48,160 --> 00:43:51,530 කිලෝමීටර 30 ක් ඇතුළත මිලියන 3.4 කි ෆේස් වෙයි. 790 00:43:51,790 --> 00:43:56,750 එසේ නම්, Daegu, Daejeon සහ සෝල් කඩා වැටෙනු ඇත. 791 00:43:57,840 --> 00:44:01,500 ඊට අමතරව, අසල ඇති සියලුම ශාක නැවැත්විය යුතුය. 792 00:44:01,760 --> 00:44:04,750 එය කළුවරක් වනු ඇත. 793 00:44:05,640 --> 00:44:08,970 මිනිසුන් දුවනු ඇත අඳුරේ. 794 00:44:09,680 --> 00:44:15,050 මිලියන ගණනක් පිල්ලි වගේ! ඔබට එය අවශ්‍යද? 795 00:44:18,110 --> 00:44:23,350 අපි පිපිරීම නැවැත්තුවා නම්, එය එතරම් නරක නොවනු ඇත. 796 00:44:24,320 --> 00:44:26,780 පිපිරීමක් තිබුණා hanbyul න්‍යෂ්ටික බලාගාරයේ? 797 00:44:27,120 --> 00:44:28,320 අපි පරීක්ෂා කරනවා. 798 00:44:28,450 --> 00:44:30,280 මේ වන විට, අපි තහවුරු කර ඇත ... 799 00:44:30,410 --> 00:44:34,450 කුඩා සිසිලනකාරක කාන්දුවක් 1 ඒකකයේ සවස 2ට පමණ. 800 00:44:34,580 --> 00:44:37,920 කිලෝමීටර 5ක් ඇතුළත ප්‍රදේශවාසීන් ඉවත් කර ඇත. 801 00:44:38,050 --> 00:44:41,000 සහ අලුත්වැඩියා කටයුතු සිදු කෙරේ. 802 00:44:41,090 --> 00:44:44,420 රතු කේතයක් නිකුත් කරන ලදී. විකිරණ කාන්දු වුණාද? 803 00:44:44,510 --> 00:44:46,670 රතු කේතය නිකුත් කරන ලදී... 804 00:44:46,800 --> 00:44:49,170 නමුත් එය වැළැක්වීමේ පියවරක් විය. 805 00:44:49,310 --> 00:44:52,600 එහෙනම් ඇයි බලාත්මක කරන්නේ ජාතික අර්බුද පාලනය? 806 00:44:52,730 --> 00:44:55,090 එය පූර්වාරක්ෂාවකි. 807 00:44:55,270 --> 00:44:56,510 ඒ සියල්ල වනු ඇත. 808 00:44:56,690 --> 00:44:59,100 ඉන්න! සර්! 809 00:45:00,190 --> 00:45:04,190 Gil-seop! 810 00:45:04,450 --> 00:45:05,110 සර්! 811 00:45:05,320 --> 00:45:05,940 තාත්තා! 812 00:45:06,200 --> 00:45:07,280 Gil-seop! 813 00:45:08,950 --> 00:45:10,190 Gil-seop! 814 00:45:10,330 --> 00:45:12,660 - තාත්තා! - පුතා! 815 00:45:12,830 --> 00:45:14,740 සිදුවුයේ කුමක් ද? 816 00:45:15,250 --> 00:45:17,290 - තාත්තා! - මම මෙහේ. 817 00:45:17,460 --> 00:45:19,870 - ඉක්මන් කරන්න! - ඔව්. 818 00:45:21,010 --> 00:45:26,090 ඔබ බඩගා නොගියේ ඇයි! 819 00:45:26,260 --> 00:45:27,260 සර්? 820 00:45:27,510 --> 00:45:30,380 ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? 821 00:45:31,390 --> 00:45:32,470 සර්... 822 00:45:34,100 --> 00:45:36,760 මම ඔබ සැමට අවවාද කළා! 823 00:45:36,940 --> 00:45:38,520 සිදුවුයේ කුමක් ද? 824 00:45:39,570 --> 00:45:43,020 ඔබ එය දුටුවේ නැත! එය නවත්වන්න! 825 00:45:43,280 --> 00:45:46,140 කපිතාන්! 826 00:45:46,700 --> 00:45:47,980 නිශ්ශබ්ද වන්න! 827 00:45:48,320 --> 00:45:49,780 වෙන්නේ කුමක් ද? 828 00:45:49,910 --> 00:45:51,870 මට විශ්වාස නෑ. 829 00:45:51,990 --> 00:45:54,780 - ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, කවුද දන්නේ? - නිශ්ශබ්ද වන්න. 830 00:45:54,960 --> 00:45:57,320 අපි උත්සාහ කරනවා. 831 00:45:57,500 --> 00:45:59,990 කරුණාකර ඇතුලට ගොස් බලා සිටින්න. 832 00:46:00,090 --> 00:46:01,420 කරුණාකර ඇතුලට යන්න. 833 00:46:05,340 --> 00:46:06,340 අම්මේ! 834 00:46:06,430 --> 00:46:09,380 පිපිරීමක් සිදු වූවා නම්, අපි බොහෝ දුර යා යුතුයි. 835 00:46:09,550 --> 00:46:11,210 කට වහගෙන ඉන්න! 836 00:46:11,600 --> 00:46:14,260 සන්සුන් වෙන්න, මිනිස්සු! 837 00:46:14,520 --> 00:46:16,800 අපට නියෝගයක් අවශ්‍යයි මේ වගේ වෙලාවට. 838 00:46:16,940 --> 00:46:19,640 කලබල වෙන්න එපා සහ කරුණාකර ඇතුලේ ඉන්න. 839 00:46:19,940 --> 00:46:21,270 ඒක තමයි හොඳම. 840 00:46:23,900 --> 00:46:26,560 ඇතුලට යන්න. මින්-ජේ, අපි යමු. 841 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 කපිතාන්? 842 00:46:44,130 --> 00:46:45,130 සිදුවුයේ කුමක් ද? 843 00:46:45,260 --> 00:46:49,370 බහාලුම් කුටිය පුපුරා ගියේය. බරපතල හානියක් තියෙනවා. 844 00:46:49,590 --> 00:46:50,880 ඒක ඇතුලේ අපායක්. 845 00:46:51,050 --> 00:46:53,420 - එහෙනම් ඇතුලට යන්න! - අපට අවශ්ය නමුත් ... 846 00:46:53,600 --> 00:46:56,010 විකිරණ මට්ටම 300 ඉක්මවයි. 847 00:46:56,140 --> 00:46:57,430 එය ඇතුළත ඉහළ වනු ඇත. 848 00:46:57,560 --> 00:47:00,720 සම්පූර්ණ සන්නාහයෙන් වුවද, අපි නිරාවරණය වනු ඇත. 849 00:47:00,940 --> 00:47:04,480 - ඔවුන්ව ගිලන්රථ වෙත ගෙන යන්න! - එළිදරව් වෙනවා! 850 00:47:06,190 --> 00:47:07,930 එළිදරව් වෙනවා! ඉක්මන් කරන්න! 851 00:47:11,320 --> 00:47:12,530 Jae-hyuk! 852 00:47:12,700 --> 00:47:14,190 ඔයා කොහේ ද? 853 00:47:18,250 --> 00:47:20,990 ඉවතට යන්න! 854 00:47:21,880 --> 00:47:22,910 Jae-hyuk! 855 00:47:23,130 --> 00:47:24,620 ඔබට ඇතුළට යන්න බැහැ! 856 00:47:24,880 --> 00:47:27,750 මගේ පවුල ඇතුලේ! 857 00:47:27,880 --> 00:47:29,620 විකිරණ වැඩියි! 858 00:47:29,760 --> 00:47:31,500 මට යන්න දෙන්න! 859 00:47:31,800 --> 00:47:33,670 Jae-hyuk! 860 00:47:34,930 --> 00:47:35,930 සමාව දෙන්නද? 861 00:47:36,390 --> 00:47:37,630 කුමක් ද? 862 00:47:40,730 --> 00:47:42,180 කොහොමද ගැලවීම? 863 00:47:42,400 --> 00:47:47,230 අවට ඇති සියලුම ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම් යවා ඇත. 864 00:47:47,400 --> 00:47:49,390 ගලවා ගැනීමේ කටයුතු කඩිනමින් සිදු කෙරේ. 865 00:47:49,860 --> 00:47:53,230 මම ගැන වාර්තා කරන්නම් මරණ සංඛ්යාව. 866 00:47:53,320 --> 00:47:56,280 අලුත්වැඩියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 867 00:47:56,410 --> 00:48:01,830 හරහා සිසිලනකාරකය වත් කිරීම වහලය එකම මාර්ගයයි. 868 00:48:02,120 --> 00:48:04,160 විකිරණ මට්ටම අඩු වූ විට ... 869 00:48:04,670 --> 00:48:08,540 අපි ආරක්ෂිතව ඇතුල් විය යුතුයි ජල මාර්ග. 870 00:48:08,710 --> 00:48:09,710 ඇමති? 871 00:48:09,760 --> 00:48:13,380 ඕනෑම වියදමකින් ඉන්ධන කූරු සිසිල් කරන්න! 872 00:48:14,180 --> 00:48:16,090 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු! 873 00:48:16,260 --> 00:48:17,880 ඉක්මන් කරන්න! 874 00:48:18,560 --> 00:48:20,470 එහි රැඳී සිටින්න. 875 00:48:20,810 --> 00:48:22,050 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 876 00:48:22,440 --> 00:48:23,850 ටැංකිය අසල. 877 00:48:24,020 --> 00:48:25,020 තව තියෙනවද? 878 00:48:25,110 --> 00:48:28,640 මිනිස්සු ඔක්කොම තුවාල! 879 00:48:29,070 --> 00:48:31,150 අපට උදව් කරන්න! 880 00:48:31,900 --> 00:48:33,240 අපි එළියට යමු! 881 00:48:33,410 --> 00:48:36,110 - උදව්! - මෙතන! 882 00:48:36,660 --> 00:48:38,450 - ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම! - මෙතන! 883 00:48:38,620 --> 00:48:39,620 නවත්වන්න! 884 00:48:39,870 --> 00:48:40,870 නවත්වන්න! 885 00:48:41,210 --> 00:48:42,320 - අපට උදව් කරන්න! - මෙතන! 886 00:48:42,420 --> 00:48:43,580 ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම! උදව්! 887 00:48:44,040 --> 00:48:45,280 ඉක්මන් කරන්න! 888 00:48:48,170 --> 00:48:50,210 - අපට උදව් කරන්න! - මෙම මාර්ගයේ! 889 00:48:51,300 --> 00:48:52,540 අපට උදව් කරන්න! 890 00:48:52,680 --> 00:48:53,680 යන්න! 891 00:48:54,140 --> 00:48:56,970 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇතුලේ මිනිස්සු මැරෙනවා! 892 00:48:57,260 --> 00:48:59,970 විකිරණ මට්ටම ඉතා ඉහළ ය. අපිට ඇතුලට යන්න බෑ. 893 00:49:00,350 --> 00:49:02,060 අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න! 894 00:49:03,350 --> 00:49:04,390 නැහැ! 895 00:49:04,940 --> 00:49:06,430 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 896 00:49:06,560 --> 00:49:07,680 Gil-seop! 897 00:49:08,570 --> 00:49:10,480 එහි වතුර වත් කරන්න! 898 00:49:10,730 --> 00:49:12,600 විකිරණ පහත වැටෙනු ඇත. 899 00:49:12,700 --> 00:49:15,940 අපි මුලින්ම විෂබීජහරණය කළ යුතුයි, ඉන්පසු ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න. 900 00:49:16,030 --> 00:49:17,940 ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි? 901 00:49:18,450 --> 00:49:20,190 කරුණාකර බේරාගන්න! 902 00:49:20,330 --> 00:49:22,530 අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා. 903 00:49:22,660 --> 00:49:23,740 දැන් ඇතුලට යන්න! 904 00:49:23,870 --> 00:49:25,080 - මේක කරන්න එපා! - අපි යමු! 905 00:49:25,250 --> 00:49:28,370 ඔබ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමයි! මිනිස්සු ඇතුලේ! 906 00:49:28,500 --> 00:49:30,210 Jae-hyuk! 907 00:49:30,670 --> 00:49:31,670 Jae-hyuk! 908 00:49:31,710 --> 00:49:32,710 යොන්-ජු! 909 00:49:33,130 --> 00:49:35,290 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 910 00:49:35,510 --> 00:49:37,420 ඔයාට තුවාලද? 911 00:49:37,890 --> 00:49:39,300 මම සනීපෙන්. 912 00:49:39,600 --> 00:49:40,710 ඔයාට හරි ද? 913 00:49:40,970 --> 00:49:41,760 මම හොඳින්. 914 00:49:41,890 --> 00:49:43,550 කොහොමද මගේ පවුල? 915 00:49:43,770 --> 00:49:46,130 ඔවුන් නවාතැනේ. අපි යමු. 916 00:49:46,440 --> 00:49:48,050 උදව්! 917 00:49:50,480 --> 00:49:52,520 තව ඇතුලේ තියෙනවා. 918 00:49:53,820 --> 00:49:58,060 අඩවියට ඇතුළු නොවන්න! සුදානමින් සිටීම! 919 00:50:13,550 --> 00:50:14,830 අපි යමු. 920 00:50:17,510 --> 00:50:18,630 යොන්-ජු. 921 00:50:19,390 --> 00:50:22,170 මගේ පවුලත් අරගෙන ඈතට යන්න. 922 00:50:22,350 --> 00:50:24,560 ඔබට හැකි තාක් දුරට. 923 00:50:24,730 --> 00:50:25,730 කුමක් ද? 924 00:50:25,940 --> 00:50:26,970 සර්? 925 00:50:27,350 --> 00:50:29,340 Gil-seop රැගෙන යන්න! 926 00:50:29,810 --> 00:50:31,050 ඔබත් යන්න. 927 00:50:31,270 --> 00:50:32,890 ඔයා කොහේද යන්නේ? 928 00:50:33,030 --> 00:50:34,140 ඔයාට පිස්සුද? 929 00:50:34,440 --> 00:50:35,770 ඇයි ආපහු එතනට යන්නෙ? 930 00:50:36,030 --> 00:50:37,690 Jae-hyuk! නැහැ! 931 00:50:37,820 --> 00:50:41,150 මිතුරන් තවමත් එහි සිටී! මම ඔවුන්ව එළියට ගත යුතුයි! 932 00:50:41,280 --> 00:50:43,740 ඇයි ඔයා? 933 00:50:44,080 --> 00:50:45,860 ගැලවුම් කණ්ඩායම මෙහි ඇත! 934 00:50:46,000 --> 00:50:48,030 ආපසු එන්න! 935 00:50:48,210 --> 00:50:49,790 ඔවුන්ට ඇතුළට යන්න බැහැ! 936 00:50:49,960 --> 00:50:52,000 යන්න! ඔබටත්! 937 00:50:52,130 --> 00:50:54,490 ඇතුලට යන්න එපා! ඔබ මිය යනු ඇත! 938 00:50:54,920 --> 00:50:56,500 යන්න, යොන්-ජු! 939 00:50:56,630 --> 00:50:57,170 නැහැ! 940 00:50:57,260 --> 00:50:58,500 - යන්න! - ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක! 941 00:50:58,680 --> 00:50:59,920 Jae-hyuk! 942 00:51:00,050 --> 00:51:02,340 නැහැ! Jae-hyuk! නැහැ! 943 00:51:03,890 --> 00:51:06,970 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ගිහින් ඔවුන්ව බේරගන්න! 944 00:51:07,430 --> 00:51:10,100 ඉක්මන් කරන්න! ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා! 945 00:51:10,230 --> 00:51:11,230 සවන් දෙන්න! 946 00:51:11,610 --> 00:51:14,640 එය තනිවම සිසිල් නොවනු ඇත! 947 00:51:14,820 --> 00:51:16,930 අපි මැරෙමු! 948 00:51:18,110 --> 00:51:18,940 Jae-hyuk! 949 00:51:19,070 --> 00:51:21,440 කාන්තාව එළියට අදින්න! 950 00:51:22,070 --> 00:51:25,360 - විකිරණ මට්ටම ඉහළ යයි! - ඒකට සාප වේවා! 951 00:51:26,910 --> 00:51:28,530 1 කණ්ඩායම, ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයන්න! 952 00:51:28,660 --> 00:51:30,370 කණ්ඩායම් 2 සහ 3, සූදානම් ජලය පොම්ප කිරීමට! 953 00:51:30,540 --> 00:51:32,410 - නමුත් විකිරණ ... - ඔයාට එයාව ඇහුණා! 954 00:51:32,840 --> 00:51:35,250 එය තනිවම සිසිල් නොවනු ඇත! 955 00:51:35,460 --> 00:51:39,130 අපි කොහොම හරි මැරෙනවා. ඇතුල් වීම හෝ කිසිවක් නොකිරීම! 956 00:51:40,970 --> 00:51:41,970 ඔව් සර්. 957 00:51:43,010 --> 00:51:44,220 ඒක ඇහුවද? 958 00:51:44,510 --> 00:51:46,050 අපි හැමෝම ඇතුලට යනවා! 959 00:51:46,350 --> 00:51:47,350 තනතුරු ගන්න! 960 00:51:47,520 --> 00:51:48,520 තනතුරු ගන්න! 961 00:51:51,150 --> 00:51:52,480 අපිත් ඇතුලට යමු! 962 00:51:52,690 --> 00:51:56,180 විකිරණ වැටෙන විට එන්න! 963 00:52:15,920 --> 00:52:17,280 කරුණාකර ප්‍රවේශම් වන්න! 964 00:52:17,710 --> 00:52:19,080 ගිල්-සොප්... 965 00:52:19,340 --> 00:52:21,130 නිරාවරණය වූවන් පමණි! 966 00:52:22,010 --> 00:52:24,420 මමත් හිටියේ පැලේ! 967 00:52:24,800 --> 00:52:25,920 චලනය කරන්න! 968 00:52:26,390 --> 00:52:27,500 Gil-seop! 969 00:52:28,520 --> 00:52:29,760 Gil-seop! 970 00:52:32,350 --> 00:52:33,140 ඔහුගේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කරන්න! 971 00:52:33,270 --> 00:52:34,010 ආපසු ඉන්න! 972 00:52:34,100 --> 00:52:35,440 ඔහුව විෂබීජහරණය කරන්න! 973 00:52:36,650 --> 00:52:37,980 ඔහුගේ කියවීම කුමක්ද? 974 00:52:38,110 --> 00:52:39,350 ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න! 975 00:52:40,400 --> 00:52:41,400 හෙදිය! 976 00:52:42,860 --> 00:52:44,230 අපි නිර්වින්දනය ඉවරයි! 977 00:52:44,570 --> 00:52:46,190 ඔහුට වේදනා නාශක දෙන්න! 978 00:52:46,330 --> 00:52:47,160 හෙදිය! 979 00:52:47,280 --> 00:52:48,280 ඉක්මන් කරන්න! 980 00:52:51,910 --> 00:52:54,030 ඔහු හුස්ම හිරවිය! 981 00:52:54,250 --> 00:52:56,110 ඔහුව සජලනය කරන්න! 982 00:52:56,630 --> 00:52:58,710 සර්ට මාව ඇහෙනවාද? 983 00:53:00,300 --> 00:53:01,380 ගිල්-සෝප්... 984 00:53:01,970 --> 00:53:03,130 අධික උණ! 985 00:53:03,380 --> 00:53:04,380 විෂබීජහරණය! 986 00:53:04,590 --> 00:53:05,590 සූදානම්! 987 00:53:07,850 --> 00:53:09,460 ඔහුව ඔතා! 988 00:53:11,060 --> 00:53:11,760 ඔව්. 989 00:53:11,930 --> 00:53:12,930 ගිල්-සෝප්... 990 00:53:15,440 --> 00:53:17,890 පිපිරීමක් සිදු විය! 991 00:53:18,320 --> 00:53:19,560 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 992 00:53:19,730 --> 00:53:21,470 මම පැලට ගියා! 993 00:53:21,690 --> 00:53:23,860 පිපිරීමක් සිදු විය! 994 00:53:24,030 --> 00:53:25,110 ඒක පිස්සුවක්. 995 00:53:25,410 --> 00:53:27,650 බලන්න? මම දූවිලි වලින් වැසී ඇත. 996 00:53:27,910 --> 00:53:29,690 විකිරණ මැනීම. 997 00:53:29,870 --> 00:53:31,320 අපිට මෙතන ඉන්න බෑ! 998 00:53:31,500 --> 00:53:32,580 අම්මේ! 999 00:53:34,830 --> 00:53:37,160 කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න. 1000 00:53:37,500 --> 00:53:41,340 අපි යාවත්කාලීන කිරීම් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු තත්ත්වය මත. 1001 00:53:42,210 --> 00:53:50,210 මේ අතර, කරුණාකර නියෝජිතයින්ට දන්වන්න ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම්. 1002 00:53:52,810 --> 00:53:59,100 ඔබ අසනීප නම්, කරුණාකර වෛද්‍ය කණ්ඩායම බලන්න යන්න. 1003 00:54:01,400 --> 00:54:03,060 ඔයා කොහෙද ගියේ? 1004 00:54:03,280 --> 00:54:05,270 පිපිරීමක් ඇති විය බලාගාරයේ. 1005 00:54:05,400 --> 00:54:07,240 - නැහැ! - කුමක් ද? 1006 00:54:07,910 --> 00:54:09,020 ඔයා බැරැරුම් ද? 1007 00:54:09,450 --> 00:54:10,060 ඔව්. 1008 00:54:10,240 --> 00:54:11,400 එය විය නොහැක! 1009 00:54:11,540 --> 00:54:13,070 මම එය දුටුවා! 1010 00:54:13,250 --> 00:54:14,080 අපොයි නෑ! 1011 00:54:14,250 --> 00:54:16,110 මගේ ආදරණීය දෙවියනේ! 1012 00:54:16,290 --> 00:54:17,370 දැන් මොකද? 1013 00:54:19,880 --> 00:54:21,040 කොහේටද? 1014 00:54:21,210 --> 00:54:22,750 දුරින් ඕනෑම තැනක. 1015 00:54:22,920 --> 00:54:24,830 - අපොයි නැහැ! - මම ඔයාට කිව්වා! 1016 00:54:31,970 --> 00:54:33,840 හැමෝම සවන් දෙන්න! 1017 00:54:34,390 --> 00:54:35,930 ශාකය පුපුරා ගියේය! 1018 00:54:36,060 --> 00:54:37,140 කුමක් ද? 1019 00:54:37,270 --> 00:54:38,510 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1020 00:54:38,650 --> 00:54:40,310 ඔයා බැරැරුම් ද? 1021 00:54:40,440 --> 00:54:42,230 මම එතනින් ආවා විතරයි. 1022 00:54:42,520 --> 00:54:44,010 ඒකක 1 හි වහලය නැති වී ඇත! 1023 00:54:44,150 --> 00:54:46,940 - අපොයි නැහැ! - විකිරණ කාන්දු වේ. 1024 00:54:47,070 --> 00:54:48,730 අපි හිටියොත් මැරෙනවා! 1025 00:54:49,200 --> 00:54:51,740 Jae-hyuk ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1026 00:54:51,990 --> 00:54:52,700 යොන්-ජු! 1027 00:54:52,870 --> 00:54:55,740 මගේ පුතා ආරක්ෂිතද? 1028 00:54:55,870 --> 00:54:57,990 කලබල වෙන්න එපා. එයා හොඳින්. 1029 00:54:58,120 --> 00:54:59,700 ඒක සහනයක්. 1030 00:55:00,130 --> 00:55:01,370 ඇයි එයා ආවේ නැත්තේ? 1031 00:55:01,500 --> 00:55:03,540 එතන පිස්සුවක්. එයා ඉක්මනට එයි. 1032 00:55:03,750 --> 00:55:05,040 මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? 1033 00:55:05,210 --> 00:55:07,050 පලයන් එළියට! ඉක්මන් කරන්න! 1034 00:55:08,840 --> 00:55:11,000 දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1035 00:55:13,260 --> 00:55:14,630 එය කුමක් ද? 1036 00:55:15,180 --> 00:55:16,970 අවජාතකයෝ! 1037 00:55:18,600 --> 00:55:19,810 පිස්සෝ! 1038 00:55:19,980 --> 00:55:22,890 ගේට්ටු අරින්න! අපිව මරන්නද හදන්නේ? 1039 00:55:23,020 --> 00:55:25,230 කපිතාන්, ඔබට හැක්කේ කෙසේද? 1040 00:55:25,440 --> 00:55:27,350 ඔබ අපව කොටු කරන්නේ කෙසේද? 1041 00:55:27,440 --> 00:55:29,150 ගේට්ටු අරින්න! 1042 00:55:29,660 --> 00:55:32,270 අපි අපරාධකරුවන් නොවේ! අපිට එලියට දෙන්න! 1043 00:55:32,410 --> 00:55:33,610 විවෘත කරන්න! 1044 00:55:33,910 --> 00:55:35,190 අපිට එලියට දෙන්න! 1045 00:55:35,620 --> 00:55:37,450 විකිරණ එනවා! 1046 00:55:39,620 --> 00:55:42,240 ඔවුන්ව සන්සුන් කරන්න! 1047 00:55:46,840 --> 00:55:48,330 මගේ දුරකථනය ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි? 1048 00:55:48,470 --> 00:55:49,670 සේවාවක් නැත. 1049 00:55:49,970 --> 00:55:53,000 කිසිම සේවාවක් නැහැ. 1050 00:56:17,950 --> 00:56:21,410 - උදව්! - නවත් වන්න! 1051 00:56:27,090 --> 00:56:28,420 උදව්. 1052 00:56:29,630 --> 00:56:31,290 මට උපකාර කරන්න! 1053 00:56:31,590 --> 00:56:33,630 කවුරුහරි උදව් කරන්න! 1054 00:56:34,090 --> 00:56:35,090 Jin-taek! 1055 00:56:35,600 --> 00:56:36,960 - Jin-taek! - සහෝදරයා! 1056 00:56:37,140 --> 00:56:38,970 ඔයාට හරි ද? 1057 00:56:39,640 --> 00:56:41,130 මට මගේ කකුල් සෙලවිය නොහැක. 1058 00:56:41,270 --> 00:56:43,180 මම ඔයාව එලියට ගන්නම්! 1059 00:56:44,560 --> 00:56:47,980 එය සිසිලනකාරකයක්! දැන් ඔහුව එළියට ගන්න! 1060 00:56:48,110 --> 00:56:50,270 මුලින්ම නළය අවහිර කරන්න! 1061 00:56:51,070 --> 00:56:52,180 ඉහළට අල්ලා ගන්න. 1062 00:56:52,320 --> 00:56:54,060 - එය ඉහළට අදින්න! - තව! 1063 00:56:54,700 --> 00:56:56,610 - පාහේ! - එතන! 1064 00:56:57,080 --> 00:56:58,940 අපිට වෙලාවක් නෑ! 1065 00:57:00,580 --> 00:57:01,910 ප්රධානියා! එය ඉවත් කරන්න! 1066 00:57:02,120 --> 00:57:04,280 අපට කපන යන්ත්රයක් අවශ්යයි! 1067 00:57:05,540 --> 00:57:06,870 මම ඔයාව එලියට ගන්නම්! 1068 00:57:07,000 --> 00:57:08,160 මට උපකාර කරන්න! 1069 00:57:08,300 --> 00:57:10,080 කලබල වෙන්න එපා. ඔබ ජීවත් වනු ඇත! 1070 00:57:21,680 --> 00:57:24,520 විකිරණ වැඩි වෙමින් පවතී. 1071 00:57:26,060 --> 00:57:26,800 ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම! 1072 00:57:26,940 --> 00:57:27,770 කපිතාන්? 1073 00:57:27,900 --> 00:57:29,390 කවුරුහරි එළියට එනවා! 1074 00:57:29,780 --> 00:57:31,640 ගිලන් රථය! දැන්! 1075 00:57:31,740 --> 00:57:32,740 ඉක්මන් කරන්න! 1076 00:57:35,780 --> 00:57:39,070 - කරුණාකර පරිස්සම් වන්න! - පරිස්සමෙන්! 1077 00:57:39,330 --> 00:57:40,190 BP පරීක්ෂා කරන්න. 1078 00:57:40,330 --> 00:57:43,570 ප්‍රතිකාර ගන්න. මම එතනට යන්නම්. 1079 00:57:43,750 --> 00:57:45,360 ඉක්මන් කරන්න! යන්න! 1080 00:57:45,620 --> 00:57:46,660 ඔහු සමඟ යන්න! 1081 00:57:46,790 --> 00:57:49,160 තවත් ඇතුලේ තියෙනවා! 1082 00:57:49,460 --> 00:57:50,500 මම සනීපෙන්. 1083 00:57:50,630 --> 00:57:51,990 ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්! 1084 00:57:52,210 --> 00:57:54,130 ඕනෑවට වඩා නිරාවරණය. 1085 00:57:56,220 --> 00:57:57,300 නැහැ! 1086 00:57:58,760 --> 00:58:01,250 අවදි වන්න! 1087 00:58:03,560 --> 00:58:06,100 ගිලන් රථය! 1088 00:58:07,270 --> 00:58:10,560 ඉක්මන් කරන්න! 1089 00:58:12,440 --> 00:58:13,770 අපි ඇතුලට යනවා! 1090 00:58:13,900 --> 00:58:14,610 කුමක් ද? 1091 00:58:14,780 --> 00:58:16,440 ඔබේ ආම්පන්න ගන්න! අපි යමු! 1092 00:58:17,990 --> 00:58:19,110 අපි යමු! 1093 00:58:27,830 --> 00:58:29,820 චලනය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1094 00:58:30,290 --> 00:58:31,780 ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 1095 00:58:32,840 --> 00:58:33,840 බලන්න! 1096 00:58:34,130 --> 00:58:36,370 තවත් ජලය පොම්ප කරන්න! ඔබට පිටව යා නොහැක! 1097 00:58:36,590 --> 00:58:39,080 අපි වතුර ඉවරයි. 1098 00:58:39,550 --> 00:58:40,590 කුමක් ද? 1099 00:58:42,720 --> 00:58:43,720 නැහැ! 1100 00:58:43,850 --> 00:58:48,390 හෙලිකොප්ටර් යවන්න! හුදෙක් එය කරන්න! 1101 00:58:48,520 --> 00:58:50,140 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1102 00:58:50,480 --> 00:58:53,520 ඔබට මුහුදු ජලය පොම්ප කළ හැකිය! 1103 00:58:53,730 --> 00:58:56,270 ජලය නොමැතිව, එය පිඹිනු ඇත! 1104 00:58:56,530 --> 00:58:57,810 අපිට මුහුදු ජලය පාවිච්චි කරන්න බැහැ. 1105 00:58:58,110 --> 00:58:59,110 කවුද කියන්නේ? 1106 00:58:59,410 --> 00:59:01,360 අපිත් කලකිරෙනවා. 1107 00:59:05,580 --> 00:59:06,790 ඌ කව් ද? 1108 00:59:07,040 --> 00:59:08,900 කවුද කිව්වේ අපිට මුහුදු ජලය පාවිච්චි කරන්න බෑ කියලා? 1109 00:59:09,080 --> 00:59:11,370 මූලස්ථානයයි. 1110 00:59:12,380 --> 00:59:16,790 අපි මුහුදු ජලය භාවිතා කරන්නේ නම්, ප්රතික්රියාකාරකය ඉවත් කර ඇත. 1111 00:59:18,220 --> 00:59:20,550 ඔයාට පිස්සුද? 1112 00:59:21,340 --> 00:59:23,510 එය දියවීමක්! 1113 00:59:24,010 --> 00:59:26,470 ප්රතික්රියාකාරකය සුරැකිය නොහැක! 1114 00:59:26,640 --> 00:59:29,720 ඉවත් කිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 1115 00:59:29,940 --> 00:59:32,890 ඇතුළේ තත්ත්වය අපි දන්නේ නැහැ. 1116 00:59:33,190 --> 00:59:35,180 1 ඒකකයේ මිල කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවා! 1117 00:59:35,480 --> 00:59:37,900 ඔබ සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගන්නවාද? 1118 00:59:38,240 --> 00:59:40,520 මම කරන්නම්! 1119 00:59:42,570 --> 00:59:45,990 දැන් මුහුදු ජලය පොම්ප කරන්න! 1120 00:59:46,540 --> 00:59:50,400 මට නියෝග දුන්නා මුහුදු ජලය ද භාවිතා නොකරන්න. 1121 00:59:51,420 --> 00:59:52,780 මට කණගාටුයි. 1122 00:59:53,340 --> 00:59:54,340 අවජාතකයෝ. 1123 00:59:54,460 --> 00:59:57,420 මොකක් ද වැරැද්ද? 1124 00:59:58,130 --> 00:59:59,340 ඔයාට හරි ද? 1125 01:00:01,050 --> 01:00:02,170 මම හොඳින්ද? 1126 01:00:02,260 --> 01:00:03,500 විකිරණ නිරාවරණය රෝග ලක්ෂණ. 1127 01:00:03,680 --> 01:00:05,630 මම මැරෙයිද? 1128 01:00:06,430 --> 01:00:09,420 ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ! 1129 01:00:09,640 --> 01:00:12,260 ඒ Jae-hyuk නේද සහ Jin-taek? 1130 01:00:13,360 --> 01:00:14,560 ඒ Jae-hyuk! 1131 01:00:14,770 --> 01:00:16,010 Jae-hyuk! 1132 01:00:16,190 --> 01:00:19,520 - අවදි වන්න! - ඔහුව අපවිත්‍ර කරන්න! 1133 01:00:20,110 --> 01:00:21,110 අඩු රුධිර පීඩනය! 1134 01:00:21,150 --> 01:00:22,230 Jae-hyuk! 1135 01:00:23,120 --> 01:00:24,280 Jin-taek! 1136 01:00:25,580 --> 01:00:26,780 Intubation දැන්! 1137 01:00:26,870 --> 01:00:29,080 මම එයාට කිව්වා ආපහු යන්න එපා කියලා! 1138 01:00:29,160 --> 01:00:30,160 Jae-hyuk! 1139 01:00:30,500 --> 01:00:31,780 අවදි වන්න! 1140 01:00:31,920 --> 01:00:33,120 ආපසු ඉන්න. 1141 01:00:33,920 --> 01:00:38,160 - ඔහුගේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කරන්න! - ඔව්, සර්! 1142 01:00:38,960 --> 01:00:44,210 Atom-care ක්රියාත්මක වේ විකිරණ නිරාවරණ තක්සේරුව. 1143 01:00:44,640 --> 01:00:48,300 එය අපට අනුකරණයන් ලබා දෙනු ඇත සෑම පැයකටම. 1144 01:00:48,680 --> 01:00:54,550 සුළඟ රට අභ්‍යන්තරයට හමයි. ඉක්මනින්, සීසියම් අනාවරණය වනු ඇත. 1145 01:00:56,270 --> 01:00:57,640 හරි හරී. 1146 01:00:57,770 --> 01:01:01,480 ඉඩ දෙන්න එපා ජනාධිපති මේක බලන්න. 1147 01:01:02,490 --> 01:01:03,820 ඔව් සර්. 1148 01:01:04,870 --> 01:01:06,730 අගමැතිතුමනි? 1149 01:01:08,830 --> 01:01:13,450 පුවත්පත් කරුණු ඉල්ලා සිටී අනතුර සම්බන්ධයෙන්... 1150 01:01:13,920 --> 01:01:15,870 වාර්තා එනවා. 1151 01:01:16,290 --> 01:01:24,290 එසේ නොකරන ලෙස ඔවුන්ට තරයේ අවවාද කරන්න ඕනෑම ආරංචියක් පතුරුවන්න. 1152 01:01:24,470 --> 01:01:26,550 අපිට එලියට දෙන්න! 1153 01:01:26,930 --> 01:01:28,170 අපොයි නෑ. 1154 01:01:29,060 --> 01:01:31,090 අපි මොකද කරන්නේ? 1155 01:01:32,180 --> 01:01:33,920 දැන් මොකද? 1156 01:01:34,440 --> 01:01:35,220 හහ්? 1157 01:01:35,350 --> 01:01:37,690 විකිරණ එනවා සහ අපි හිරවෙලා! 1158 01:01:37,810 --> 01:01:39,430 ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි! 1159 01:01:39,570 --> 01:01:43,530 ඒ ඔබ නොවේ නම්, අපට දුවන්න තිබුණා! 1160 01:01:43,650 --> 01:01:44,650 ජුන්ග්-හේ... 1161 01:01:44,780 --> 01:01:48,360 විකිරණ කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවා! 1162 01:01:48,740 --> 01:01:50,730 ඔබ දුටු විට ඔබේ සැමියා මිය ගියා! 1163 01:01:50,870 --> 01:01:55,410 දැවෙන හම්, ඇට දියවෙන... ඔබ ඒ සියල්ල දුටුවා! 1164 01:01:55,540 --> 01:01:59,530 මගේ සැමියා වාසනාවන්තයි පිළිකාවක් වැළඳීමට! 1165 01:01:59,630 --> 01:02:01,490 ඇති. 1166 01:02:01,670 --> 01:02:02,910 ඇති මොකක්ද? 1167 01:02:03,840 --> 01:02:06,710 එය දරුවන්ට වඩා මාරාන්තිකයි මින්-ජේ වගේ! 1168 01:02:06,840 --> 01:02:09,000 මට ඉතා කනගාටුයි. 1169 01:02:09,510 --> 01:02:12,350 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා. 1170 01:02:12,520 --> 01:02:14,630 මට කණගාටුයි. 1171 01:02:14,850 --> 01:02:17,430 අම්මා? අත්තම්මා එක්ක තරහ වෙන්න එපා. 1172 01:02:17,650 --> 01:02:18,810 කතා කරන්න එපා. 1173 01:02:18,980 --> 01:02:20,640 කට වහගෙන ඉන්න. 1174 01:02:20,980 --> 01:02:22,100 කට වහන්න. 1175 01:02:22,230 --> 01:02:24,100 වෙස්මුහුණක් පළඳින්න! 1176 01:02:24,820 --> 01:02:27,400 හැමෝම! ඔබේ වෙස් මුහුණු පළඳින්න! 1177 01:02:27,660 --> 01:02:29,690 ඔබේ මුඛය වසා ගන්න! 1178 01:02:40,090 --> 01:02:42,000 ඔයාට හරි ද? 1179 01:02:51,470 --> 01:02:53,710 ගිලන් රථය! 1180 01:03:16,660 --> 01:03:18,400 මොකක් ද වැරැද්ද? 1181 01:03:18,540 --> 01:03:20,200 අවදි වන්න, මිතුරා! 1182 01:03:21,420 --> 01:03:23,700 හෙදිය! 1183 01:03:24,840 --> 01:03:26,120 Jae-hyuk! 1184 01:03:28,380 --> 01:03:30,340 Jae-hyuk! නැහැ! 1185 01:03:44,570 --> 01:03:46,230 එසේ නොවේ! 1186 01:03:46,780 --> 01:03:48,610 එහි වත් කරන්න එපා! 1187 01:03:48,740 --> 01:03:49,740 ඉහළට යන්න! 1188 01:03:50,450 --> 01:03:51,230 කපිතාන්? 1189 01:03:51,360 --> 01:03:53,320 අපි හැමෝම මෙහෙම මැරෙයි! 1190 01:03:53,490 --> 01:03:55,780 අපි එලියට ගත්තොත් ඉවරයි! 1191 01:03:59,580 --> 01:04:00,820 ඒකට සාප වේවා. 1192 01:04:01,580 --> 01:04:04,330 ගිලන් රථය! ඉක්මන් කරන්න! 1193 01:04:09,630 --> 01:04:10,630 ප්රධානියා? 1194 01:04:10,760 --> 01:04:12,590 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. 1195 01:04:12,720 --> 01:04:13,720 ඉක්මන් කරන්න! 1196 01:04:13,850 --> 01:04:15,180 විකිරණ අඩු වෙනවාද? 1197 01:04:15,310 --> 01:04:20,970 එය තවමත් දැවෙනවා. එය සිසිල් නොවන්නේ ඇයි? 1198 01:04:21,140 --> 01:04:24,430 අපිට ගේන්න බෑ විකිරණ පහත පරිදි! 1199 01:04:28,490 --> 01:04:30,690 ප්රධානියා! 1200 01:04:31,360 --> 01:04:32,850 ඔයාට හරි ද? 1201 01:04:34,370 --> 01:04:35,860 ඒකට කමක් නැහැ. 1202 01:04:37,120 --> 01:04:38,360 මම සනීපෙන්. 1203 01:04:38,620 --> 01:04:39,990 අපට ගැටලුවක් තිබේ! 1204 01:04:40,290 --> 01:04:42,620 IAEA විසින් සොයා ගන්නා ලදී අනතුර ගැන. 1205 01:04:42,670 --> 01:04:43,370 "ජාත්‍යන්තර පරමාණුක බලශක්ති නියෝජිතායතනය." 1206 01:04:43,420 --> 01:04:44,420 කෙසේද? 1207 01:04:44,750 --> 01:04:48,740 වියදම් කළ ඉන්ධන කූරු ගබඩාවක් තිබේ ප්රතික්රියාකාරක කුටිය අසල. 1208 01:04:48,960 --> 01:04:53,460 ටැංකියේ සිවිලිමේ සීසීටීවී IAEA හි සජීවීව විකාශය වේ. 1209 01:04:53,840 --> 01:04:56,330 ඒක හැමෝටම එකයි ලොව පුරා න්යෂ්ටික බලාගාර. 1210 01:04:56,600 --> 01:04:57,600 ඉතින්? 1211 01:04:57,640 --> 01:05:04,060 ඔවුන් ජල මට්ටම දුටුවා පිපිරීමෙන් පසු පහත වැටීම. 1212 01:05:04,350 --> 01:05:05,350 ඉන්න. 1213 01:05:05,520 --> 01:05:08,390 ජල මට්ටම පහත වැටෙන්නේ ඇයි? 1214 01:05:08,570 --> 01:05:12,230 පිපිරීම සිදු විය යුතුය ඉරිතැලීමක් ඇති කළේය. 1215 01:05:12,530 --> 01:05:16,110 බිත්තියක් පමණක් වෙන් වේ ප්රතික්රියාකාරක කුටිය සහ ගබඩා ටැංකිය. 1216 01:05:16,240 --> 01:05:18,480 අපි පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණා. 1217 01:05:19,040 --> 01:05:21,450 නම් මොකද වෙන්නේ ජල මට්ටම පහත වැටේ? 1218 01:05:21,580 --> 01:05:25,120 වියදම් කළ ඉන්ධන කූරු ටොන් 400 ක් සිසිලනකාරකයේ ඇත. 1219 01:05:25,330 --> 01:05:28,920 සිසිලනකාරකය නැති වී ඇත්නම්, දඬු වාතයට නිරාවරණය වේ ... 1220 01:05:29,090 --> 01:05:32,500 හයිඩ්රජන් පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත සහ අවසානයේ ... 1221 01:05:32,800 --> 01:05:34,290 දියවෙලා, සර්. 1222 01:05:34,510 --> 01:05:40,510 කොන්ක්‍රීට් බැම්මක් විතරයි තියෙන්නේ එබැවින් දැවැන්ත විකිරණ කාන්දු වනු ඇත. 1223 01:05:42,180 --> 01:05:44,270 ඔහු දැනගත යුතුයි! 1224 01:05:44,730 --> 01:05:50,060 භයානක දඬු විය සාමාන්‍ය ගොඩනැගිල්ලක් තුළ තබා තිබේද? 1225 01:05:50,280 --> 01:05:53,980 අපිට වියදම් නෑ ඉන්ධන සැකසුම් පහසුකම. 1226 01:05:54,400 --> 01:05:55,400 එය තාවකාලික විය ... 1227 01:05:55,570 --> 01:05:56,980 ඒක විකාරයක්! 1228 01:05:57,910 --> 01:05:58,910 මට කණගාටුයි. 1229 01:06:01,040 --> 01:06:04,650 අපිට ඇති තරම් ප්‍රශ්න තියෙනවා ප්රතික්රියාකාරකය සමඟ ... 1230 01:06:05,000 --> 01:06:07,490 තවත් බරපතළ ගැටලුවක් තිබේ. 1231 01:06:08,250 --> 01:06:09,660 එය කුමක් ද? 1232 01:06:09,960 --> 01:06:12,750 වැනි රටවල් එක්සත් ජනපදය, චීනය සහ ජපානය... 1233 01:06:13,170 --> 01:06:15,590 ඔවුන්ගේ පුරවැසියන් ඉවත් කරති. 1234 01:06:15,760 --> 01:06:19,380 ඒ වගේම සියල්ල වාර්තා වෙනවා විදේශ පුවත්පත් හරහා. 1235 01:06:33,110 --> 01:06:35,190 ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු! 1236 01:06:44,870 --> 01:06:46,530 අම්මේ! අවදි වන්න! 1237 01:06:46,710 --> 01:06:48,320 - දැන් අවදි වන්න! - මොකක් ද වැරැද්ද? 1238 01:06:48,460 --> 01:06:50,160 පොලිස්කාරයෝ දුවනවා. 1239 01:06:50,340 --> 01:06:52,080 - ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. 1240 01:06:52,210 --> 01:06:54,540 දේවල් නරක අතට හැරිය හැක. 1241 01:06:55,050 --> 01:06:56,660 අපි මෙතනින් යමු! 1242 01:06:56,880 --> 01:06:58,420 හැමෝම! නැගිටින්න! 1243 01:06:59,260 --> 01:07:00,470 හැමෝම නැගිටින්න! 1244 01:07:00,600 --> 01:07:02,550 ඔවුන් සියල්ලෝම පලා යති! 1245 01:07:03,180 --> 01:07:04,720 අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි! 1246 01:07:04,930 --> 01:07:06,260 අපි යමු! 1247 01:07:06,560 --> 01:07:08,390 මින්-ජේව තදින් අල්ලා ගන්න! 1248 01:07:09,230 --> 01:07:10,340 දැන් නැගිටින්න! 1249 01:07:11,150 --> 01:07:12,560 හැමෝම දුවන්න! 1250 01:07:27,040 --> 01:07:29,150 අපිට එලියට දෙන්න! 1251 01:07:29,830 --> 01:07:32,120 කපිතාන්! 1252 01:07:32,540 --> 01:07:36,130 අපිටත් යන්න වෙනවා! තල්ලු කරන්න! 1253 01:07:58,990 --> 01:08:01,730 ඔබේ බස් රථවලට යන්න! 1254 01:08:04,280 --> 01:08:06,150 මින්-ජේ! පරිස්සමෙන්! 1255 01:08:06,450 --> 01:08:07,570 ඉක්මන් කරන්න! 1256 01:08:09,370 --> 01:08:11,830 මින්-ජේ අල්ලාගෙන සිටින්න. 1257 01:08:23,260 --> 01:08:24,720 වොල්චොන්. 1258 01:08:26,430 --> 01:08:28,260 දියුණු වෙන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1259 01:08:31,850 --> 01:08:33,680 සර්! මම පදවන්නම්! 1260 01:08:35,570 --> 01:08:37,150 අපි යමු! 1261 01:08:37,320 --> 01:08:39,350 - හැමෝම ඉන්නවද? - ඔබ රිය පදවනවාද? 1262 01:08:39,440 --> 01:08:40,730 ඉඳ ගන්න! 1263 01:08:41,400 --> 01:08:42,610 තදින් අල්ලා ගන්න! 1264 01:08:44,490 --> 01:08:50,780 බහාලුම් කුටියේ පිපිරීමක් හැන්බියුල් න්‍යෂ්ටික ඒකක 1 හි සිදු විය. 1265 01:08:51,210 --> 01:08:53,320 කම්කරුවන් සහ ගිනි නිවන භටයින් පැලේ ඉන්නේ... 1266 01:08:53,790 --> 01:08:56,620 හන්බියුල් ඒකකයේ 1 කොටස පිපිරී... 1267 01:08:56,750 --> 01:08:59,290 ප්රතික්රියාකාරක වලට ජලය දැමීම. 1268 01:08:59,550 --> 01:09:02,290 නමුත් විශාල විකිරණ ප්‍රමාණයක් දැනටමත් හෙළිදරව් කර ඇත. 1269 01:09:03,260 --> 01:09:05,420 විකිරණ නිරාවරණය වීමේ හැකියාව... 1270 01:09:06,260 --> 01:09:10,680 අපතයෝ අපිව හිර කළා අනතුර සැඟවීමට! 1271 01:09:10,810 --> 01:09:11,810 මගුලක් ! 1272 01:09:11,980 --> 01:09:14,810 ඒ කියන්නේ උන්ට වැඩක් නෑ අපි මැරුණත් නැතත්! 1273 01:09:14,980 --> 01:09:17,520 ඔවුන් රැකබලා ගත්තේ කවදා සිටද? 1274 01:09:17,650 --> 01:09:19,640 ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1275 01:09:19,900 --> 01:09:22,060 අපිත් මිනිස්සු! 1276 01:09:23,610 --> 01:09:25,770 යොන්-ජු! සෙමින් ධාවනය කරන්න! 1277 01:09:25,910 --> 01:09:27,270 අපිට වෙලාවක් නෑ! 1278 01:09:27,450 --> 01:09:29,360 මිනිසුන් ගලා එනු ඇත වීදි! 1279 01:09:29,660 --> 01:09:31,950 එතකොට අපි ට්‍රැෆික් එකේ හිර වෙනවා! 1280 01:09:34,580 --> 01:09:38,950 රජය හමුදාව යැව්වා අඩවියට... 1281 01:09:39,090 --> 01:09:42,670 සහ ගමනාගමනය සහ මූලාශ්‍ර අවහිර කර ඇත. 1282 01:09:44,050 --> 01:09:48,090 මේ අතර, විශාල මුදලක් විකිරණ පැතිර ගියේය. 1283 01:09:48,220 --> 01:09:54,140 අහිංසක සිවිල් වැසියන් දහස් ගණනක් හෙළිදරව් වී ඇත. 1284 01:10:02,610 --> 01:10:05,650 මි-සුක්! දුවන්න! ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත! 1285 01:10:05,910 --> 01:10:06,910 කුමක් ද? 1286 01:10:18,840 --> 01:10:26,840 විකිරණශීලී ද්රව්ය විය හැක මුළු රටම අතුගා දමන්න. 1287 01:10:27,640 --> 01:10:30,720 ආණ්ඩුව මොකද කරන්නේ මෙම තීරණාත්මක තත්ත්වය තුළ? 1288 01:10:30,760 --> 01:10:32,380 මිලියන 3.4ක් හෙළිදරව් විය හැකිය. 1289 01:10:34,600 --> 01:10:35,560 මහත්මයා! 1290 01:10:35,600 --> 01:10:36,310 නෑ... 1291 01:10:36,440 --> 01:10:39,350 උදව් කරන්න! ඔවුන් සියල්ලෝම පලා ගියහ! 1292 01:10:39,400 --> 01:10:41,730 ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද? 1293 01:10:41,900 --> 01:10:43,560 මේ අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1294 01:10:43,610 --> 01:10:46,100 තවත් බෙහෙත් ගේන්න! 1295 01:10:46,280 --> 01:10:47,280 හරි හරී! 1296 01:10:47,410 --> 01:10:49,070 වෙන්නේ කුමක් ද? 1297 01:10:51,830 --> 01:10:54,820 ඇතුළු රටවල් එක්සත් ජනපදය, ජපානය සහ චීනය... 1298 01:10:54,950 --> 01:10:58,200 ඔවුන්ගේ පුරවැසියන් ඉවත් කරති කොරියාවේ සිට, 1299 01:10:58,500 --> 01:11:01,580 එය කෙතරම් මංමුලා සහගතද යන්න පෙන්නුම් කරයි තත්ත්වය වේ. 1300 01:11:02,040 --> 01:11:05,330 සීසියම් 100 msv හඳුනාගෙන ඇත... 1301 01:11:06,090 --> 01:11:08,500 අනතුරට කිලෝමීටර් 20ක් දුරින්. 1302 01:11:08,970 --> 01:11:12,300 එය සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා 1000 ගුණයකි! 1303 01:11:21,730 --> 01:11:26,020 කොරියාවේ වැඩියි එහි විශාලත්වය සඳහා න්යෂ්ටික බලාගාර. 1304 01:11:26,530 --> 01:11:30,360 ඔවුන් පිහිටා ඇති පරිදි ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශ... 1305 01:11:30,660 --> 01:11:34,740 හානිය විනාශකාරී වනු ඇත. 1306 01:11:35,700 --> 01:11:39,160 අනතුර නම් වගේ ෆුකුෂිමා ව්‍යසනය... 1307 01:11:39,460 --> 01:11:44,790 අවම වශයෙන් මිලියන 1.5 ක ජනතාවක් විකිරණවලට නිරාවරණය වනු ඇත. 1308 01:11:45,340 --> 01:11:50,000 සහ රටේ 11.6% මළ භූමියක් බවට පත් වනු ඇත. 1309 01:11:58,180 --> 01:11:59,720 මුද්‍රණාලය පාලනය කරන්න! 1310 01:12:00,230 --> 01:12:03,060 ඔවුන් පාලනයෙන් තොරයි! 1311 01:12:03,190 --> 01:12:04,800 අපිට පාලනය නැති වුණා සර්. 1312 01:12:05,110 --> 01:12:08,650 පොලිසිය සහ හමුදාව පවා පාලනය නැති වී ඇත. 1313 01:12:09,030 --> 01:12:11,610 රජයේ පද්ධති ක්රියාත්මක නොවේ. 1314 01:12:11,740 --> 01:12:12,770 ඒකට සාප වේවා! 1315 01:12:13,370 --> 01:12:16,860 අපේ රට මේ තරම් දුර්වලද? 1316 01:12:17,160 --> 01:12:20,620 සැලැස්මක් නැහැ තත්ත්වය පාලනය කිරීමට. 1317 01:12:20,750 --> 01:12:22,660 එය නරක අතට හැරෙනු ඇත. 1318 01:12:22,880 --> 01:12:28,090 එකම විසඳුම ඉවත්ව යාමයි එකවරම රට. 1319 01:12:28,340 --> 01:12:29,340 නැහැ! 1320 01:12:30,800 --> 01:12:32,090 නිශ්චලව සිටින්න! 1321 01:12:33,680 --> 01:12:34,680 හෙදිය! 1322 01:12:35,100 --> 01:12:37,800 - මේවා වේදනා නාශක ද? - ඔව්. 1323 01:12:38,100 --> 01:12:39,380 Jae-hyuk? 1324 01:12:40,390 --> 01:12:41,390 ඔයාට හරි ද? 1325 01:12:41,480 --> 01:12:42,840 එය කුමක් ද? 1326 01:12:42,940 --> 01:12:43,720 ඔයාට හරි ද? 1327 01:12:43,860 --> 01:12:46,310 - ඇත්තෙන්ම ඔහු නොවේ! - මොකක් ද වැරැද්ද? 1328 01:12:46,440 --> 01:12:47,440 කෝ මගේ ජංගම දුරකථනය! 1329 01:12:47,530 --> 01:12:50,810 - ඇයි? - කෝ මගේ නිල ඇඳුම? 1330 01:12:50,950 --> 01:12:51,680 නිල ඇඳුම්? 1331 01:12:51,820 --> 01:12:53,280 ඒවා ඉවතලන ස්ථානයේ. 1332 01:12:53,610 --> 01:12:56,360 - මිතුරා! - ජේ-හියුක්! එයාට මොකද? 1333 01:13:12,220 --> 01:13:15,300 මම ඔයාට කිව්වා අපට පලා යා යුතුව තිබුණි! 1334 01:13:15,430 --> 01:13:17,340 කට වහපන්! 1335 01:13:17,640 --> 01:13:20,630 එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කර ඇත! 1336 01:13:21,060 --> 01:13:22,060 Jae-hyuk? 1337 01:13:22,270 --> 01:13:24,100 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1338 01:13:24,270 --> 01:13:25,270 ඔයා කොහේ ද? 1339 01:13:25,350 --> 01:13:29,140 මම උතුරු අධිවේගී මාර්ගයේ, නමුත් එය හිර වී ඇත. 1340 01:13:29,280 --> 01:13:30,140 මගේ පවුල කොහෙද? 1341 01:13:30,280 --> 01:13:33,360 එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා. නගරයේ සියලුම මිනිසුන් මෙහි සිටිති. 1342 01:13:33,570 --> 01:13:35,110 යන්න! 1343 01:13:35,360 --> 01:13:37,700 ඔබ බොහෝ දුර යා යුතුයි. 1344 01:13:37,990 --> 01:13:39,610 ඔබට හැකි තාක් දුරට යන්න! 1345 01:13:39,790 --> 01:13:40,790 ඔයාට කොහොම ද? 1346 01:13:40,830 --> 01:13:43,070 ඔයා කොහේ ද? ඔයාට හරි ද? 1347 01:13:43,290 --> 01:13:45,280 මා ගැන කරදර වීම නවත්වන්න! 1348 01:13:46,290 --> 01:13:47,910 මම එතනම එන්නම්. 1349 01:13:48,090 --> 01:13:50,200 ආයුබෝවන්? 1350 01:13:51,300 --> 01:13:53,040 ඒ Jae-hyuk ද? 1351 01:13:53,470 --> 01:13:54,170 ඔව්. 1352 01:13:54,380 --> 01:13:56,170 ඔහු දැන් කොහෙද? 1353 01:13:56,510 --> 01:13:57,880 එයා එනවා. 1354 01:13:58,010 --> 01:14:01,430 මෝඩයා! ඔහුට තිබිය යුතුයි එකට හිටියා. 1355 01:14:02,600 --> 01:14:04,010 ඔබ ඔබේ සැමියා වෙත ළඟා වූවාද? 1356 01:14:04,350 --> 01:14:05,350 නැත. 1357 01:14:05,390 --> 01:14:07,180 මොකද වෙන්නේ? 1358 01:14:07,610 --> 01:14:08,810 දුප්පත් මින්-ජේ. 1359 01:14:08,980 --> 01:14:10,440 ඔබේ වෙස් මුහුණ දමන්න. 1360 01:14:10,690 --> 01:14:12,730 - හරි. - අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1361 01:14:12,900 --> 01:14:16,190 අනෙක් පැත්ත පුළුල් ලෙස විවෘතයි. 1362 01:14:16,360 --> 01:14:18,610 අපට ආපසු හැරවිය නොහැක! 1363 01:14:18,740 --> 01:14:20,530 කට වහපන්! 1364 01:14:21,080 --> 01:14:22,940 ඒක ගොඩක් හිරවෙලා. 1365 01:14:24,870 --> 01:14:26,160 තදින් අල්ලා ගන්න! 1366 01:14:27,040 --> 01:14:28,660 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1367 01:14:30,500 --> 01:14:32,040 තදින් අල්ලා ගන්න! 1368 01:15:13,630 --> 01:15:14,900 හන්බියුල් 1 ඒකකයේ මරණ වැඩි වෙමින් පවතී. 1369 01:15:14,920 --> 01:15:17,580 සිසිලනකාරකය පිරී ඇත ... 1370 01:15:17,630 --> 01:15:19,720 hanbyul ඒකකය 1 ප්රතික්රියාකාරකය. 1371 01:15:19,840 --> 01:15:24,550 නමුත් විකිරණ මට්ටම ඉතා ඉහළයි සහ ඒ සඳහා ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම් අසනීප වේ. 1372 01:15:24,970 --> 01:15:27,340 අලුත්වැඩියා කිරීමේ කාර්යය සිතාගත නොහැකිය. 1373 01:15:27,480 --> 01:15:32,020 අනික උන්ට හිතාගන්නවත් බෑ අභ්යන්තර හානිය. 1374 01:15:33,440 --> 01:15:36,430 ආණ්ඩුව නිහඬයි. 1375 01:15:36,490 --> 01:15:39,230 නිහඬ රජය, වියරු පුරවැසියන්. 1376 01:15:39,780 --> 01:15:41,440 රට පාලනයෙන් තොරයි. 1377 01:15:41,490 --> 01:15:44,610 අරාජික තත්ත්වය. 1378 01:15:45,120 --> 01:15:48,660 සියලුම මාර්ග තදබදයක්. 1379 01:15:48,870 --> 01:15:52,870 මිනිස්සු කලබල වෙනවා. 1380 01:15:53,630 --> 01:15:57,620 දුම්රිය ස්ථානය, බස් පර්යන්ත, ගුවන් තොටුපළ සහ වරාය... 1381 01:15:57,880 --> 01:16:00,370 හිරවෙලා. 1382 01:16:00,840 --> 01:16:04,260 ජාතික කාර්මික සංකීර්ණය හන්බියුල් අසල... 1383 01:16:04,390 --> 01:16:07,260 වසා දමා ඇත. 1384 01:16:07,480 --> 01:16:09,560 ලොකු ආර්ථික පාඩුවක් තියෙනවා. 1385 01:16:09,690 --> 01:16:11,430 ඒ වගේම කොටස් වෙලඳපොලවල් කඩා වැටිලා. 1386 01:16:11,560 --> 01:16:14,980 මේ අනුපාතයට අපේ ආර්ථිකය කවදාවත් යථා තත්ත්වයට පත් විය නොහැක! 1387 01:16:15,190 --> 01:16:19,310 අපි ජාතික හදිසි අවස්ථාවක් ප්‍රකාශ කළ යුතුයි සහ යුධ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්න. 1388 01:16:19,860 --> 01:16:23,900 අපේ රට අනතුරේ! නිකන් ඉඳගෙන බලනවද? 1389 01:16:23,990 --> 01:16:25,700 - ජේ-හියුක්! කරුණාකර නවත්වන්න! - මට යන්න දෙන්න! 1390 01:16:25,830 --> 01:16:27,320 මම මගේ පවුලට යනවා! 1391 01:16:27,450 --> 01:16:30,200 ඔබට කොහේවත් යන්න බැහැ! 1392 01:16:30,410 --> 01:16:31,950 පාරවල් පිරී ඇත! 1393 01:16:32,080 --> 01:16:35,420 මම ඔවුන්ව රැකබලා ගත යුතුයි! 1394 01:16:35,590 --> 01:16:38,920 යොන්-ජු විශ්වාස කරන්න! මෙහෙම යන්න බෑ! 1395 01:16:39,090 --> 01:16:40,420 මම සනීපෙන්! 1396 01:16:40,670 --> 01:16:42,460 චලනය කරන්න! 1397 01:16:43,140 --> 01:16:44,420 නැහැ! 1398 01:16:46,350 --> 01:16:47,590 Jae-hyuk! 1399 01:16:47,770 --> 01:16:48,800 Jae-hyuk! 1400 01:16:49,310 --> 01:16:50,310 Jae-hyuk! 1401 01:16:50,430 --> 01:16:51,720 හෙදිය! 1402 01:16:55,980 --> 01:16:59,570 ඔවුන් මට පැක් කරන්න කිව්වා. දේවල් එතරම් නරකද? 1403 01:17:01,820 --> 01:17:04,560 ඇයි ඔයා මෙහෙම? 1404 01:17:06,160 --> 01:17:09,200 මට කරන්න දෙයක් නෑ. 1405 01:17:10,000 --> 01:17:12,240 මේක නවත්තන්න විදියක් නෑ... 1406 01:17:12,790 --> 01:17:15,000 මට කුමක් කළ හැකිද? 1407 01:17:18,210 --> 01:17:22,380 Mi-ju රැගෙන දුවන්න. ලේකම් කිම් අනුගමනය කරන්න. 1408 01:17:23,130 --> 01:17:25,380 ලේකම් කිම් කොහෙද? 1409 01:17:26,850 --> 01:17:27,960 කුමක් ද? 1410 01:17:28,140 --> 01:17:32,010 ඔහු පහත හෙලා ඇත එම වාර්තාව ඔබට භාර දෙනවා. 1411 01:17:32,890 --> 01:17:34,980 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 1412 01:17:37,520 --> 01:17:40,480 ඔයාවත් දන්නවද එතන මොනවද වෙන්නේ? 1413 01:17:40,610 --> 01:17:43,980 ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කළා අත්හැරීමට පෙර? 1414 01:17:45,660 --> 01:17:48,360 Mi-ju සහ මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1415 01:17:49,410 --> 01:17:51,320 අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු. 1416 01:17:52,200 --> 01:17:55,870 ඔබ කළ යුතු දේ ගැන සිතන්න. 1417 01:18:31,490 --> 01:18:33,150 එය ඔබ සඳහා ය. 1418 01:18:34,370 --> 01:18:35,780 ඌ කව් ද? 1419 01:18:35,920 --> 01:18:37,950 ඒ ජනාධිපතිතුමා. 1420 01:18:38,670 --> 01:18:41,120 මම හිතන්නේ ඔබ ගත යුතුයි ඇමතුම. 1421 01:18:41,300 --> 01:18:42,460 යන්න. 1422 01:18:52,470 --> 01:18:54,430 ප්රධාන උද්යානය කතා කරයි. 1423 01:18:54,730 --> 01:18:55,840 මම Kang Seok-ho. 1424 01:18:57,600 --> 01:19:00,140 මම අහගෙන ඉන්නවා. 1425 01:19:00,730 --> 01:19:03,770 එහි තත්ත්වය කුමක්ද? 1426 01:19:04,940 --> 01:19:06,560 අවසානයේ... 1427 01:19:08,490 --> 01:19:12,570 ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද? 1428 01:19:13,040 --> 01:19:18,330 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මේ වෙනකම් මොනවද කරමින් හිටියේ? 1429 01:19:24,340 --> 01:19:26,800 අපි යුද නීතිය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි! 1430 01:19:27,220 --> 01:19:29,830 මෙතැන් සිට මම පාලනය කරමි. 1431 01:19:32,890 --> 01:19:36,510 හදිසි නිසා, මෙය තත්ව කාමරය වනු ඇත. 1432 01:19:37,020 --> 01:19:39,010 ඔබ සියල්ලෝම එකඟද? 1433 01:19:42,060 --> 01:19:43,140 මම එකඟ වෙමි. 1434 01:19:43,520 --> 01:19:45,810 - මම එකඟයි. - මම එකඟයි. 1435 01:19:46,030 --> 01:19:47,730 අගමැතිතුමනි? 1436 01:19:48,240 --> 01:19:49,360 කොංග්‍රසය අනුමත කළ යුතුයි... 1437 01:19:49,490 --> 01:19:54,480 මම සහයෝගීතාව සඳහා කැඳවීමක් කළා. 1438 01:19:55,450 --> 01:19:56,450 එහෙනම් මම එකඟයි. 1439 01:19:56,500 --> 01:20:01,490 දැනට, වාර්තා කරන්න හැම දෙයක්ම මට. 1440 01:20:02,000 --> 01:20:03,710 - ඔව්, සර්. - හා! 1441 01:20:04,170 --> 01:20:07,710 ගිනි නිවන භටයින්ට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න මුහුදු ජලය එකවරම. 1442 01:20:07,920 --> 01:20:09,880 ඒකකය 1 ඉවත් කරනු ලැබේ. 1443 01:20:10,010 --> 01:20:11,010 ජනාධිපතිතුමනි! 1444 01:20:11,090 --> 01:20:15,340 සියලුම න්‍යෂ්ටික බලාගාර වසා දමන්න. 1445 01:20:15,810 --> 01:20:17,920 කළුවරක් ඇති වේවි! 1446 01:20:18,060 --> 01:20:21,350 විකල්ප තිබේ. 1447 01:20:21,480 --> 01:20:22,760 අපිට අඩුවෙන් විදුලිය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 1448 01:20:22,940 --> 01:20:26,270 තවත් න්‍යෂ්ටික අනතුරක් සිදුවුවහොත්... 1449 01:20:26,730 --> 01:20:30,020 බලාපොරොත්තුවක් ඇති නොවනු ඇත මේ රට වෙනුවෙන්. 1450 01:20:32,200 --> 01:20:35,030 ඇණවුම කර ඇත! 1451 01:20:37,080 --> 01:20:38,320 මුහුදු ජලය ඇදගන්න! 1452 01:20:38,580 --> 01:20:39,580 ඇත්තටම? 1453 01:20:39,660 --> 01:20:41,820 අපි ඒකකය 1 ඉවත් කරනවා! 1454 01:20:41,960 --> 01:20:43,740 ඒක පිස්සුවක්! 1455 01:20:44,040 --> 01:20:45,370 කවුද කියන්නේ? 1456 01:20:45,500 --> 01:20:48,410 ඕන කෙනෙක් එවන්න කියලා ජනාධිපතිතුමා කිව්වා කවුද බාධා කරන්නේ... 1457 01:20:48,630 --> 01:20:50,540 හිරේට. 1458 01:20:51,260 --> 01:20:54,500 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, අමතන්න සහ පරීක්ෂා කරන්න! 1459 01:20:54,720 --> 01:20:56,430 - කැප්ටන්? - ඔබ අසා ඇත! 1460 01:20:57,060 --> 01:20:58,060 මුහුදු ජලය පොම්ප කරන්න! 1461 01:20:58,180 --> 01:20:58,670 ඔව්, සර්! 1462 01:20:58,810 --> 01:20:59,720 අපිත් උදව් කරන්නම්! 1463 01:20:59,810 --> 01:21:01,420 ඉක්මන් කරන්න! 1464 01:21:01,600 --> 01:21:03,760 කුමක් ද? ඒකට සාප වේවා! 1465 01:21:19,540 --> 01:21:20,990 යන්න! යන්න! 1466 01:21:28,340 --> 01:21:30,580 - උපස්ථය ආවාද? - මේ දැන්! 1467 01:21:30,880 --> 01:21:32,290 ගින්න නිවන්න කියන්න! 1468 01:21:32,420 --> 01:21:33,420 ඔව් සර්. 1469 01:21:33,680 --> 01:21:34,790 කපිතාන්! 1470 01:21:35,300 --> 01:21:38,540 හෝස් සම්බන්ධ වේ ඉක්මන් ජල සැපයුම සඳහා. 1471 01:21:38,850 --> 01:21:39,850 හොඳයි! 1472 01:21:40,430 --> 01:21:42,300 පැතිරීම නතර කරමු! 1473 01:21:42,430 --> 01:21:43,170 ඔව්, සර්! 1474 01:21:43,310 --> 01:21:44,310 ඉක්මන් කරන්න! 1475 01:22:09,750 --> 01:22:11,580 විකිරණ මට්ටම පහත වැටී ඇත. 1476 01:22:12,090 --> 01:22:14,380 ඉක්මනින්, අපට දේවල් අලුත්වැඩියා කළ හැකිය ... 1477 01:22:14,550 --> 01:22:17,130 සහ ප්රතික්රියාකාරකය නඩත්තු කරන්න ස්ථාවර තත්ත්වයේ. 1478 01:22:17,390 --> 01:22:20,470 දැන්, අපි නිවැරදි කළ යුතුයි වියදම් කළ ඉන්ධන ගබඩා ටැංකිය. 1479 01:22:20,600 --> 01:22:22,510 අපි දැනගත යුතුයි වත්මන් තත්ත්වය. 1480 01:22:22,890 --> 01:22:24,380 අඩවියට සම්බන්ධ වන්න. 1481 01:22:27,310 --> 01:22:28,310 ප්රධානියා? 1482 01:22:28,400 --> 01:22:31,060 මට තත්ත්වය අවශ්‍යයි වියදම් කළ ඉන්ධන ගබඩාව. 1483 01:22:31,190 --> 01:22:33,020 එතනත් ප්‍රශ්නයක්ද? 1484 01:22:33,150 --> 01:22:34,390 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 1485 01:22:34,610 --> 01:22:36,570 ඉරිතැලීමක් ඇති බව පෙනේ බිම මත. 1486 01:22:36,700 --> 01:22:39,190 කාන්දු වීම හේතු වේ සිසිලන මට්ටම පහත වැටීමට. 1487 01:22:39,370 --> 01:22:42,730 ඒක වඩා භයානකයි ප්රතික්රියාකාරකයට වඩා! 1488 01:22:43,200 --> 01:22:45,110 ටැංකිය ගැහුවොත් ඉවරයි! 1489 01:22:45,290 --> 01:22:48,450 එය වැළැක්වීම සඳහා, අපි තත්ත්වය දැනගත යුතුයි. 1490 01:22:48,540 --> 01:22:51,380 මම ගිහින් දැනගන්නම්. 1491 01:23:37,220 --> 01:23:42,510 සිසිලනකාරකය කාන්දු වේ 10 mm පළල මීටර් 4 ක් දිග ඉරිතැලීමක්. 1492 01:23:42,890 --> 01:23:46,350 අපි ඉරිතැලීම මුද්‍රා තැබිය යුතුයි කාන්දුව නතර කිරීමට. 1493 01:23:46,730 --> 01:23:49,590 නමුත් දණහිසට ඉහළින් තිබේ ටැංකියේ සිසිලනකාරකය. 1494 01:23:49,770 --> 01:23:52,310 අධික විකිරණ නිසා, අපිට විනාඩි 10ක් ඉන්න බෑ. 1495 01:23:52,860 --> 01:23:54,390 එවිට අපට කුමක් කළ හැකිද? 1496 01:23:54,570 --> 01:23:57,980 ඒක හදන්න මිනිස්සු ඕන තමන්ගේ ජීවිතය පරදුවට තබමින්. 1497 01:23:58,280 --> 01:23:59,690 බොහෝ. 1498 01:24:11,830 --> 01:24:13,700 අපි යමු! 1499 01:24:13,960 --> 01:24:15,330 එය හිර වී ඇත්තේ ඇයි? 1500 01:24:17,260 --> 01:24:18,750 ඔවුන් යනවාද? 1501 01:24:18,880 --> 01:24:23,380 ඔවුන් පිටව ගියහොත්, අපිට කොහෙවත් යන්න බැහැ! 1502 01:24:23,640 --> 01:24:25,590 අපි පිටතට ගොස් ඇවිදින්නෙමු! 1503 01:24:25,760 --> 01:24:27,130 අපිට බස් එකෙන් යන්න බෑ! 1504 01:24:27,270 --> 01:24:30,180 එවිට විකිරණ පැමිණෙනු ඇත! 1505 01:24:30,350 --> 01:24:33,260 බලන්න! සුළඟ හමයි මේ ආකාරයෙන්! 1506 01:24:33,400 --> 01:24:36,940 එහෙම වුණත් අපි කොහොමද ඇවිදින්නේ ඒකෙන් ඈත් වෙලාද? 1507 01:24:37,530 --> 01:24:44,320 Daegu හි විකිරණ අනාවරණය විය... 1508 01:24:44,740 --> 01:24:48,830 බලාගාරයේ සිට කිලෝමීටර 100 ක් දුරින්. 1509 01:24:49,080 --> 01:24:50,440 වේගයෙන් පැතිරෙනවා... 1510 01:24:50,620 --> 01:24:51,780 හැමෝම බස් එකෙන් බැහැලා! 1511 01:24:52,040 --> 01:24:54,200 අපි ඇවිදින්න ඕනේ! අපිට ඉන්න බෑ! 1512 01:24:54,330 --> 01:24:55,330 අපි යමු! 1513 01:24:55,380 --> 01:24:57,660 ඔබේ මුඛය වසා ගන්න! 1514 01:25:00,550 --> 01:25:01,660 මින්-ජේ! අපි යමු. 1515 01:25:01,800 --> 01:25:04,210 චලනය කරන්න! මින්-ජේ, අපි එළියට යමු. 1516 01:25:04,470 --> 01:25:06,550 - අහකට යන්න! - අම්මා! 1517 01:25:06,760 --> 01:25:09,350 මොනවා උනත් දිගටම යන්න. 1518 01:25:09,470 --> 01:25:11,590 - මින්-ජේ! ඇගේ අත අල්ලා ගන්න. - අම්මා! 1519 01:25:11,730 --> 01:25:12,970 වෙන් වෙන්න එපා. 1520 01:25:13,190 --> 01:25:14,190 අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න! 1521 01:25:14,350 --> 01:25:17,020 - ඔබේ මුඛය වසා ගන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 1522 01:25:17,400 --> 01:25:19,480 වෙන් වෙන්න එපා! 1523 01:25:20,030 --> 01:25:20,890 අපි යමු! 1524 01:25:21,030 --> 01:25:24,740 - ඉක්මන් කරන්න! - මගේ කකුල්! 1525 01:25:28,790 --> 01:25:30,990 - වෙන් වෙන්න එපා! - ඉක්මන් කරන්න! 1526 01:25:31,120 --> 01:25:32,120 Jae-hyuk! 1527 01:25:32,160 --> 01:25:33,530 ඔබ කොපමණ දුරක් ගියාද? 1528 01:25:33,710 --> 01:25:35,410 ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ? 1529 01:25:35,500 --> 01:25:37,080 ඔබ කොපමණ දුරක් ගියාද? 1530 01:25:37,880 --> 01:25:41,590 ඩේගු අසල. ඒක හිරවෙලා, අපි පයින් යනවා. 1531 01:25:41,760 --> 01:25:43,920 ඔබට පයින් වැඩි දුරක් යා නොහැක! 1532 01:25:44,090 --> 01:25:46,750 නමුත් අපි හිර වුණා! 1533 01:25:47,050 --> 01:25:49,220 හැමෝම තමන්ගේ වාහන අතහැරියා. 1534 01:25:50,350 --> 01:25:51,930 හරි, හොඳයි. 1535 01:25:52,480 --> 01:25:54,060 ඉක්මන් කරන්න. 1536 01:25:54,810 --> 01:25:58,140 නවතින්න එපා. දිගටම යන්න. 1537 01:25:59,940 --> 01:26:01,430 ඔබට හැකි තාක් දුරට යන්න. 1538 01:26:01,740 --> 01:26:03,650 ඔයා හොඳින් නේද? 1539 01:26:04,400 --> 01:26:05,890 ඔයා එනවා නේද? 1540 01:26:06,320 --> 01:26:07,940 මම යන ගමන්. 1541 01:26:09,660 --> 01:26:11,820 කලබල නොවී දිගටම කරගෙන යන්න. 1542 01:26:12,370 --> 01:26:14,330 මම නැවත අමතන්නම්. 1543 01:26:18,840 --> 01:26:20,040 ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්. 1544 01:26:20,050 --> 01:26:23,380 අලුත්වැඩියා කණ්ඩායමක් හැදෙන්නේ නැත ... 1545 01:26:23,510 --> 01:26:25,920 ඉරිතැලීම නිවැරදි කිරීමට. 1546 01:26:26,390 --> 01:26:28,590 යැවීමට රජයේ සැලැස්ම... 1547 01:26:28,640 --> 01:26:33,350 හමුදා ඉංජිනේරුවන් විවේචනයට ලක් විය සහ විකල්ප සොයමින්. 1548 01:26:33,560 --> 01:26:35,770 දැන දැනම හමුදාව යවන්න බැහැ ඔවුන් මිය යනු ඇත.' - හමුදා කපිතාන් 1549 01:26:35,770 --> 01:26:38,480 කෙටි කාලයකින් මාර්ග සොයා ගැනීමට අපහසුය.' - න්‍යෂ්ටික විශේෂඥ 1550 01:26:38,690 --> 01:26:41,400 ජනාධිපතිතුමා ප්‍රකාශයක් කරනවා. 1551 01:26:41,570 --> 01:26:42,570 තාත්තා! 1552 01:26:43,320 --> 01:26:46,280 ජනාධිපතිතුමා ප්‍රකාශයක් කරනවා. 1553 01:26:46,490 --> 01:26:48,190 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1554 01:26:48,410 --> 01:26:50,320 දැන් මොකද? 1555 01:26:52,450 --> 01:26:53,490 ජනාධිපතිවරයාගේ ප්‍රකාශය. 1556 01:26:53,540 --> 01:26:56,530 මම ලැජ්ජයි වගේ මෙතන ඉන්නවා... 1557 01:26:57,040 --> 01:27:01,280 සහ ඔබ ඉදිරියේ ලැජ්ජාවට පත් විය. 1558 01:27:01,960 --> 01:27:03,620 මට පමණක් කළ හැකි දේ... 1559 01:27:03,920 --> 01:27:07,630 හරිම අමාරු ඉල්ලීමක් අහන්න. 1560 01:27:08,140 --> 01:27:13,300 හන්බියුල් ඒකකය 1 ඇත අහිතකර තත්වයක්. 1561 01:27:13,850 --> 01:27:18,680 මම ඒක කනගාටුවෙන් පිළිගන්නවා මොකුත් නෑ... 1562 01:27:18,980 --> 01:27:22,440 රජයට කළ හැකි දේ. 1563 01:27:22,980 --> 01:27:27,690 මට කාටවත් ඇණවුම් කරන්න බැහැ ඉරිතැලීම නිවැරදි කිරීමට. 1564 01:27:27,950 --> 01:27:29,230 මොකද... 1565 01:27:29,450 --> 01:27:31,440 එය සියදිවි නසා ගැනීමකි. 1566 01:27:31,580 --> 01:27:33,440 මට කිසිම නියෝගයක් කරන්න බැහැ. 1567 01:27:34,330 --> 01:27:38,120 ඒ නිසා මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා. 1568 01:27:38,620 --> 01:27:40,990 අපට ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍යයි. 1569 01:27:41,290 --> 01:27:48,090 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ දේ අලුත්වැඩියා කරන ලෙසයි ආදරණීයයන් සහ අපේ රට. 1570 01:27:49,380 --> 01:27:51,630 මේ දුර්වල ආණ්ඩුව වෙනුවෙන්... 1571 01:27:52,300 --> 01:27:55,970 කරුණාකර අපේ පවුල් බේරා ගන්න සහ අපේ රට. 1572 01:27:56,680 --> 01:27:58,800 අපි බලා සිටිමු. 1573 01:28:00,940 --> 01:28:01,940 කරුණාකර උදව් කරන්න. 1574 01:28:02,020 --> 01:28:03,350 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 1575 01:28:03,520 --> 01:28:05,430 කුණු ගොඩක්! 1576 01:28:07,150 --> 01:28:08,860 මොන මෝඩයෙක්ද එතනට යන්නේ? 1577 01:28:09,030 --> 01:28:11,110 ඔහු මැරෙන බව දැනගෙන! 1578 01:28:12,990 --> 01:28:17,830 ඔවුන් අනතුරට හේතු වේ, එවිට එය නිවැරදි කරන ලෙස පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද? 1579 01:28:18,250 --> 01:28:19,700 අවජාතකයෝ. 1580 01:28:19,830 --> 01:28:21,120 මගුලක් ! 1581 01:28:22,790 --> 01:28:24,660 එය අමතක කරන්න. 1582 01:28:28,800 --> 01:28:29,910 තාත්තා? 1583 01:28:32,010 --> 01:28:33,750 අපි ඇතුලට යා යුතු නැද්ද? 1584 01:28:35,310 --> 01:28:37,140 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1585 01:28:37,470 --> 01:28:40,060 යන්න පුළුවන් අපිට විතරයි. 1586 01:28:40,350 --> 01:28:42,760 අපි තමයි යාන්ත්‍රිකයෝ. 1587 01:28:43,650 --> 01:28:45,600 කට වහගෙන ඉන්න. 1588 01:28:45,940 --> 01:28:47,650 ඇතුලට ගියොත් මැරෙයි! 1589 01:28:47,780 --> 01:28:53,110 අපි ඕනෑවට වඩා විකිරණ ගත්තා. අපි වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 1590 01:28:53,320 --> 01:28:55,560 කට වහගනින්! 1591 01:28:56,950 --> 01:28:57,950 හෙදියද? 1592 01:28:58,120 --> 01:29:01,450 අපිට වැඩිකල් ජීවත් වෙන්න බෑ නේද? 1593 01:29:06,960 --> 01:29:08,250 බලන්න? 1594 01:29:09,130 --> 01:29:10,250 හැමෝම! 1595 01:29:10,760 --> 01:29:12,420 අපි එතනට යමු! 1596 01:29:12,630 --> 01:29:14,500 ඔබේ මනස අවුල්ද? 1597 01:29:14,930 --> 01:29:16,960 අපි එහි ඇතුල් විය යුත්තේ ඇයි? 1598 01:29:17,430 --> 01:29:18,670 ඒක හරි! 1599 01:29:18,810 --> 01:29:20,920 එයාට පිස්සු හැදෙන්න ඇති. 1600 01:29:22,520 --> 01:29:23,260 මෙහේ එන්න. 1601 01:29:23,400 --> 01:29:26,230 කිසිවෙක් කාන්දුව නවත්වන්නේ නැතිනම්, අපි හැමෝම මැරෙනවා! 1602 01:29:26,480 --> 01:29:28,520 නමුත් කවුද එතනට යන්නේ? 1603 01:29:28,730 --> 01:29:31,190 අපි විතරයි! 1604 01:29:31,440 --> 01:29:33,030 මෝඩයා... 1605 01:29:34,110 --> 01:29:35,950 ඒක නිකන් මෝඩ කමක්. 1606 01:29:38,120 --> 01:29:40,200 අපි ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීම් කළා. 1607 01:29:40,450 --> 01:29:42,570 නමුත් ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැත. 1608 01:29:43,160 --> 01:29:45,200 අනතුර සිදු වූ විට... 1609 01:29:45,580 --> 01:29:49,950 ඔවුන් එය සැඟවීමට උත්සාහ කළහ සහ මිනිසුන් මරා දැමුවා. 1610 01:29:50,380 --> 01:29:55,340 දැන් ජනතාවගෙන් අහනවා දේවල් නිවැරදි කිරීමට. 1611 01:29:55,510 --> 01:29:56,970 හරියටම! 1612 01:29:57,220 --> 01:30:00,050 මේ අහිංසක රට වෙනුවෙන්... 1613 01:30:00,850 --> 01:30:02,810 අප මිය යා යුත්තේ ඇයි? 1614 01:30:03,140 --> 01:30:04,430 පිස්සුද? 1615 01:30:04,730 --> 01:30:06,310 ඔයාට පිස්සුද? 1616 01:30:06,610 --> 01:30:09,640 මෝඩයා! දිගටම ඉන්න. 1617 01:30:10,860 --> 01:30:13,440 නමුත් ඔබ දන්නවා ... 1618 01:30:15,950 --> 01:30:19,310 අපේ පවුල් මහපාරේ. 1619 01:30:19,780 --> 01:30:22,820 විකිරණ ඔවුන් පසුපස එනවා. 1620 01:30:23,250 --> 01:30:25,610 වීදි හිරවෙලා. 1621 01:30:25,870 --> 01:30:28,370 බස්වලට යන්න බැහැ. 1622 01:30:30,800 --> 01:30:33,330 ඉතින් ඔවුන් සියල්ලෝම එතැනින් ඇවිදිමින් සිටිති. 1623 01:30:37,010 --> 01:30:38,550 සවන් දෙන්න. 1624 01:30:41,560 --> 01:30:43,670 අපි පියවර නොගත්තොත්... 1625 01:30:45,390 --> 01:30:48,230 අපේ පවුල්ත් මැරෙනවා. 1626 01:30:48,860 --> 01:30:53,720 ඒක අසාධාරණයි මට පිස්සු වගේ... 1627 01:30:54,320 --> 01:30:56,360 නමුත් අපි එය කළ යුතුයි. 1628 01:31:02,120 --> 01:31:04,780 අපි හැර වෙන කවුරුත් නැහැ. 1629 01:31:05,460 --> 01:31:07,790 අපි හැමෝම ඇතුලට යමු! 1630 01:31:09,000 --> 01:31:12,240 ඔයා නැතත් මම ඇතුලට යනවා! 1631 01:31:12,670 --> 01:31:14,130 හොඳයි, අපි යමු. 1632 01:31:15,170 --> 01:31:16,790 අපි ඇතුලට යන්නම්! 1633 01:31:19,430 --> 01:31:22,890 තව දින කිහිපයක් ජීවත් වන්නේ කුමක්ද? 1634 01:31:24,560 --> 01:31:27,220 ඔබට ඇවිදීමට හැකි නම්, නැඟිටින්න! 1635 01:31:27,890 --> 01:31:28,890 අපි යමු! 1636 01:31:28,940 --> 01:31:29,970 මම ඇතුලේ! 1637 01:31:30,650 --> 01:31:31,650 අපි යමු! 1638 01:31:31,820 --> 01:31:33,310 - මම යන්නම්. - අපි යමු. 1639 01:31:33,530 --> 01:31:36,520 - මටත්. - අපි යමු. 1640 01:31:36,650 --> 01:31:37,440 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1641 01:31:37,570 --> 01:31:39,690 අපට ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටී! 1642 01:31:42,280 --> 01:31:43,860 ඔවුන් කව් ද? 1643 01:31:44,490 --> 01:31:45,650 කුමක් ද? 1644 01:31:46,540 --> 01:31:48,030 ආයෙත් කියන්නද? 1645 01:31:48,250 --> 01:31:49,860 අපි ඇතුලට යනවා. 1646 01:31:50,130 --> 01:31:52,710 මොකක්ද? ඇයි? 1647 01:31:53,090 --> 01:31:54,420 ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත! 1648 01:31:54,590 --> 01:31:55,830 යොන්-ජු... 1649 01:31:56,590 --> 01:32:01,670 මට ඕනෑවට වඩා විකිරණ නිරාවරණය විය. මම වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 1650 01:32:01,890 --> 01:32:05,420 ඔයා එනවා කිව්වා! ඔබ අප පිටුපස සිටින බව කීවා! 1651 01:32:05,810 --> 01:32:07,760 මම යන්න හිටියේ... 1652 01:32:08,810 --> 01:32:10,800 ඒත් මට මේක කරන්න වෙනවා. 1653 01:32:11,100 --> 01:32:12,470 මම ගැන කුමක් ද? 1654 01:32:12,860 --> 01:32:16,570 අම්මේ ඔයාගේ නෑනා සහ මින්-ජේ? 1655 01:32:16,990 --> 01:32:18,570 ඒකයි මම යන්නේ. 1656 01:32:18,820 --> 01:32:23,660 මම ඔයාව බේරගන්න ඇතුලට යනවා සහ මගේ පවුල. 1657 01:32:24,160 --> 01:32:26,490 ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීමෙන් ඇති ඵලය කුමක්ද? 1658 01:32:26,790 --> 01:32:29,400 එතනට යන්න එපා! 1659 01:32:29,580 --> 01:32:30,620 ඉදිරියට එන්න. 1660 01:32:30,750 --> 01:32:32,240 මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ! 1661 01:32:32,500 --> 01:32:34,040 ඔබ කළොත්, අපි ඉවරයි! 1662 01:32:34,170 --> 01:32:34,950 යොන්-ජු! 1663 01:32:35,170 --> 01:32:36,250 යොන්-ජු! 1664 01:32:51,480 --> 01:32:53,940 - ඒ Jae-hyuk ද? - ඔව්. 1665 01:32:54,190 --> 01:32:55,730 ඔහු කොහේ ද? 1666 01:32:55,900 --> 01:32:57,760 එයා අපේ පිටිපස්සෙන් එනවා. 1667 01:32:57,900 --> 01:32:59,020 මෝඩයා! 1668 01:32:59,400 --> 01:33:02,240 එයා මොකද කරන්නේ අපිව බලාගන්නේ නැද්ද? 1669 01:33:02,360 --> 01:33:04,100 ඔබේ වෙස් මුහුණ කෙළින් තබන්න. 1670 01:33:06,330 --> 01:33:08,910 මහන්සියි, මින්-ජේ? මට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද? 1671 01:33:09,040 --> 01:33:10,530 ඔහුව තනි කරන්න. 1672 01:33:10,660 --> 01:33:12,820 මට එයාව ගෙනියන්න පුළුවන්. 1673 01:33:13,000 --> 01:33:14,000 ඒකට කමක් නැහැ! 1674 01:33:14,330 --> 01:33:15,540 අපි යමු. 1675 01:33:19,130 --> 01:33:20,340 ඉක්මන් කරන්න! 1676 01:33:36,980 --> 01:33:39,100 චලනය කරන්න! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 1677 01:33:52,580 --> 01:33:53,620 මට උපකාර කරන්න. 1678 01:33:54,000 --> 01:33:56,490 විකිරණ එනවා! 1679 01:34:38,790 --> 01:34:40,080 එකට ඉන්න! 1680 01:34:44,880 --> 01:34:46,840 තදින් අල්ලා ගන්න! 1681 01:34:47,840 --> 01:34:49,380 මින්-ජේ! 1682 01:34:54,930 --> 01:34:56,220 - සිස්! - අම්මා! 1683 01:34:56,600 --> 01:34:57,760 මින්-ජේ! 1684 01:34:58,190 --> 01:35:00,220 මින්-ජේ! ඔයා කොහේ ද? 1685 01:35:04,030 --> 01:35:05,030 මින්-ජේ! 1686 01:35:12,580 --> 01:35:15,540 නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න! 1687 01:35:29,760 --> 01:35:31,090 අම්මේ! 1688 01:35:31,550 --> 01:35:33,040 මින්-ජේ! 1689 01:35:33,640 --> 01:35:36,350 මින්-ජේ! ඔයා කොහේ ද! 1690 01:35:36,560 --> 01:35:38,050 මින්-ජේ! 1691 01:35:41,690 --> 01:35:43,100 ඔබ මින්-ජේව දැක තිබේද? 1692 01:35:46,280 --> 01:35:48,190 අම්මේ! 1693 01:35:48,320 --> 01:35:50,400 මට මින්-ජේව හොයාගන්න බෑ! 1694 01:35:50,870 --> 01:35:51,980 අම්මේ! 1695 01:35:53,740 --> 01:35:54,860 මින්-ජේ! 1696 01:35:55,250 --> 01:35:56,280 අම්මේ! 1697 01:35:57,000 --> 01:35:58,240 මෙතන! 1698 01:36:00,500 --> 01:36:02,370 අම්මා? ඔයාට හරි ද? 1699 01:36:02,960 --> 01:36:04,170 මින්-ජේ! 1700 01:36:06,130 --> 01:36:07,540 මින්-ජේ! 1701 01:36:07,880 --> 01:36:11,470 - ඔයාට හරි ද? - මින්-ජේ ගන්න. 1702 01:36:13,600 --> 01:36:14,930 අපි මෙතනින් යමු. 1703 01:36:15,100 --> 01:36:16,180 ඉක්මන් කරන්න! 1704 01:36:16,310 --> 01:36:21,470 මින්-ජේ! මම එහෙමයි මට ඔයාව නැති වුනාට සමාවෙන්න. 1705 01:36:23,860 --> 01:36:25,270 ආච්චි! 1706 01:36:27,150 --> 01:36:28,520 ආච්චි! 1707 01:36:29,700 --> 01:36:31,780 ඔයාට හරි ද? 1708 01:36:32,410 --> 01:36:35,240 මම සනීපෙන්. 1709 01:36:38,960 --> 01:36:40,570 අම්මා... 1710 01:36:41,420 --> 01:36:43,080 අම්මා... 1711 01:36:45,800 --> 01:36:48,540 මට සමාවෙන්න. 1712 01:36:50,300 --> 01:36:51,670 ඒකට කමක් නැහැ. 1713 01:36:52,050 --> 01:36:57,170 මට කණගාටුයි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 1714 01:37:15,780 --> 01:37:17,190 හේයි. 1715 01:37:17,620 --> 01:37:21,410 මෙය එකම මාර්ගය බව ඔබට විශ්වාසද? 1716 01:37:23,330 --> 01:37:26,120 එය ඔබ සහ අනෙක් අය විය යුතුද? 1717 01:37:27,090 --> 01:37:28,920 අපි හැර වෙන කවුද? 1718 01:37:29,840 --> 01:37:33,960 මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න. 1719 01:37:34,930 --> 01:37:36,170 කුමක් ද? 1720 01:37:36,970 --> 01:37:38,550 මොනවා උනත් කමක් නෑ... 1721 01:37:39,600 --> 01:37:41,760 පණපිටින් ආපහු එන්න. 1722 01:37:42,560 --> 01:37:46,100 එය දින වුවත්... 1723 01:37:46,480 --> 01:37:48,190 නැත්නම් මාස... 1724 01:37:48,860 --> 01:37:51,100 මාත් එක්ක ඉන්න සහ... 1725 01:37:54,820 --> 01:37:58,280 අපි හිටියට පස්සේ මැරෙන්න ඔබ නොමැතිව හරි. 1726 01:37:59,080 --> 01:38:00,570 තේරුම් ගත්තා ද? 1727 01:38:01,370 --> 01:38:04,610 ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1728 01:38:05,580 --> 01:38:07,370 මම සහතික වෙන්නම්. 1729 01:38:30,940 --> 01:38:32,430 හැමෝම සූදානම්ද? 1730 01:38:32,650 --> 01:38:33,770 ප්රධානියා? 1731 01:38:34,280 --> 01:38:36,140 මම ඔයාව බේරගන්න උදව් කළා. 1732 01:38:36,280 --> 01:38:38,860 නමුත් එවිට ඔබ ආපසු යාමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද? 1733 01:38:39,080 --> 01:38:40,780 එහි ඇති දේ ඔබ දන්නවාද? 1734 01:38:41,200 --> 01:38:43,190 එහෙනම් ඇතුලට යන්නෙ නැද්ද? 1735 01:38:43,500 --> 01:38:45,860 සමාවන්න, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. වෙලාවක් නෑ. 1736 01:38:46,000 --> 01:38:48,280 යන ගමන් මම දේවල් පැහැදිලි කරන්නම්. 1737 01:38:48,420 --> 01:38:50,200 පසුබට වීමට වෙලාවක් නැත! 1738 01:38:50,550 --> 01:38:51,630 අපි යමු! 1739 01:38:51,920 --> 01:38:52,580 අපි යමු. 1740 01:38:52,710 --> 01:38:54,120 ඉක්මන් කරන්න. 1741 01:38:58,510 --> 01:38:59,670 තාත්තා? 1742 01:39:01,060 --> 01:39:02,590 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1743 01:39:02,770 --> 01:39:03,850 මමත් ඇතුලට යනවා. 1744 01:39:04,640 --> 01:39:05,640 කුමක් ද? 1745 01:39:05,980 --> 01:39:07,810 මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. 1746 01:39:08,310 --> 01:39:12,100 මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ. 1747 01:39:12,400 --> 01:39:18,990 මැරිලා අලුතින් පටන් ගමු ඔබේ මව සමඟ ස්වර්ගයේ. 1748 01:39:19,120 --> 01:39:20,450 නැහැ! 1749 01:39:21,410 --> 01:39:24,070 ඔබ භාර ගැනීම ආඩම්බරයි ඒ සියලු විකිරණ? 1750 01:39:24,330 --> 01:39:28,370 මම ඔයා තරම්ම කෑවා කොල්ලෝ! 1751 01:39:31,290 --> 01:39:32,580 චලනය කරන්න. 1752 01:39:33,920 --> 01:39:35,160 තාත්තා! 1753 01:39:37,010 --> 01:39:39,800 මම ආපහු එනකම් පරිස්සමෙන් ඉන්න. 1754 01:39:41,050 --> 01:39:42,510 සහෝ... 1755 01:40:10,830 --> 01:40:12,990 ඔබ ඇතුල් වනු ඇත ... 1756 01:40:13,170 --> 01:40:15,540 අපද්රව්ය ගබඩා කිරීම ටැංකිය යටතේ. 1757 01:40:16,050 --> 01:40:19,920 දූෂිත වෙලා ඔබේ දණහිස දක්වා සිසිලනකාරකය. 1758 01:40:20,090 --> 01:40:24,550 එබැවින් ගියර් සහ ආරක්ෂණ කමක් නැහැ. 1759 01:40:24,930 --> 01:40:27,890 ඔබට වැඩ කිරීමට හැකි වනු ඇත විනාඩි 5ක් විතර ඇතුලට. 1760 01:40:28,350 --> 01:40:29,470 මෙය කුමක් ද? 1761 01:40:29,730 --> 01:40:30,930 වේදනා නාශක. 1762 01:40:31,100 --> 01:40:35,270 අවශ්‍ය පරිදි ඒවා ගන්න, ඔවුන් වැඩ නොකළත්. 1763 01:40:35,610 --> 01:40:38,850 ඔබත් වේදනාවෙන් විය යුතුය. 1764 01:40:38,990 --> 01:40:40,940 මම ඔවුන්ගෙන් බෝතලයක් ගත්තා. 1765 01:40:41,570 --> 01:40:43,810 ඔයත් ඇතුලට යනවද? 1766 01:40:44,620 --> 01:40:46,360 ඇත්ත වශයෙන්. 1767 01:40:51,080 --> 01:40:52,290 එය අපේ නගරයයි! 1768 01:42:40,730 --> 01:42:41,940 කොහොමද තත්වේ? 1769 01:42:42,070 --> 01:42:43,100 හොඳ නැහැ. 1770 01:42:43,400 --> 01:42:46,310 සිසිලන මට්ටම පහත වැටී ඇත භයානක මට්ටම් වලට. 1771 01:42:46,530 --> 01:42:49,690 නමුත් විකිරණ වැඩියි, අපිට ඇතුලට යන්න බෑ. 1772 01:42:50,370 --> 01:42:52,030 අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු. 1773 01:42:52,330 --> 01:42:53,440 ඒක නරකයි. 1774 01:42:53,700 --> 01:42:54,910 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 1775 01:42:55,040 --> 01:42:56,250 ඉක්මනින් සූදානම් වන්න! 1776 01:42:56,370 --> 01:42:57,610 එයින් ඉවත් වන්න! 1777 01:43:06,260 --> 01:43:07,370 Jae-hyuk? 1778 01:43:07,720 --> 01:43:10,590 වගේ අපි ඇත්තටම මැරෙන්න තමයි යන්නේ. 1779 01:43:10,760 --> 01:43:15,180 අපි මැරෙන්න යන්නේ නැහැ, නමුත් ඉතිරි කිරීමට. 1780 01:43:26,780 --> 01:43:30,190 - මට යන්න දෙන්න! - නවත්වන්න! ඔබේ වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න! 1781 01:43:30,370 --> 01:43:31,860 - මට යන්න දෙන්න! - නවත්වන්න! 1782 01:43:31,990 --> 01:43:34,570 මට යන්න දෙන්න! 1783 01:43:35,830 --> 01:43:39,790 මෙය සිදු විය නොහැක! 1784 01:43:39,920 --> 01:43:42,080 - මොකක් ද වැරැද්ද? - අපේ ගමේ මිනිස්සු... 1785 01:43:42,290 --> 01:43:45,460 ඔවුන් ආපසු ඇතුලට ගියා අලුත්වැඩියා කිරීමට! 1786 01:43:45,720 --> 01:43:47,630 ඔවුන් එය ජීවමාන නොකරනු ඇත. 1787 01:43:47,880 --> 01:43:49,970 කවුද ඇතුලට ගියේ? 1788 01:43:50,260 --> 01:43:52,130 මගේ සැමියා සහ... 1789 01:43:52,680 --> 01:43:55,720 තුවාල ලැබූ කර්මාන්තශාලා සේවකයින්. 1790 01:43:56,020 --> 01:43:58,220 ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු ඇතුළු වූහ! 1791 01:43:58,480 --> 01:44:01,180 Jae-hyuk ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1792 01:44:01,900 --> 01:44:05,770 ඔහුත් ඇතුලට ගියා වෙන්න ඇති. 1793 01:44:08,700 --> 01:44:11,060 එයා ඇතුලට ගියේ නෑ නේද? 1794 01:44:11,450 --> 01:44:12,480 ඔහු... 1795 01:44:12,660 --> 01:44:15,530 මට කියන්න! ඔහු ඇතුලට ගියාද නැද්ද? 1796 01:44:15,870 --> 01:44:17,450 මට ඉතා කනගාටුයි. 1797 01:44:17,830 --> 01:44:19,820 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1798 01:44:20,460 --> 01:44:21,490 Jae-hyuk ඇතුලට ගියාද? 1799 01:44:21,630 --> 01:44:22,630 යොන්-ජු! 1800 01:44:22,880 --> 01:44:25,710 මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා. මට කණගාටුයි. 1801 01:44:26,210 --> 01:44:27,620 නෝනා! 1802 01:44:28,050 --> 01:44:29,160 අපොයි නෑ! 1803 01:44:29,300 --> 01:44:30,880 Jae-hyuk නොවේ! 1804 01:44:31,050 --> 01:44:33,010 එයා එයි. ඔහු පොරොන්දු විය! 1805 01:44:33,220 --> 01:44:35,260 ඔහු නැවත පණපිටින් එන බව කීවේය! 1806 01:44:35,390 --> 01:44:37,970 ඔවුන් කියනවා ඔහු මැරෙනවා කියලා! 1807 01:44:39,190 --> 01:44:41,270 Jae-hyuk! 1808 01:44:41,400 --> 01:44:42,730 අම්මේ! 1809 01:44:42,900 --> 01:44:44,350 - කරුණාකර එපා! - සන්සුන් වෙන්න! 1810 01:44:44,480 --> 01:44:47,470 මට යන්න දෙන්න! මට ඔහු වෙත යා යුතුයි! 1811 01:44:47,860 --> 01:44:48,320 අම්මේ! 1812 01:44:48,400 --> 01:44:49,890 මට එයා ගාවට යන්න වෙනවා. 1813 01:44:50,030 --> 01:44:50,610 Jae-hyuk! 1814 01:44:50,700 --> 01:44:51,700 අම්මේ! 1815 01:45:05,460 --> 01:45:06,700 මෙම මාර්ගයේ. 1816 01:45:15,600 --> 01:45:16,600 අපි මෙතන ඉන්නවා. 1817 01:45:16,890 --> 01:45:19,220 ඒ දොරෙන් එහා. 1818 01:45:21,060 --> 01:45:23,020 අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 1819 01:45:23,310 --> 01:45:25,970 1 කණ්ඩායම, මාර්ගය සුරක්ෂිත කරන්න. 1820 01:45:26,110 --> 01:45:27,140 ඔව් සර්. 1821 01:45:30,280 --> 01:45:31,860 අපිත් ලෑස්ති ​​වෙමු! 1822 01:45:32,400 --> 01:45:33,400 ඉදිරියට එන්න! 1823 01:45:33,450 --> 01:45:35,230 ඉක්මන් කරන්න! 1824 01:45:35,740 --> 01:45:38,950 ඔබේ ආම්පන්න සූදානම් කරන්න! 1825 01:45:39,500 --> 01:45:41,240 1 කණ්ඩායම ඇතුලට ගියා. 1826 01:45:43,750 --> 01:45:46,660 නායකතුමනි, ඉක්මන් කරන්න ඔබට හැකි තරම්. 1827 01:45:47,250 --> 01:45:51,750 ගබඩා ටැංකිය අලුත්වැඩියා කිරීම දැන් ආරම්භ විය. 1828 01:45:52,010 --> 01:45:56,130 පණපිටින් ආපහු එන්න බැරි තැන අධික විකිරණ හේතුවෙන්... 1829 01:45:56,350 --> 01:45:58,090 කාර්මිකයන් 25ක්... 1830 01:45:58,430 --> 01:46:01,220 සහ ගිනි නිවන භටයින් වේ බේරාගැනීමේ සටන... 1831 01:46:01,230 --> 01:46:05,010 බලාගාරයේ ස්වේච්ඡා කණ්ඩායම. 1832 01:46:06,480 --> 01:46:07,770 ඔවුන් එළියට එනවා! 1833 01:46:10,070 --> 01:46:11,480 ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම! උදව් කරන්න යන්න! 1834 01:46:11,610 --> 01:46:12,070 ඔව් සර්. 1835 01:46:12,150 --> 01:46:13,730 ඉක්මන් කරන්න! 1836 01:46:14,450 --> 01:46:16,310 එයින් ඉවත් වන්න! 1837 01:46:18,620 --> 01:46:20,780 එළිදරව් වෙනවා! 1838 01:46:21,200 --> 01:46:22,780 අදින්න! 1839 01:46:23,750 --> 01:46:25,240 ඉක්මන් කරන්න! 1840 01:46:26,790 --> 01:46:29,030 2 කණ්ඩායම කාන්දුව ආවරණය කිරීමට පටන් ගනී. 1841 01:46:29,460 --> 01:46:31,370 - ඔව්, සර්! - ප්රවේසම් වන්න! 1842 01:46:39,810 --> 01:46:41,510 විකිරණ ඇත්ත වශයෙන්ම ඉහළ විය යුතුය. 1843 01:46:41,720 --> 01:46:43,970 උන් සීල් කරනවා. 1844 01:47:07,170 --> 01:47:10,660 එහි රැඳී සිටින්න. අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි. 1845 01:47:16,760 --> 01:47:17,970 ඔයා හොඳින්ද? 1846 01:47:18,590 --> 01:47:20,930 2 කණ්ඩායම එළියට එයි! 3 කණ්ඩායම යනවා! 1847 01:47:21,060 --> 01:47:22,840 ඉක්මන් කරන්න! 1848 01:47:29,690 --> 01:47:31,470 හොඳ වැඩක්! යන්න! 1849 01:47:35,320 --> 01:47:37,280 හැමෝටම හොඳ වැඩක්! 1850 01:47:39,200 --> 01:47:41,310 3 කණ්ඩායම ඇත. 1851 01:47:41,490 --> 01:47:43,450 කොහොමද කට්ටිය නිකන් එලියට ආපු එකද? 1852 01:47:43,580 --> 01:47:45,030 හොඳ නැහැ. 1853 01:47:45,410 --> 01:47:48,400 වේදනා නාශක හැර විකල්පයක් නැත. 1854 01:47:48,580 --> 01:47:50,740 කරුණාකර ඔවුන්ගේ වේදනාව සමනය කරන්න. 1855 01:47:53,380 --> 01:47:57,120 ප්රධානියා? අලුත්වැඩියා කටයුතු සිදු වන්නේ කෙසේද? 1856 01:47:57,550 --> 01:47:59,260 මෙතෙක් දුරට හොඳයි. 1857 01:47:59,890 --> 01:48:02,050 හොඳද දන්නේ නැහැ භාවිතා කළ යුතු වචනය වේ. 1858 01:48:02,510 --> 01:48:04,550 ඒක වැඩ කරනවා... 1859 01:48:07,980 --> 01:48:09,180 අපොයි නෑ! 1860 01:48:14,650 --> 01:48:16,360 ඇතුලට ගිහින් උදව් කරන්න! 1861 01:48:20,860 --> 01:48:21,480 මහත්මයා! 1862 01:48:21,570 --> 01:48:22,440 ඔයාට හරි ද? 1863 01:48:22,570 --> 01:48:23,910 නැගිටින්න! 1864 01:48:27,870 --> 01:48:28,990 දැන් ඔහුව එළියට ගන්න! 1865 01:48:29,120 --> 01:48:30,280 අපි එළියට යමු. 1866 01:48:36,050 --> 01:48:37,540 ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු! 1867 01:48:42,590 --> 01:48:44,000 ඒක නරක අතට හැරිලා. 1868 01:48:44,180 --> 01:48:48,140 ඉරිතැලීම් විශාල වී ඇත සිසිලනකාරකය ගංවතුරයි. 1869 01:48:48,850 --> 01:48:50,140 මට කණගාටුයි. 1870 01:48:50,730 --> 01:48:53,390 අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. 1871 01:48:55,570 --> 01:48:57,230 පරක්කු වැඩියි. 1872 01:49:01,700 --> 01:49:03,610 දැන් පරක්කු වැඩියි. 1873 01:49:05,620 --> 01:49:09,160 අලුත්වැඩියා කිරීම අසාර්ථක විය. 1874 01:49:09,370 --> 01:49:15,290 ඉරිතැලීම් වඩාත් නරක අතට හැරුණි අලුත්වැඩියා කළ නොහැක. 1875 01:49:15,630 --> 01:49:20,040 අලුත්වැඩියා කණ්ඩායම පිටත් වේ. 1876 01:49:21,130 --> 01:49:25,630 බලාපොරොත්තුව දැන් නැතිවෙලා. 1877 01:49:37,940 --> 01:49:39,650 හැමෝම එලියට අදින්න. 1878 01:49:39,940 --> 01:49:43,360 ඔබේ පවුල් වෙත යන්න. 1879 01:49:43,820 --> 01:49:45,030 ඉක්මන් කරන්න! 1880 01:49:49,620 --> 01:49:51,530 අපි යමු. 1881 01:49:52,620 --> 01:49:54,200 අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත! 1882 01:49:54,670 --> 01:49:57,370 නැගිටින්න! අපි යමු. 1883 01:49:58,840 --> 01:50:01,330 අපි කරන්න පුළුවන් දේ කළා. 1884 01:50:01,550 --> 01:50:02,830 අපි ගෙදර යමු. 1885 01:50:03,130 --> 01:50:04,500 ඉන්න! 1886 01:50:11,100 --> 01:50:13,680 අපි ඇතුල්වීම මුද්‍රා තැබුවොත්? 1887 01:50:14,310 --> 01:50:15,430 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1888 01:50:16,060 --> 01:50:20,400 අපි එය අවහිර කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? සහ සිවිලිම පිඹින්නද? 1889 01:50:21,650 --> 01:50:25,440 ඒ කුටිය නේද ටැංකියක් වෙනවාද? 1890 01:50:27,320 --> 01:50:28,360 හරි! 1891 01:50:28,490 --> 01:50:30,480 ඔව්! Jae-hyuk හරි! 1892 01:50:34,250 --> 01:50:35,780 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 1893 01:50:36,040 --> 01:50:38,660 ඇතුල්වීම වසා දමන්න සහ නව ටැංකියක් සාදන්න. 1894 01:50:38,840 --> 01:50:42,330 අපි සිවිලිම පිඹින්නෙමු, එනම් ඉහත ටැංකියේ බිමයි. 1895 01:50:42,630 --> 01:50:45,370 එවිට දඬු වැටෙනු ඇත නව ටැංකියට. 1896 01:50:45,840 --> 01:50:46,840 හරි. 1897 01:50:47,010 --> 01:50:49,130 අපි ටැංකියේ තට්ටුව පුපුරවන්නෙමු. 1898 01:50:49,430 --> 01:50:50,590 එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? 1899 01:50:50,970 --> 01:50:52,590 අපි උත්සාහ කරන්නම්. නමුත්... 1900 01:50:52,770 --> 01:50:53,630 නමුත් කුමක් ද? 1901 01:50:53,770 --> 01:50:55,510 වෙලාවක් නෑ... 1902 01:50:55,690 --> 01:50:59,300 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සකස් කරන තෙක් බලා සිටීම ඉන්පසු දොරටුව මුද්රා කරන්න. 1903 01:50:59,650 --> 01:51:01,600 එය සමගාමී විය යුතුය. 1904 01:51:01,780 --> 01:51:04,730 එවිට කෙනෙකුට නොහැකි වනු ඇත එලියට එන්නද? 1905 01:51:04,860 --> 01:51:06,100 ඒක හරි. 1906 01:51:10,700 --> 01:51:12,530 කවුද ඇතුලට යන්නේ? 1907 01:51:12,700 --> 01:51:17,040 එකයි තියෙන්නේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දාන්න පුළුවන්. 1908 01:51:39,480 --> 01:51:42,640 Jae-hyuk, මම යන්නම්. 1909 01:51:43,730 --> 01:51:46,900 අල්ලන්නවත් බෑ රතිඤ්ඤා. 1910 01:51:47,610 --> 01:51:49,100 එය අමතක කරන්න. 1911 01:51:51,990 --> 01:51:55,910 මම එය ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි මට හැකි වූ විට. 1912 01:51:57,330 --> 01:51:58,700 මට කණගාටුයි. 1913 01:51:59,250 --> 01:52:01,540 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මෙන්න! 1914 01:52:03,800 --> 01:52:05,290 ඒවා ඇතුළට ගෙන යන්න. 1915 01:52:09,090 --> 01:52:12,680 ඉදිරියට එන්න. වෙලාවක් නෑ. 1916 01:52:14,220 --> 01:52:17,890 අපි එය ඉක්මන් කරමු. 1917 01:52:17,980 --> 01:52:18,980 ඉක්මන් කරන්න. 1918 01:52:20,400 --> 01:52:21,640 අපි යමු! 1919 01:52:21,980 --> 01:52:23,100 ඉක්මන් කරන්න! 1920 01:52:23,770 --> 01:52:24,890 අපි යමු! 1921 01:52:25,280 --> 01:52:26,860 අඬන එක නවත්තන්න. 1922 01:52:28,530 --> 01:52:30,940 අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න! 1923 01:52:33,240 --> 01:52:34,650 සියල්ල සකසා ඇත. 1924 01:52:34,790 --> 01:52:35,820 හොඳ වැඩක්. 1925 01:52:42,960 --> 01:52:44,500 හොඳ වැඩක්. 1926 01:52:45,800 --> 01:52:47,210 ස්තුතියි. 1927 01:53:00,020 --> 01:53:01,220 Jae-hyuk... 1928 01:53:02,900 --> 01:53:04,140 නෑ... 1929 01:53:14,910 --> 01:53:17,620 අපි ස්වර්ගයට යමු නේද? 1930 01:53:26,960 --> 01:53:28,750 මම මුලින්ම යන්නම්. 1931 01:53:30,130 --> 01:53:32,170 ඔයාගේ කාලය ගන්න. 1932 01:53:36,890 --> 01:53:38,050 Jae-hyuk! 1933 01:53:38,930 --> 01:53:40,300 Jae-hyuk! 1934 01:53:48,280 --> 01:53:52,020 ඇතුල්වීම වසා දමන්න. 1935 01:53:57,660 --> 01:53:59,150 Jae-hyuk! 1936 01:54:05,960 --> 01:54:08,500 එහි වැඩකටයුතු සිදුවෙමින් පවතී. 1937 01:54:22,930 --> 01:54:25,640 Jae-hyuk! මට ඉතා කනගාටුයි! 1938 01:55:09,520 --> 01:55:10,600 තාත්තා! 1939 01:55:11,270 --> 01:55:12,270 චලනය කරන්න! 1940 01:55:12,480 --> 01:55:13,940 - තාත්තා! - මම ඒක කරන්නම්! 1941 01:55:14,530 --> 01:55:17,070 මට එය කරන්න පුළුවන්! 1942 01:55:17,820 --> 01:55:19,110 ඉක්මන් කරන්න! 1943 01:55:19,530 --> 01:55:20,650 ඔයාට හරි ද? 1944 01:55:20,830 --> 01:55:28,490 මට පෙති ඉවර වුණා ඒ වගේම ගොඩක් රිදෙනවා. 1945 01:55:29,080 --> 01:55:32,750 මට දැන් ඒක පුපුරවන්න බැරිද? 1946 01:55:32,960 --> 01:55:37,050 නැහැ! අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි! එහි රැඳී සිටින්න! 1947 01:55:37,470 --> 01:55:39,800 මට හෙල්ලෙන්න බෑ... 1948 01:55:40,260 --> 01:55:43,500 මට Jae-hyukව දකින්න ලැබුණේ නැහැ නැතහොත් ඔහුගේ හඬ අසන්න! 1949 01:55:43,890 --> 01:55:46,220 මට ඔහුට යන්න දෙන්න බැහැ! 1950 01:55:46,350 --> 01:55:47,180 අම්මේ! 1951 01:55:47,350 --> 01:55:48,350 Jae-hyuk! 1952 01:55:48,520 --> 01:55:49,890 ඔහු ආපසු එනු ඇත! 1953 01:55:50,020 --> 01:55:51,930 ඔහු නැවත පණපිටින් එන බවට පොරොන්දු විය! 1954 01:55:52,070 --> 01:55:53,400 Jae-hyuk! 1955 01:55:54,690 --> 01:55:55,900 සේවාවක් නැත. 1956 01:55:56,110 --> 01:55:58,150 නෑ... 1957 01:56:18,380 --> 01:56:19,710 ප්රධානියා? 1958 01:56:20,890 --> 01:56:22,590 මම අහගෙන ඉන්නවා. 1959 01:56:23,140 --> 01:56:25,130 මට උදව්වක් කරනවද? 1960 01:56:26,180 --> 01:56:28,270 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1961 01:56:29,770 --> 01:56:31,100 ඒ Jae-hyuk! 1962 01:56:31,520 --> 01:56:32,520 Jae-hyuk! 1963 01:56:32,610 --> 01:56:33,940 - අම්මා! - ජේ-හියුක්! 1964 01:56:34,070 --> 01:56:35,480 මේක කරන්න එපා! 1965 01:56:35,650 --> 01:56:36,650 අම්මේ! 1966 01:56:36,820 --> 01:56:38,520 එයා ටීවී එකේ එන්නයි යන්නේ. 1967 01:56:38,900 --> 01:56:40,020 කුමක් ද? 1968 01:56:40,240 --> 01:56:42,480 Jae-hyuk රූපවාහිනියේ වනු ඇත! 1969 01:56:44,530 --> 01:56:45,940 මා සමග එන්න. 1970 01:56:46,120 --> 01:56:47,480 ඔබටත්! 1971 01:56:48,620 --> 01:56:49,780 Jae-hyuk! 1972 01:56:50,500 --> 01:56:52,210 Jae-hyuk! 1973 01:56:53,540 --> 01:56:54,750 ඉක්මන් කරන්න! 1974 01:56:55,090 --> 01:56:57,420 Jae-hyuk රූපවාහිනියේ වේද? 1975 01:57:06,220 --> 01:57:08,430 ප්රධානියා? සියල්ල සූදානම්. 1976 01:57:12,400 --> 01:57:13,810 එය සූදානම්. 1977 01:57:15,770 --> 01:57:17,640 මගේ පවුලේ... 1978 01:57:21,240 --> 01:57:23,150 ඔවුන්ට මාව දැකිය හැකිද? 1979 01:57:23,280 --> 01:57:25,940 ඔව්. ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා. 1980 01:57:28,080 --> 01:57:29,990 ඔයාට ස්තූතියි. 1981 01:57:35,840 --> 01:57:39,370 අම්මා? ඒ මමයි. 1982 01:57:39,880 --> 01:57:41,250 Jae-hyuk! 1983 01:57:42,050 --> 01:57:43,420 Jae-hyuk... 1984 01:57:43,550 --> 01:57:47,420 මට ඔයාව පේන්න බෑ, ඒත් ඔයාට මාව පේනවා නේද? 1985 01:57:49,720 --> 01:57:52,510 ඔව්, මට ඔයාව පේනවා. 1986 01:57:53,480 --> 01:57:55,390 මට සමාවෙන්න... 1987 01:57:56,270 --> 01:57:59,110 ඔයාට නොකියා ආවට... 1988 01:57:59,440 --> 01:58:01,770 පිටත් වීම සඳහා ... 1989 01:58:04,700 --> 01:58:07,820 ඒ වගේම මෙහෙම සමුගන්නවා... 1990 01:58:09,580 --> 01:58:12,160 මට හැමදේටම හරිම කණගාටුයි. 1991 01:58:13,870 --> 01:58:15,580 අඬන්න එපා. 1992 01:58:15,750 --> 01:58:22,250 මම මුලින්ම ගිහින් එන්නම් තාත්තවයි මල්ලිවයි බලාගන්න. 1993 01:58:22,380 --> 01:58:23,380 Jae-hyuk! 1994 01:58:23,470 --> 01:58:25,920 ඔබ දීර්ඝායුෂ... 1995 01:58:27,510 --> 01:58:32,630 මින්-ජේ විවාහ වෙනවා බලන්න සහ දරුවන් ඇත. 1996 01:58:35,900 --> 01:58:40,260 සනීපෙන් ඉන්න එන්න. 1997 01:58:41,230 --> 01:58:42,570 හරි හරී? 1998 01:58:42,740 --> 01:58:45,820 Jae-hyuk! යන්න එපා! 1999 01:58:47,200 --> 01:58:48,900 ජුන්ග්-හේ? 2000 01:58:50,830 --> 01:58:57,410 අම්මව බලාගත්තට ස්තුතියි අයියා නැති වෙලාවත්. 2001 01:58:59,420 --> 01:59:02,160 මට කියන්න ඕන උනේ ඒක... 2002 01:59:03,260 --> 01:59:06,000 ඒත් මට කියන්න ලැජ්ජා හිතුනා. 2003 01:59:07,680 --> 01:59:13,010 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 2004 01:59:13,640 --> 01:59:15,930 මින්-ජේව හොඳින් බලාගන්න. 2005 01:59:16,900 --> 01:59:20,430 මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 2006 01:59:20,570 --> 01:59:26,110 මාමා කොහෙද යන්නේ? එයාට යන්න එපා කියන්න! 2007 01:59:38,380 --> 01:59:39,910 යොන්-ජු. 2008 01:59:41,380 --> 01:59:43,330 ඔයාට පිස්සු ද? 2009 01:59:43,550 --> 01:59:46,500 මම තබා නොගැනීම ගැන පිස්සු මගේ පොරොන්දුව? 2010 01:59:48,390 --> 01:59:50,170 වෙන්න එපා. 2011 01:59:51,300 --> 01:59:56,010 මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා ඔබ සමඟ පමණක් දවසක් පවා. 2012 01:59:57,940 --> 02:00:01,140 මට අවශ්‍ය වූයේ එය ලබා ගැනීමටයි ඔබ පිසූ රාත්‍රී ආහාරය, 2013 02:00:01,820 --> 02:00:05,520 එතකොට සැපසේ මැරෙනවා ඔබේ අත්වල. 2014 02:00:05,990 --> 02:00:08,480 ඒත් මට බෑ. 2015 02:00:12,490 --> 02:00:16,030 මට දුන්න පොරොන්දුව රකින්න බෑ... 2016 02:00:16,500 --> 02:00:20,080 සතුටින් සදාකාලිකව ජීවත් වීමට. 2017 02:00:28,470 --> 02:00:35,340 මම ඇත්තටම අපේ අනාගතය ගැන සිහින මැව්වා. 2018 02:00:41,230 --> 02:00:43,190 නමුත් ඇයි! 2019 02:00:44,190 --> 02:00:47,060 ඇයි මට ඒක කරන්න බැරි? 2020 02:00:50,910 --> 02:00:54,240 එය ඇසීමට වැඩි දෙයක් නොවේ! 2021 02:00:57,120 --> 02:01:00,700 ඇයි මට මෙහෙම මැරෙන්න වෙන්නේ? 2022 02:01:01,580 --> 02:01:03,450 මම මොකක්ද කළේ! 2023 02:01:04,500 --> 02:01:07,460 මම කළ වරද කුමක්ද! 2024 02:01:09,630 --> 02:01:12,420 මට මෙහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ. 2025 02:01:17,430 --> 02:01:24,220 ඒක ගොඩක් රිදෙනවා සහ මම බයයි! 2026 02:01:25,860 --> 02:01:29,520 අම්මා... 2027 02:01:31,740 --> 02:01:35,450 මට හොඳටම බයයි. 2028 02:01:35,910 --> 02:01:37,240 අනේ නෑ... 2029 02:01:37,370 --> 02:01:41,200 මගේ දුප්පත් පුතා! Jae-hyuk! 2030 02:01:42,620 --> 02:01:45,870 ජේ-හ්යුක්. නැහැ! 2031 02:02:24,580 --> 02:02:27,200 මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ. 2032 02:02:27,880 --> 02:02:30,330 ඇයි මම එහෙම කළේ? 2033 02:02:35,970 --> 02:02:38,760 කරුණාකර මාව අමතක කරන්න එපා. 2034 02:02:40,350 --> 02:02:44,560 එවිට මම පසුතැවෙන්නේ නැත මෙහෙම මැරෙනවා. 2035 02:02:45,480 --> 02:02:49,140 මම එහෙම පරාජිතයෙක් නෙවෙයි කියලා... 2036 02:02:50,400 --> 02:02:52,940 මාව එහෙම මතක තියාගන්න. 2037 02:02:59,780 --> 02:03:02,240 හැමෝම බලාගන්න. 2038 02:03:05,120 --> 02:03:08,290 - නැහැ! - ජේ-හියුක්! 2039 02:03:08,840 --> 02:03:10,700 නැහැ! 2040 02:03:10,960 --> 02:03:12,580 Jae-hyuk! 2041 02:03:13,460 --> 02:03:15,050 Jae-hyuk! 2042 02:03:15,590 --> 02:03:18,080 මගේ පුතා! මගේ බබා! 2043 02:03:18,600 --> 02:03:20,960 මගේ දුප්පත් පුතා! 2044 02:03:21,260 --> 02:03:23,220 Jae-hyuk! 2045 02:03:23,390 --> 02:03:25,300 Jae-hyuk! 2046 02:03:28,100 --> 02:03:30,270 අම්මේ! 2047 02:03:31,690 --> 02:03:34,180 බොහෝ දුරට අවසන්ද? 2048 02:03:35,240 --> 02:03:37,820 අපි සූදානම්. 2049 02:03:39,160 --> 02:03:41,240 එහෙනම් එලියට යන්න. 2050 02:03:42,490 --> 02:03:44,360 ඉක්මන් කරන්න. 2051 02:03:45,500 --> 02:03:47,080 මට කණගාටුයි. 2052 02:03:47,540 --> 02:03:49,280 යන්න! දුවන්න! 2053 02:03:49,920 --> 02:03:51,200 Jae-hyuk! 2054 02:03:52,300 --> 02:03:53,380 අපි යමු! 2055 02:03:53,760 --> 02:03:55,790 - ජේ-හියුක්! - අපි යමු! 2056 02:03:57,880 --> 02:03:59,590 ඉක්මන් කරන්න! 2057 02:04:09,730 --> 02:04:13,060 - ඉක්මන් කරන්න! - මෙන්න ඔවුන් එනවා! 2058 02:04:13,480 --> 02:04:14,480 මෙම මාර්ගයේ! 2059 02:04:16,190 --> 02:04:18,310 ඔවුන්ව ගිලන්රථ වෙත රැගෙන යන්න! 2060 02:04:20,570 --> 02:04:23,990 Jae-hyuk! නැහැ! 2061 02:04:48,060 --> 02:04:49,720 Jae-hyuk... 2062 02:04:53,230 --> 02:04:55,600 ඔබ හොඳින් කළා. 2063 02:05:12,170 --> 02:05:14,000 Jae-hyuk! 2064 02:05:30,390 --> 02:05:31,850 Jae-hyuk... 2065 02:05:54,830 --> 02:05:58,040 ඉන්ධන දඬු අලුත් ටැංකියේ! 2066 02:05:58,170 --> 02:05:59,330 මම නැවත කියනවා. 2067 02:05:59,670 --> 02:06:02,130 ඉන්ධන දඬු අලුත් ටැංකියේ! 2068 02:06:03,010 --> 02:06:07,420 අපි ටැංකිය සිසිලනයෙන් පුරවන්නෙමු එවිට දඬු ස්ථාවර වනු ඇත! 2069 02:06:13,690 --> 02:06:16,050 ඔහුට මොකද වුණේ? 2070 02:06:17,770 --> 02:06:19,480 එයා ඒක කළේ නැහැ. 2071 02:06:23,070 --> 02:06:24,690 ජනාධිපතිතුමනි, 2072 02:06:25,570 --> 02:06:29,690 ඔහුගේ නම Kang Jae-hyuk. 2073 02:06:36,710 --> 02:06:38,540 Kang Jae-hyuk. 2074 02:06:38,960 --> 02:06:40,870 මම එයාව මතක් කරන්නම්. 2075 02:06:41,460 --> 02:06:44,130 මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 2076 02:07:08,910 --> 02:07:11,870 ඇයි ඔබ වෛර කරන්නේ න්යෂ්ටික බලාගාරය? 2077 02:07:12,120 --> 02:07:15,110 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඒකට බයයි. 2078 02:07:15,580 --> 02:07:17,160 බිය විය යුත්තේ කුමක් ද? 2079 02:07:17,460 --> 02:07:19,670 න්‍යෂ්ටික බලාගාරය පරණ වෙනවා. 2080 02:07:19,920 --> 02:07:23,160 නමුත් කිසිවෙකු කලබල වන බවක් නොපෙනේ හෝ උනන්දුවක්. 2081 02:07:24,300 --> 02:07:26,840 කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැති එක බයයි. 2082 02:07:27,260 --> 02:07:28,000 න්‍යෂ්ටික අනතුරුවලට ගොදුරු වූවන් සඳහා ස්මාරකය. 2083 02:07:28,050 --> 02:07:29,130 ඒක හරි නෑ. 2084 02:07:31,060 --> 02:07:36,430 අපි කල්පනා කළ යුතුයි ළමයි මින්-ජේ වගේ. 2085 02:07:37,900 --> 02:07:44,020 ඔබට සමත් වීමට අවශ්‍යද දරුවන්ට පොහොසත් ලෝකයක්? 2086 02:07:44,690 --> 02:07:49,030 නැත්නම් ආරක්ෂිත සහ සුවපහසු ලෝකයක්ද? 2087 02:07:50,700 --> 02:07:55,690 අපිට ඇස් කන් වහගන්න බෑ මොකද අපි බයයි. 2088 02:07:57,710 --> 02:08:01,000 අපි පැන්ඩෝරා පෙට්ටිය විවෘත කළා. 2089 02:08:01,630 --> 02:08:05,710 ව්යසනයක් ඇත, නපුරක්, නමුත් බලාපොරොත්තු ද. 2090 02:08:06,920 --> 02:08:09,630 අපි ඒ බලාපොරොත්තුව සොයා ගත යුතුයි. 2091 02:08:11,350 --> 02:08:13,050 අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්... 2092 02:08:17,850 --> 02:08:20,970 කොරියාවේ වැඩිම ඝනත්වය ඇත න්යෂ්ටික බලාගාර. 2093 02:08:21,060 --> 02:08:27,610 න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරක 24 ක් ක්රියාත්මක වන අතර නගර 9 ක් ක්රියාත්මක වේ සහ ප්‍රාන්ත 28ක් න්‍යෂ්ටික බලාගාර 4කින් කිලෝමීටර් 30ක් ඇතුළත පිහිටා ඇත. 2094 02:08:30,870 --> 02:08:33,780 ෆුකුෂිමා සිට බොහෝ රටවල් න්‍යෂ්ටික බලාගාර ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඉවත් කරනවා. 2095 02:08:33,780 --> 02:08:40,370 නමුත් කොරියාව න්‍යෂ්ටික බලාගාර 6ක් හදනවා සහ තවත් 4ක් සඳහා සැලසුම් ඇත. 2096 02:08:42,590 --> 02:08:46,500 Park Jung-woo චිත්‍රපටියක්.